해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 전북 승점 삭감 징계와 관련하여 야후재팬 반응
등록일 : 16-10-01 01:23  (조회 : 12,297) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트




全北現代、職員の贈賄により勝ち点剥奪処分。謝罪文公表もKリーグ優勝は変わらず

フットボールチャンネル 9月30日(金)19時41分配信

 韓国・Kリーグは、全北現代モータースのクラブ職員が贈賄に関与して有罪判決を受けたことを受けて勝ち点9の剥奪と罰金1億ウォン(約910万円)の罰金を科したことを発表した。




















한국 K 리그는 전북 현대 모터스의 클럽 직원이 뇌물 수수에 
 관여하여 유죄판결을 받은 것에 있어서 승점 9점의 삭감과 
 1억원 (약 910 만엔)의 벌금을 부과한것을 발표했다

지역 신문인 '연합 뉴스'에 따르면 2013 년 전북 현대의 스카우터가 심판에게
 뇌물을 주고 승부 조작 제의를 한 것이 이번 처분에 이른 경위라고 한다. 
 부산 지방법원은 이 스카우터에 대해 6 개월의 금고형을 선고했다.

전북 현대는 클럽의 공식 사이트에 
 "이번 결정을 겸허하게 받아들이고 재발 방지를 위해 최선의 노력을 다하겠습니다" 
"팬 여러분께 진심으로 사과드립니다"라는 사과문을 게재하고있다.

또한 심판이 승부 조작에 관여 한 것으로, K 리그 측도 
 "클럽과 심판의 잘못된 행동으로 인해 축구를 사랑하는 팬 여러분께 큰 실망감을주고 말았습니다. 연맹의 직원 일동도 책임을 통감하며 어떠한 질책도 겸허히 받아 들이겠습니다 "
 라는 사과문을 게재하고 있다.


-  이하 중략

원문링크 - http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160930-00010025-footballc-socc








ht_***** | 2016/09/30 20:18
보통, 이런 일을 하면 강등되는거 아니야?

공감 162
비공감 11



sup***** | 2016/09/30 20:09 
さすがですね。
역시나군요, 그래도 좀 더 부끄러운것은 이런짓을 하는 놈들에게 ACL에서 좀처럼 이길수없다는 것이지.
J리그의 레벨업 부탁드립니다

공감 159
비공감 10
   esp *****
 L ACL에서도 하고있어    공감 4    비공감 1




pum***** | 2016/09/30 20:27 
한일월드컵때의 일도있고, 놀랍지도 않아

공감 141
비공감 7



あんふぉーすとえらー | 2016/09/30 19:47 
그렇게 물러터진 대응을 하니까 뇌물과 매수가 국가의 문화가 된거야

공감 49
비공감 3



srf****** | 2016/09/30 20:16 
ACL에서의 성적도 의심해보는게 좋을까?

공감 45
비공감 3



dis***** | 2016/09/30 20:02 
난센 퀄리티로군 (역주 - 난센南鮮 대한민국을 뜻하는 일본식 차별용어, 멸칭)

공감 21
비공감 1



k_h***** | 2016/09/30 20:31 
전적으로 승부조작에 대해선 놀랍지 않지만 물러터진 처벌에 깜짝!
확실히 유벤투스는 비슷한 일로 강등당하지 않았던가?
기분 나쁘네 K리그

공감 19
비공감 1




帝國特亞殲滅 | 2016/09/30 20:15 
 > 축구를 사랑하는 팬여러분께 큰실망감을 주고 말았습니다

일본인은 놀랍지도 않아

공감 19
비공감 3



bry***** | 2016/09/30 20:43 
이 물러터진 처분도 뇌물의 결과일까

공감 16
비공감 0




shu***** | 2016/09/30 20:20 
3.11을 기뻐하는, 어리석은 인종을 절대 잊지 않아!

요코하마에 오지 않기를 바란다!

만약에, 만약에!
참가한다면 최대한의 야유를!!

(역주: 3.11-동일본 대지진)

공감 14
비공감 3


g09***** | 2016/09/30 20:46 
2위와의 승점차를 알고있었으면서 판정을 승점 -9로 정하다니 뭔가...

공감 12
비공감 0



koi***** | 2016/09/30 20:24 
돈이 효과적인 방법이었겠지, 유력선수에게 고액을 주는것보다, 뇌물이 싸게 먹히니, 과연, 한국인

공감 10
비공감 1



cjp***** | 2016/09/30 20:50 
뇌물같은건 한국에서 일상적인일이야

공감 9
비공감 0




hii***** | 2016/09/30 20:49 
그래도 J리그의 팀보다 실력이 있다는게 웃기네

공감 9
비공감 4



tar***** | 2016/09/30 20:38 
賄賂は文化の国ですから
9
0



tak***** | 2016/09/30 20:37 
이제와서 뭘

공감 8
비공감 1



こらこら | 2016/09/30 20:17 
남은 6경기입니다, 스플릿 시스템이 있으니까.
멍청한 기자네

공감 8
비공감 5



bkb***** | 2016/09/30 21:26 
히딩크가 한국 축구대표팀 감독직을 다시 맡지않는 이유를 잘 알겠군요

공감 7
비공감1



ドージマファイター | 2016/09/30 20:17 
J리그의 상금도 올랐는데 ACL따위는 JFL의 상위로 해줍시다
(역주-JFL 일본실업리그)

공감 6
비공감 3




2468 | 2016/09/30 20:53 

한국 국내뿐만아니라, 국제대회에서도 마찬가지로 심판을 매수하고 있겠지.

공감 5
비공감 0




hir***** | 2016/09/30 20:54 
ACL등으로 한국팀과 대전할때마다 의심을 갖고서 관전하는것은, 정말이지 지루하고, 재미없는 일

ACL의 성적을 자랑하기 전에, 해둬야 할 일이 있을거야

공감 4
비공감 0



sab***** | 2016/09/30 21:58 
정말로 징벌로써의 의미를 가지게 하고싶다면, 적어도 내년 시즌 승점에서 깍아야해요.
감점이 9라는 숫자인것도, 독주우승이 거의 정해지고나서의 타이밍에 승점을 깍은것도 모든것이, 
 팀을 배려한 결과로 밖에는 생각되지 않아

0
0



to_***** | 2016/09/30 23:29 
한국에서, 심판매수는 평범한 일이야

그렇긴해도 우승할수있도록, 승점 9점의 감점으로 해결하는것은...
 다른 나라의 리그라면 강제강등시키겠지

공감 2
비공감 0


pacific lion ☆☆☆☆☆ | 2016/09/30 20:54 
민족을 묶어가며 차별발언은 하지마

공감 1
비공감 2




梨汁絶賛噴射中 | 2016/09/30 22:25 
이정도의 악행이 인정되었는데도 910만엔의 벌금? 1자리 부족한거 아냐?
게다가 우승결정이 번복되지 않을만한 약간의 승점박탈.
어쩐지 승부조작에 보증문서를 준거같은 느낌이드네

0
0


esp***** | 2016/09/30 22:14 
우선적으로 ACL은 출장정지시키길 바란다
 오히려 K리그 전부 제외시켜주길

0
0




번역회원: 은색악령
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 은색악령

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.