해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 당신은 일본을 위해서 죽을 각오가 됐습니까?(일본인 반응)
등록일 : 16-08-18 17:50  (조회 : 28,868) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 
 
 
あなたにはのために覚悟がありますか
 
 
 
당신은 일본을 위해서 죽을 각오가 됐습니까?
 
 
kam*****
미군이나 러시아군 그 따위들 보단 자위대 쪽이 강하지.
왜냐고? 몇 번이나 '고지라'와 싸워본 전투실적이 있거든.
이 점을 지적할 전문가는 우리 일본인들 밖에 없다.
 
nbo*****
그 전의 전쟁에서도 많은 영령들은 나라를 위해서는 명분이고, 본질은 가족이나 애인 친구들을 보호하기 위해서 목숨을 희생한 것이다.
 
keel(FA3.6)
그런 일이 없도록 상황을 잘 구축하고, 목숨을 걸지 않아도 이길 수 있도록
대책을 잘 강구하는 것이 전략입니다.
사람이 국가를 위해서 목숨을 건다는 것은 이상한 일입니다.
처음부터 그런 기적을 기대하고는 전선에 나간 병사가 이길 수 없습니다.
 
くまモンさようなら
밥은 왜 먹고 사니?
 
日本人皆様おげんこ?
이 질문으로 세계 최저 %였던 것이 일본이였죠?!
 
mon*****
아니오, 저는 공무원입니다
(전쟁을)결정한 국회의원들이 가장 먼저 전쟁터로 가야 합니다.
 
w*****
이 나라에는 그럴 가치가 없다.
 
s_u***
사실 무력해결 같은 건 원하지 않지만, 마지막으로 택할 수 있는 것이
그것밖에 없다면, 나라를 위해서라기보단 가족을 위해서,
나는 노병이지만 기꺼이 전쟁에 나갈 겁니다.
 
kub*****
나라를 위해서 죽을 마음은 없지만, 가족을 위해서는 기꺼이 죽을 수 있지.
 
aho*****
"나라를 위해서"라는 말의 의미를 다시 생각해보지 않으면 좀.
 
sig*****
항상 생각하지만 좌익이 쓰는 이 상투구 이상하지 않아?
당신에게는 나라를 위해서 죽을 각오가 있습니까?라니,
70년이나 전쟁을 안 한 일본인들이 그런 느낌을 알 턱이 없잖아요.
전쟁은커녕 전쟁의 위기조차 없었으니,
실제로 목구멍에 칼을 들이대지 않는 한 모르겠지.
만약 어떤 나라가 공격해오면 싫어도확 쳐 죽거야란 마음이 생길거구.
많은 사람들이 싸울 각오를 하지 않겠어?
 
サクラチッタ
여기까지 읽고 알게 된 건 일본정부는 아무것도 모르고
자위대를 해외에 파견하고 있다는 것.
일의 중대성도 모르고( 알려고도 하지 않는다?) 책임 질 생각도 없는 것 같다.
이런 상태면 PKO는 그만 둬야지.
 
カエル
나라를 위해서...는 어려워도.
가족을 위해서...라면... 어떨까?
매정한 아이라면 없을까?
자위대원에게는 우문일까...?
 
wak*****
나라를 위해서 죽는 것은 아니다. 그런 간단한 얘기가 아니다.
결코 전쟁바보만큼은 되지 않아야 한다.
 
bam*****
나라를 위해서 죽으려는 생각으로 자위대에 들어 간 게 아니잖아. 월급과 안정,
자위대 내에서 공짜로 자격 취득, 재대 후, 만기퇴직금 받고, 똑똑한 회사잖아.
 
スーパーテキトウ
그럼, 북한을 섬멸하세요, 유엔의 이름으로.
 
kum*****
가족이나 사랑하는 사람을 위해서, 주저 없이 미친놈과는 맞장 뜨지만, 정치가나
관료, 재벌들의 생명인 재산을 지키기 위해서 전쟁터로 가는 것은 죽어도 싫다.
 
jun*****
국가=정치가나 관료라면 싫군.
국가=부모나 처자식, 지인이 사는 일본. 아름다운 일본을 위해서라면 죽을 수 있다.
 
gik*****
"나라를 위해서 죽을 각오가 있습니까? 없지요?!
그러니까 다른 나라에서 공격하면 깨끗이 죽으세요"
 
tet*****
국가는 국민조차 죽여 버리지만 국가는 국민을 위해서 죽어 주지 않는다.
 
poc*****
나라를 위해서 죽은 사람들은 지금의 일본을 보고 어떤 생각이 들까?
매국신문인 아사히 같은 것들이 고급 착취집단.
 
tam*****
뭐랄까, 넷 우익 사람들은 기꺼이 나라를 위해서 죽어 주겠지.
이러쿵저러쿵 궁실거리고, 살금살금 도망 갈 짓은 절대 안 하겠지.
 
tak*****
일에는 항상 위험이 도사리고 있는 거야.
아무것도, 나라를 위해서거나 남을 위해서거나 같은 잘난 자기자랑은 필요 없어.
쯔나미로 죽은 사람은 자원봉사 소방대원이 제일 많아.
 
 
 
 
번역회원:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.