해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 미 부통령「일본헌법 미국이 썼다」 일본반응
등록일 : 16-08-17 17:22  (조회 : 16,120) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

日本国憲法いた」 核武装させぬため
-毎日新聞2016816 東京夕刊-
 
 
 
일본헌법 미국이 썼다핵무장 시키지 않기 위해, 바이든 미국 부통령
 
-마이니치신문-
 
바이든 미국 부통령은 15일 동부 펜실베이니아스크랜턴에서
민주당 대통령 후보인 힐러리 클린턴 전 국무장관(68)의 지원 연설을 하면서
 
"우리가 일본의 핵 무장을 시키지 않기 위해 일본헌법을 썼다 "라고 말했다.
 
공화당 대통령후보인 도널드 트럼프(70)을 비판하던 중의 발언이지만,
미 정부 고위관리가 일본헌법을 "미국이 기초했다 "
라고 밝힌 것은 매우 이례적이다. (이하 기사 생략)
 
 
shi***
이에 대해선 일본 내에서 더 논의하는 것이 좋다.
확실히 평화헌법이란 듣기 좋은 소리일지는 모르지만 누가 어떤 목적으로 만들었는지도 모르고 함부로 말할 것은 아니다.
 
nob*****
미국이 쓴 헌법을 한 번이라도 다시 개정할 수 없는 것이 걱정이다.
 
nek*****
상식이지만 이 국제법 위반행위를 미국이 공식적으로 인정한 것은 처음!
 
kas*****
사실을 말한 것뿐이지요! 무엇보다 호헌의 사람들에게 이런 인식이 있는지 물어보고 싶어요. 자기 나라 헌법이 이래도 괜찮은 건가요?
 
hage*****
일본을 제어하기 위해서 만들었지만 지금 와선 자기들이 불편을 느끼게 된 거겠지요.
 
ghj*****
무엇보다도 만들어진 것을 한 번도 개정되지 않은 것도 문제가..
 
aki***
일본이 개헌할 수 있을지의 여부는 국민투표가 결정하겠지만, 똘똘히 생각하지 않으면 일본의 장래는 위태롭다. 생각의 멈춤이 가장 위험하다.
 
pix*****
헌법 개정에 대해 찬반양론이 있지만, 현 헌법의 성립을 생각하면 현 헌법을 계속 유지할지 어떨지도 함께 생각해야 할 때이다.
 
tak*****
·일 안보를 생각하고 미국도 초조해진 건가?
 
nqh*****
사실이잖아! GHQ(연합군사령부)가 자기들 마음대로 만든 게 일본 헌법. 70년이 지난 지금도 이걸 애지중지 부기 취급하는 건 대체 뭘까?
 
sam*****
이게 사실이겠지.
미국이 중심이 되어 GHQ(연합군사령부)가 작성한 일본헌법.
 
pot*****
알고는 있었지만 마침내 높으신 분이 인정하신건가
꽃밭의 일본인들은 지금의 헌법으로 괜찮은 건지 진지하게 생각해야 한다.
 
___
알고 있었어.
 
hik*****
9일 동안 만들라고 했지만 7일 만에 만들어 버렸다.
 
dondon
드디어 말했네, 강제헌법이란 사실을!
 
dqn*****
사람들 대부분이 그렇게 생각하지 않아?!
 
jin*****
최근, 일본이 자주적으로 초안을 만들었다는 자료가 나왔느니 하는 기사가 있었지만, 이것으로 만들라는 그런 지시가 있었다고 보는 것이 타당하다고 본다.
 
y*t*****
여러 가지 의미로 노후화하고 있는지도 모른다. 현 헌법. 주어진 헌법이라면 더 더욱. 이런 사실은 제법 어른이 되지 않으면 깨닫지 못하는 사람들이 대부분. 그게 문제로 여겨진다.
 
scp*****
역시 개별적 자위권이 없는 것은 국가로서 이상한 것이라고 해서 9조 제2항을 조금 개정한 것 같네!
 
hir***
GHQ(연합군사령부)8일 정도 걸려서 만든 것은 사실이죠?!
아직도 변경하지 않은 것에 놀랐다고 당시 관계자도 말할 정도니깐요.
적당히 재검토해야 할 점은 재검토해야 한다.
 
sekoihanasi
감사합니다. 또 개헌의 근거가 늘어났습니다.
 
bak*****
그런 건 별개로요···
강화조약 후 요시다가 바꾸지 않은 것이 나빠요.
이때는 공산당이라도 자주헌법(내용은 다르지만)은 찬성. 그것이 어느 샌가 호헌
 
bra***
지금의 호헌세력이 이 헌법을 고마워하는 것이야말로 문제. 평화는 자신들의 노력으로 만들어야 하는 것. 그런데도 헌법을 다른 사람의 것으로 어찌 평화를 지킬 것인가.
 
dddedfedefeh
지금이야말로 9조 폐기!
 
物乞南朝鮮スワップくれ´;ω;`
모르는 놈 있냐?!
 
西(にし)()(しま)
이제 슬슬 공인의 입장에서 사실을 말해도 될 때라고 판단한 거지?!
 
rei***
이건 나이스!!!
논의할 수 있는 계기가 됐으면 좋겠다.
우선, 매스컴과 역사를 제대로 시간 계열에 입각한 역사 프로그램도 했으면 좋겠다.
 
ger***
패전이란 그런 것이지요. 고작 몇 십 년 전쟁을 한 사실과 전쟁에 진 사실은 사라지지 않아요.
 
har***
헌법 개정이란 문제를 미루고 온 그때 그 당시의 국가가 나쁘다고 생각합니다.
한 국민으로서 어떻게든 했으면 좋지만 국민은 어떻게 하면 좋을까요?
 
emo*****
호헌파 사람들의 반응이 궁금해요. 설마 몰랐던 건 아니지요?
 
祖国日
자주 헌법을 할 수 없는 이상한 나라.
그 분이 문제.
 
 
 
번역회원: ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.