해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 중국 미디어에 "본말이 전도되었다" 요격 미사일 반박하는 한국 정부
등록일 : 16-08-07 22:54
(조회 : 22,251)
글자확대/축소
| 
|
|
야후재팬의 지지통신 기사이며 THAAD 관련 내용입니다.
긍정적인 반응도 간혹 있군요.
---------------------------------------------------
기사링크:
---------------------------------------------------
기사번역:
중국 미디어에 "본말이 전도되었다" 요격 미사일로 반박하는 한국 정부
지지통신 8월 7일 19시 57분 보도
중국 관영 미디어가 주한미군의 최신예 지상 배치형 요격 시스템 '고고도 방어 미사일(THAAD)'의 배치 결정을 비판하는 논평을 잇달아 전한 데 대해 청와대 김성우 홍보수석 비서관은 7일 성명을 내어 "북한의 탄도 미사일 발사 등 도발 행위에 대해 중국 관영 언론들은 THAAD 배치 결정이 원인이라 했으나 본말 전도다" 라고 반박했다.
한국 정부가 중국 국영 미디어의 보도를 반박하는 것은 이례적인 일이다. THAAD 문제로 중국 당국이 남한에 보복 조치를 하기 시작했다는 소식도 있고, 중한 관계는 '냉각'에서 '대립'국면으로 들어갈 가능성도 제기되었다.
김 비서관은 성명에서 '중극 측은 우리나라의 순수한 방어적 조치를 문제삼기 전 북한에 더 강한 문제 제기를 해야만 한다'고 주문했다.
---------------------------------------------------
댓글번역: (공감/비공감)
遠山桜 | 2016/08/07 20:00 260/12
힘내요.
>>> 오, 적극적이다.
한국 경제는 공황 수준에 빠질테지만 일본은 가만히 지켜보고 있을거야... ㅋ
>>> 한국으로선 드문 정론이구나.
하지만, 정작 대통령은 괜찮겠어?
>>> 얼른 중국의 속국으로 돌아가 편하게 되면 좋지않아? (웃음)
>>> 아무래도 상관없는 이야기인데...
남조선은 아쉬울 때만 일본에 비비려고 든다니까!! (실소)
>>> 어떻게 된 거죠?
한국은 중국과 운명 공동체 아닌가요.
지금부터라도 늦지 않았어요.
레드팀으로 돌아가세요.
かっぱのカータン川流れ | 2016/08/07 19:58 279/13
비판은 됬으니까, 실력행사는 아직입니까?
>>>주인님을 거슬러서 혼나도 일본은 무관하니까?
>>>'입'으로 하는 공격은 질릴 만큼 했어요! (실소)
>>>(기사 내용)
THAAD의 배치 결정은 북한의 미사일 시험 발사와 핵 실험 이후 한국이 중국에 대북 억제를 요청했는데 중국이 무시했기 때문이었지? 분명히 본말 전도네. 만약 한국이 나서면 미국이 움직이겠지. 그렇다면 일본도 나서는 시기라 생각한다. 중국이 공선과 어선, 그전에 군함을 접속추진 수역 및 영해에 침범시키고 있어. 중국이 도발하고, 일본은 냉정한 대응을 한다는 게 가소롭지. 그저 여차하면 일본이 공격하고 (그에) 정당 방위로 일본을 두들길 생각을 하고 있어. 국력의 차이는 분명해서 미군의 레포트에 나오듯 미군이 나서지 않을 경우 일본이 단기간에 져. 그만큼 중국은 군사비에 투자하며 군사 대국으로 올라섰다. 일개 국가로 싸우면 먹이가 될 뿐이야. 협력하여 악의 축에 대항하지 않으면 힘에는 대항할 수 없어.
ﾚｲｺｯﾌﾟとダニの知恵比べ | 2016/08/07 20:27 198/13
거슬러도 괜찮은가?
>>> 뭔가 재밌게 되었네요.
중국 한국 욕하고 으르렁거리고 하세요. 재밌어요.
>>> 중국과 미국, 어느 쪽 믿어야 해? 선택 잘못되면 평생 하인 노릇이야
>>> 팀 레드의 연결따윈 결국 이런 것이야! (실소)
kaz***** | 2016/08/07 20:13 120/3
지난해는 다카키 씨의 딸이 항일 전승 군사 퍼레이드에 참가하고 있었잖아...
>>> 좀 더 명확하게 일본 사회에 사실로서 전파합시다!
>>> 여자는 변덕스러워서
>>> 킨페이(시진핑)과 푸틴에 둘러싸여 만족하고 있었는데 ^^;
k75***** | 2016/08/07 20:21 104/1
어느 쪽도 정론이 통하는 상대는 아니야.
NORAnekoNOpuss | 2016/08/07 20:51 52/2
경제 의존하고 있는데 괜찮을까?
뭐 어떻게 되든 상관없지만(웃음)
kun***** | 2016/08/07 20:09 112/3
지난해 군사 퍼레이드에선 상석이었습니다.
cbr***** | 2016/08/07 20:24 87/2
중국도 혐한으로 가네요
>>>그렇지만 한국은 혐중 할 수 없어요.
>>>테러리스트 안중근 기념관도 헐릴지도.
ass***** | 2016/08/07 21:06 37/3
어디가 어느쪽이야
mkg***** | 2016/08/07 20:51 31/0
앞으로가 기다려지는군요
ote***** | 2016/08/07 20:25 71/4
893(야쿠자) 같은 나라가 일본 주변에 4개국 있다고. 정말 일본은 고생한다니까.
>>>아니 이 녀석들은 893이 아니라 ジャイアン(퉁퉁이)와 スネオ(비실이)야. 그래서 고약해.
* 도라에몽에 등장하는 인물입니다. 퉁퉁이는 힘 그리고 강탈로 진구를 괴롭히고,
비실이는 온갖 금은재보로 진구를 샘나게 하고 지적인 계략을 짭니다.
srt***** | 2016/08/07 20:38 39/0
두목에게 거슬러도 괜찮아?
dee***** | 2016/08/07 20:13 71/1
동상 설치 문제도 틀림없이 한국정부가 관여하고 있어
>>> 그것에 대해 아무 말도 할 생각이 없는 일본정부와 외무성!
외무성의 조선단체 대봉회 등의 멤버 활동을 더 세상에 퍼뜨리고 검증합시다!
cos***** | 2016/08/07 22:06 0/0
결국 북의 오빠.
kei***** | 2016/08/07 20:10
왠지, 오랫만에 착실한 한국의 의견을 들은 것 같아. 그 상태로 힘내라.
北別府マナブ | 2016/08/07 20:31 31/1
어라, スネオ(비실이)가 ジャイアン(퉁퉁이)에게 대들어도 괜찮아? (웃음)
tak***** | 2016/08/07 21:09 11/1
시대의 추세는 중국에서 멀어지고 있어.
과감히 중국에 반기를 들면 자유로워져.
pre***** | 2016/08/07 20:54 15/0
상식이 통하지 않는 나라들의 말다툼
sev***** | 2016/08/07 21:42 5/0
결국 마지막엔 박쥐일 뿐이군
loo***** | 2016/08/07 20:14 31/1
ジャイアン(퉁퉁이)와 スネオ(비실이)
ゴマすり男 | 2016/08/07 20:02 44/12
모두 북한이 나빠.
>>> 미사일도 중국의 안전 및 지침을 따라 북한이 하고 있습니다!
그 증거는 말하지 않아도~ (웃음)
REGAIN.JP | 2016/08/07 20:11 35/2
중한도 둘다 똑같아
jbf***** | 2016/08/07 21:45 5/0
집안 싸움으로밖에 보이지 않네요.
ネコ | 2016/08/07 20:14 25/4
한국은 무섭지 않지만 중국은 무서운데. 여기는 한국이 열심히 하길 바란다.
>>> 중국도 겁나지 않지만
vxaqybjpk | 2016/08/07 21:26 9/0
항상 본말전도가 상식인 유엔 상임이사국이 있으니까, 북한이 있는 남한도 있지.
my_***** | 2016/08/07 20:16 38/1
일본 걱정은 됐으니까, 중국과 한국에서 실컷 경쟁하세요.
adi***** | 2016/08/07 22:00 2/0
슬슬 한국은 꺾이는 것이 좋지. 천벌이 내리는 거야
maj***** | 2016/08/07 21:09 9/1
THAAD 그만두고 레드 팀에 넣어 달라고 하면...?
kis***** | 2016/08/07 20:22 21/0
적의 적은 같은 편이라 하지만, 이 3개국끼린 관계를 맺고싶은 마음이 들지 않네요.
oreta | 2016/08/07 20:27 30/1
중국은 어쨌든 THAAD가 무섭겠지.
베이징의 カブト虫(투구벌레)가 레이더에 비치는 것 같으니까.
꼭 오키나와에 배치해라.
>>> 정론
jyu***** | 2016/08/07 21:20 8/1
중국은 전쟁이라도 걸 생각?
다만 명분이 없으면 고립되니 일본과 한국을 도발한 다음, 도발이 먹히면
그것을 의식해 군사를 근방까지 보낼 것 같다.
>>> X 그것을 의식해
O 그것을 계기로
mom***** | 2016/08/07 20:07 29/0
북한은 중국의 카게무샤(かげむしゃ) 같아 ^^;
중국은 북한을 잘 써먹으며 여기저기 돌아다니네.
배후는 중국이고, 강권이 심해.
*카게무샤는 과거 일본에서 군주를 보호하기 위해 만든 가짜 군주를 의미합니다.
일종의 위장 대역이죠.
kaz***** | 2016/08/07 21:25 11/0
어차피 한국이 무엇을 해도...
サムライ | 2016/08/07 20:25 18/1
모르겠어.
hid***** | 2016/08/07 21:56 2/1
이번엔 한국이 옳아.
日本をこよなく愛する純粋日本人 | 2016/08/07 21:57 3/0
속편 아직인가~
병합되기까지의 이야기인데.
gqj***** | 2016/08/07 22:22 1/0
ジャイアン(퉁퉁이) vs スネオ(비실이)
mar***** | 2016/08/07 20:02 33/1
호오.
두목에게 대들 때도 있구나?
tan***** | 2016/08/07 19:59 22/5
가끔은 제대로 된 것 하잖아?
번역회원:냘라토텝
해외 네티즌 반응가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 냘라토텝
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |