해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한국의 맥주, 왜 맛이 뒤떨어지는 것인가
등록일 : 16-09-01 19:20  (조회 : 11,367) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

사본 - 한국맥주 맛.JPG


한국의 맥주, 왜 맛이 뒤떨어지는 것인가
 
「한국 맥주는 북한의 대동강 맥주보다도 맛이 없다」.
2012년말, 영국 경제주간지 이코노미스트에 이러한 타이틀의 기사가 게재되었다.
한국 맥주업계는 당황했다.
「맛이 싱겁고 특색이 없다」라는 악평은 그 후에도 계속되었지만,
한국맥주의 질은 지금까지도 그다지 변하지 않았다( 이하 기사생략).
=============== 
 
kam*****
, 무슨 문제라도?
맛 없는 게 맥주뿐만이 아니잖아.
더구나 비위생적이기도 하구.
 
dad***
아마도, 미각이 이상한 것 같에요!
 
bs_*****
여전히 문제점을 잘못 지적하고 있네!
규모의 대소라든지 유통보다는
진지하게 맛있는 걸 만들려는 기개가 없더라구.
 
기사 다 읽었는데, 간단히 말해서,
기업이 노력을 전혀 하지 않는다는 말이죠?!
게다가, 마지막에는 맛의 문제가 아닌
생산량의 문제가 되어버렸네!(ㅋㅋ)
 
cim***
원래, 취할 수 있으면 뭐든 좋은 사람들이지요.
 
日本ろう!
제목만 보고도, 왠지 웃음이 나왔다.
 
dai***
앞으로 올림픽있는 거 아닙니까?
 
fir***
그런 걸 좋아 하나 봐!.
 
azu***
~취향이 그런 거면 됐지 뭐.
 
wwwhi***
모르겠지만, 물 아님?
 
SKY
만드는 사람의 문제죠.
맛있게 만들려는 노력을 안 하니까.
 
oxg*****
주세법이나 그런 건 상관 없을거야
단순히 기술적 문제아님?
 
kud***
원래 뭐가 맛있는 건지, 그 기준을 모른다니까.
 
cho*****
어떤 맛인지는 모르지만,
위생적인 면도 수질도 세계 최저라서 그런 건 아닐지?
 
こり仙人
더 엄청난 막걸리가 있잖아요.
 
jp_*****
이것이 우리의 맛이라고 왜 말 못해?
뭐든지, 흉내, 흉내, 흉내내기
 
*******
한마디로 노력이 부족하다.
 
kaz*****
취향의 문제라고 생각하고,
노력 없이는
맛있는 걸 만들 수 없다.
 
oka***
맛있다고 느끼는 포인트가 다른가 봐.
 
tak*****
결국 맛있게 만들려는 노력만 부족한 것이 아니잖아요?
"국내 규제가어쩌니 저쩌니"
역시 잘 안 됐던 이유가 남 탓이군요.
 
u00***
그 맛없는 맥주를 당당히 파는 이온그룹.
(*이온그룹=일본의 대형쇼핑몰)
 
nkr***
최근 뉴스를 보니까,
한국산 식자재나 음료를 먹을 때는
각오를 단디해야 할 것 같다.
물론 난 일체 입에도 안 대지만.
 
yos*****
반대로이유를 왜 모를까?
 
tet*****
MERS 전염병이 유행하는 나라입니다.
맛보다는 위생적인 면을 신경 써야 되요!
 
har***
국민성이 뒤떨어지는 거처럼, 맛도 뒤떨어지는 거 아님?
 
Sug*****
마셔보고 싶었던 적이 없어서 모르겠다.
 
f00***
기술력이 뒤떨어지니까 그렇지?
 
きつねフロンひとつ!
원래, 중소기업 생맥주가 이러니저러니가 아닌,
대기업 게 맛없다는 거 아니니?
 
qfc*****
맥주보다 소주나 막걸리 마시는 사람이 많아서
그렇게 된거라서 당연한 거야...
 
bws*****
원래 맛있게 만들겠다는 생각이 없어.
 
ト㌨ ᵛᵉᶦᵗᵃ
마지막에 결정할 수 있는 건 마음.
 
san*****
그런 일보다 더 잘해야 할 일이 있잖아요...
 
ウルトラマン
맛 없는 게 맥주만이 아니라,
담배도 맛없고,
식당에서 먹었던 우동이 최악! 소면인 줄 알았을 정도!
 
nre*****
기술이 낮을 뿐
 
tam*****
"북한 맥주보다 맛 없다"는 충격적 사실이다(ㅋㅋ).
 
sat*****
맛도 안 보고 적당히 만들어서 그런 거 아냐?
 
joa***
확실히 "하이트"였던가...한 번 마신 적이 있는데,
한 잔으로 그만뒀다.
목 말랐었는데...두 잔까진 마시고 싶지 않더라.
 
nxh*****
? 궁금해 하는 게 더 이상하구먼!(쓴웃음)
 
koj*****
누가 맛없다고해봤자 바뀌지도 않을 거고
그거라도 있으면 됐지뭐!
 
ren*****
곧 나라가 무너질 판국에
맥주 맛이 뭐 중요하겠니?!
 
ahi***
맥주는 맛 없고 인간성은 최악이고.
아무 생각 없다. 아무런 반성하지 않는다.
반면교사로 좋겠네요.
 
AQUA by Haier
못 생긴 게 맛 없다!(>_<)
 
fmf***
뭐든 2류니까
 
liste*****
노벨상 때도 생각했는데,
사고방식이 근본부터 잘못된 것이 원인일 꺼야.
 
ZZZ
맥주라는 문화의 맛을 보는 부분도 있으니까.
맛도 그렇지만 천박한 건 마시고 싶지 않은 것도 있어
 
ste*****
만물의 발상지는 모든 것들이
그 땅에 가면 품질저하 하는 마술이 있습니다.
 
dic*****
뒤쳐지는 건 맛뿐만 아니에요.
 
isy***
국민성이 맛에 나온다!
궁합이 잘 맞네?
 
hma***
기술과 그 기술성과를 소중히 여기지 않는 문화가 원인이겠죠
 
ai1*****
유통과 제조에 신경을 쓰는데, 원료나 물 같은 게 문제 아닌가?
 
tok*****
한국 것 중에 훌륭하다라고할 게 있어?!
 
kon*****
그건 맥주회사가 생각할 문제 아냐?
 
dgy***
문제의 본질은 그게 아님.
아무리 유통 등 환경이 좋더라도
정말 맛있는 것을 만들고자 하는 마음이 없으면,
만들 수가 없는 거임.
 
yuk*****
한 때 슈퍼마켓, 편의점에서
한국산 맥주 팔았었는데, 지금도 팔고 있나?
 
anq*****
반대로,
어떻게 하면 일본의 지방 맥주보다 맛 없어?

번역회원:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.