해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 일본, 라면에 '짤린 엄지손가락 혼입', 일본반응
등록일 : 16-10-13 17:07  (조회 : 28,093) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 
라면 체인점 '코라쿠엔' 시즈오카店에서 손님에게 제공된 라면에,
사람의 엄지손가락의 일부로 보이는 이물질이 혼입된 것이 밝혀졌습니다.
알바 종업원이 조리중에 실수로 손가락을 잘랐고,
아이를 동반한 여성 손님이, 아이가 먹고 있던 라면에 손가락같은 
이물질을 발견하고 시보건소에 신고했다는 아사히 신문의 보도입니다.
 
 
코라쿠엔.jpg

라면 ss1.JPG
 
 
 
 
 
 
<야후 댓글>
 
 
 
 
mms*****   공감 40993   비공감 3230
이건 아니죠. 이물질의 범위가 아닌거죠.
 
 
 

aka*****   공감 35758   비공감 3056
상상하고 싶지 않다.
 
 
 

..   공감 30149   비공감 2612
본인은 몰랐나?
 
 
 

BlueWater   공감 12619   비공감 780
재발방지문제 이전에, 엄지 잘렸을 때, 난리가 났을 텐데.
본인이 숨기려 해도 출혈이 장난 아니었을 거고,
끝까지 숨길 수 있는 문제가 아니거든^^
 
 
 

あひる番長  공감 11871   비공감 818
이건 산재다.
손가락이 잘렸는데 몰랐다는 게 있을 수 있는 일이냐.
 
 
 

mot*****   공감 9868   비공감 841
기사를 보고, "네! 많이 기다리셨습니다" 하면서 내 준 라면에
종업원 손가락이 약간 음식에 닿았다는 뜻인 줄 알았는데,
그게 아니고, 정말 손가락이 들어 있었다고?!
 
 
 

boy*****  공감 9531   비공감 763
이건... 당사자인 손님이 너무 불쌍한데!
앞으론 평생, 라면 못 먹을거야!
 
 
 

saki*****   공감 8856   비공감 637
출혈도 많았을 텐데?
손가락 잘리고 나서도 일을 계속 한건가?
 
 
 

gen*****  공감 5728   비공감 501
왜 그랬어~~??
 
 
 

non*****   공감 5038   비공감 548
내일 라면 먹을려고 했는데 식욕이 싹 가신다.
 
 
 

yam*****   공감 2313   비공감 214
손가락 잘린 건 어쩔 수 없다쳐도,
그걸 담았던 그릇이나, 다른 음식에도 피나 잡균이
섞였었다는 거잖아요?
 
 
 

iro*****   공감 2542   비공감 312
그 음식을 먹은 손님도 안됐지만,
일하던 중에 손가락 절단한 종업원도 불쌍하다...
복원 가능할런지...
 
 
 

営業はつらいよ。공감 2074   비공감 177
재발방지라니?... 쉽게 말할 문제가 아닌 거 같에.
 
 
 

syn*****   공감 1369   비공감 89
손가락 잘린 사람 어떻게 됐어요?
잘린 손가락을 찾아 보지도 않았나요?
 
 
 

pea*****  공감 1183   비공감 129
너무 메스껍다.
내 자식이 그걸 먹었다면...
상상조차 힘들다.
 
 
 

pok*****   공감 1082   비공감 91
이 손님은 거기 두 번 다시 안 가겠네!
 
 
 

jtn*****  공감 836   비공감 105
이건 그 라면 먹은 사람도 안됐지만,
종업원도 걱정이다. 괜찮을까?!
 
 
 

bae*****  공감 537  비공감 48
엄청 아팠을 텐데...
 
 
 

k5...5    공감 529   비공감 49
그런 부상을 당하면, 보통은
만들던 음식은 버리지 않냐?
다른 직원이 새로 만들지 않은 게 이상하다!
 
 
 

jun*****  공감 576   비공감 59
이건 아니다!
두 번 다시 라면 못 먹을 정도의 트라우마 생겼다!
출혈도 심했을 텐데, 손가락 일부가 잘린 걸 몰랐을까?
 
 
 

kom*****  공감 464   비공감 35
왠지 조용하게 쓴 기사같지만,
너무 이상하다!
 
 
 

mo*****  공감 464  비공감 32
이건 이물질 얘기 할 때가 아니다.
손가락이 잘렸는데도, 찾아보지도 않은 게 문제다.
내가 먹는 음식에 들어있었다면,
숨이 막혔을 정도로 깜짝 놀랐을 것이다.
불쾌하다.
 
 
 
 
さくら咲   공감 497   비공감 45
피도 많이 흘렸을 텐데, 그건 안 섞였을까몰라...
 
 
 
 
ばななさん  공감 370  비공감 35
내가 그 아이였다면,
두 번 다시 라면 못 먹을거야!
 
 
 

eyo*****  공감 315   비공감 16
오너가 은폐하려고 한 게 아닐까?
그랬다면 그룹 전체가 영업정지 먹는다!
 
 
 

yuk*****  공감 321   비공감 39
자주 갔었는데....
한 참 못 갈것같다.
손가락이라니...
 
 
 

ekt*****   공감 384   비공감 55
그 알바는 산재도 안 되고, 사라졌다는데,
외국인 연수생이었나???
 
 
 

hir537  공감 154   비공감 9
왠지 요즘 쩌는 뉴스가 너무 많다는!
 
 
 

tet*****  공감 187   비공감 18
이 모자 너무 불쌍하다!
 
 
 

pyh*****   공감 145   비공감 8
라면만 그런 게 아니라,
다른 식당도 보이지 않게 뭔 짓 하는지는
아무도 모른다.
 
 
 
 
tut*****   공감 196   비공감 26
자기가 다친 거 보다, 일이 더 중요했구나!
 
 
 

ja*****  공감 107   비공감 4
그래도 잘 발견했네요!
순간 눈을 의심했을 텐데!
 
 
 

誰だなZ   공감 143   비공감 22
요즘 시대에도 음식에
손가락이 들어가는 일이 있다니!
 
 
 

betty  공감 88  비공감 6
아니, 뭐라고?
손가락이 1cm나 짤렸는데, 본인이 몰랐다고??
내 애가 그걸 먹는다는 상상만해도 역겹다...
 
 
 

tak*****   공감 152   비공감 30
이 사건은 더 크게 이슈화해야 되는데...
'이물질혼입' 뉴스는 유행이 지난겁니까?
 
 
 
 
hahahanamama   공감 116   비공감 8
머리카락 하나라도 기분나쁜데...
상상도 못할 이물질이다.
 
 
 
 
rk5    공감 67   비공감 5
요즘, 엉망진창 뉴스가 너무 많아!
 
 
 
 
dre*****   공감 77  비공감 10
먹기전에 발견한 건가요?
그렇다면 그나마 다행이지만...
반 정도 먹었는데, 나중에
발견했다면, 정말 황당했겠네요!
 
 
 
 
har*****  공감 91   비공감 15
보건소가 지도한다는 둥, 그 전에,
손가락 괜찮아요??
 
 
 
 
sak*****   공감 40    비공감 1
먹었는데 사람 손가락이 나오면
너무 무섭겠다.
가공식품에는 이물질혼입이 있을 수도 있겠네요!
 
 
 

fuk*****   공감 99   비공감 8
이건 트라우마로 남는다!
 
 
 
 
ric*****   공감 43   비공감 3
무서워!
전염병이라도 있었다면,
정말 최악이었겠다!
 
 
 

shi*****   공감 40   비공감 3
손가락 짤린 사람도 불쌍하진만,
라면 먹은 사람도 불쌍하구나!
 
 
 

rum*****  공감 39   비공감 3
이번엔 없는 거 같은데,
다친 사람이 질병이라도 있었다면,
더 큰 일날 뻔 했어요!
 
 
 

koh*****   공감 43   비공감 6
올 해 여러가지 일이 있었지만,
최고로 쇼크먹었다...
 
 
 

tek*****   공감 26   비공감 0
중국 뉴스인 줄 알았다!
 
 
 

chi*****   공감 6   비공감 0
먹다가 발견했다는데,
안됐네요!
 
 
 

kaz*****   공감 20   비공감 2
가끔 가던 가겐데....
 
 
 
 

バマと同級生   공감 6  비공감 1
'코라쿠엔'이 그런 회사였냐?
 
 
 

tak*****   공감 17   비공감 0
가볍게 넘길 문제가 아닌데...
 
 
 

pyo*****   공감 5    비공감 1
이거 영화나 드라마 얘기 아니죠?!
 
 
 

ゴン太郎   공감 10   비공감 0
내일 그 식당에 가는 손님은
이 뉴스 모르는 사람들이겠지?!
 
 
 

y51*****   공감 8   비공감 1
되지도 않는 말이 진짜 실제 생기다니...
타이틀보고 낚는 거겠지 했는데...
 
 
 
 
初音ミク  공감 24   비공감 2
상상만 해도 닭살 돋는다!
 
 
 

m07*****   공감 95   비공감 14
사장이 알면 짤릴 줄 알고, 말 안했을 거 같다!
 
 
 

*****   공감 9   비공감 1
국물 마셨겠지?!...으웩^^
 
 
 

pap*****   공감 30   비공감 3
손님입장도,
가게입장도 되고 싶지 않다!
너무 무서운 일이다.
 
 
 

 

 
jra*****   공감 72   비공감 6
나쁜 놈!
 
 
 

aka*****   공감 31   비공감 2
손님도 종업원도 순간 얼어붙었겠다!
 
 
 
 
dodo   공감 13   비공감 4
얼마나 먹고 발견했을까?  
 
 
 
 
t_h*****    공감 45   비공감 3
사람 손가락이 안들어 가게끔하는
'재발방지'라는 건 뭐냐?
 
 
 

mpf*****   공감 14   비공감0
병원가기 전에 짤린 부분 가져가야 되는데,
그 거 찾아 보지도 않은 회사라니...
 
 
 

pokkie  공감 22   비공감 0
정말 놀라 자빠질 일이다~
 
 
 


번역회원:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.