해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] IOC "현재 상태라면 도쿄올림픽 일부 경기는 한국에 분산개최 검토"
등록일 : 16-10-18 22:31  (조회 : 21,612) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

PK2015102202100051_size0.jpg

2020년 도쿄 올림픽을 준비하는 과정에서 도쿄도 측이 IOC에 보트 경기장으로 사용될 우미노모리(海の森) 수상경기장(사진)의 건설예산으로 491억엔(5천억원)으로 책정했다고 보고했다가 이후 300억엔(3천억원)으로 축소한 사실이 발각되면서 IOC는 보트 경기에 한해 한국으로 분산개최도 검토하겠다며 분노했는데요. 이에 일본 네티즌들은 1만건이 넘는 댓글로 차라리 그럴거면 개최권을 반납하자고 주장하고 있습니다. 아래는 아사히 기사와 일본 야후재팬 반응을 번역한 것입니다.

2020년 도쿄 올림픽 중 보트와 카누 경기에 대해 국제올림픽위원회(IOC)가 현재 계획중인 우미노모리(海の森) 수상경기장(도쿄만 임해부)에서의 실시가 곤란할 경우에 대비해 한국에서의 개최를 검토하고 있음을 17일 복수의 관계자를 통해 확인되었다.

고이케 유리코(小池百合子) 도쿄 도지사는 여차할 경우 미야기현 도메(登米)시의 나가누마(長沼) 보트장으로 이전을 포함해서 개최계획을 재검토하고 있지만 IOC나 국제경기단체는 '우미노모리' 가 최선이라고 평가하고 있다. 토머스 바흐 IOC 위원장은 18일 고이케 지사와 회담해, 개최계획에 대해 의견을 나누었다. 향후 일본측과의 조정이 난항을 빚을 경우 IOC는 한국 개최를 긍정적으로 검토할 가능성이 있다.

IOC가 검토대상으로 삼고 있는 곳은 2014년 아시안 게임 보트경기가 열렸던 한국 충주시의 보트장으로 교통에 문제가 있지만, 보트 관계자에 따르면 "몇개월만 있으면 올림픽을 개최할 수 있을 능력을 갖고 있는 코스" 라는 평가를 받았다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161018-00000017-asahi-soci

saki** | 2016/10/18 07:29 
어째서 그렇게 되는 거야?

tul***** | 2016/10/18 07:28 
그건 해서는 안될 짓이지

kem***** | 2016/10/18 07:41 
제발 그만해, 왜 한국인거야? 태풍이든가 신경쓰이지 않어?
규슈나 시코쿠나 홋카이도 같은 선택지도 있잖아.

sat***** | 2016/10/18 07:35 
그렇게까지 할거면 도쿄 올림픽을 중지하자.

tk | 2016/10/18 07:33 
IOC는 제정신이냐? 그럼 도쿄 올림픽의 의미가 없잖아.

eft***** | 2016/10/18 07:40 
(한국 충주가) 교통이 안좋으면 쓰지마, 미야기라면 다른 문제는 없다

rrp***** | 2016/10/18 08:03 
나가누마는 선수촌과 멀어서 싫은거야? 도쿄가 아니라서 싫은거야? 말해줘, 한국은 OK인거야? 이상해

kum***** | 2016/10/18 07:44 
의미 불명, 국제연합도 그렇지만 뭔가 이상한 힘이 동원되고 있네.

gsy***** | 2016/10/18 07:33 
어째서 그런 제안인건지 영문을 모르겠어
국민을 납득시킬리가 없잖아! 너무 이상한 이야기.

boo | 2016/10/18 08:11 
어째서 한국?
미야기(宮城), 사이타마(埼玉)에도 경기장은 있을텐데
그렇다면 이참에 도쿄 올림픽 자체를 그만두는 편이 좋아

sin***** | 2016/10/18 07:29 
선택지가 많은게 도리어 개최곤란을 반영하는 건가??
하지만 뭐라해도 한국과의 공동개최나 한국과 일본이 섞이는 건 피하고 싶다. 
나중에 일본이 손해만 볼 뿐이니까

goo***** | 2016/10/18 07:34 
선수에게도 이 건에 대해 질문해 주세요.

xrc***** | 2016/10/18 08:09 
어라? 선수촌에서 멀다고 도쿄 이외는 안된다는 건가?
IOC도 썩었네

景房 | 2016/10/18 07:44 
한국 개최라니 누가 말한 거지? 아사히 신문이군요.
아사히 신문 디지털판은 자기네 입맛에 맞는 기사에만 댓글을 허용하고 있네.
당신네들은 누구도 신용할 수 없게 만드는구나

maa***** | 2016/10/18 08:20 
나가누마는 안되고 한국은 되는 이유를 모르겠어!

kym***** | 2016/10/18 08:12 
도쿄 올림픽은 이제 그만둡시다.

ten***** | 2016/10/18 08:10 
도쿄 올림픽이기에 그 이외의 것도 아니야. 왜 검은 세력이 나오고 있는 것일까

coo***** | 2016/10/18 08:05 
한국이 여기서 나오고 있는건가. 뭐 고이케씨가 넘어갈 리는 없다고 생각하지만서도 믿고 있어요. 고이케씨.

tak***** | 2016/10/18 07:31 
IOC도 국제경기연맹도 조직위원회도 어째서 그렇게 (한국을)고집하는 걸까나? 생각하는 거 자체가 이상하다.

ryo***** | 2016/10/18 08:20 
그런 얘기가 나온다면 도쿄 올림픽을 사퇴해도 상관없어요.

amu***** | 2016/10/18 08:19 
도쿄 올림픽에서조차 본래 도쿄에서 행해졌어야 하나 어렵기 때문에 다른 도도부현도 시야에 넣고 생각하는 건 어쩔 수 없다고 생각한다. 근데 타국이라면 이상하다.

hao***** | 2016/10/18 08:15 
어째서 최근 올림픽 경기장은 신축이 아니면 안되는거야?

sen***** | 2016/10/18 08:25 
영문을 모르겠다. 도쿄에서 원거리라고 하고 있는데도
더욱 멀리 떨어진, 더욱이 도쿄 올림픽인데도
한국이라니 사고회로가 이상한 거 아닌건지?

its***** | 2016/10/18 08:16 
실시가 곤란할 경우에는 한국이라니(웃음) IOC의 인간들은 괜찮은가? 4년 후의 올림픽은 아시아 올림픽이라는 이름으로 변경될지도.

mag***** | 2016/10/18 08:09 
미야기보다 훨씬 먼데도 괜찮은가? 뭐 역시 외부인의 감각은 그런 거겠지. 역시 축구나 야구 이외로 도쿄 올림픽인데도 미야기는 황당무계. 사이타마로 한다면?

sou***** | 2016/10/18 08:10 
그런 거라면 개최도시가 유치에서 지금에 이르기까지 했던 모든 것들이 소용없게 되었다. 지금 고이케 지사가 열심히 방법을 강구하고 있는데도. 
정말로 IOC 주도로 된다면 도쿄에서 하는 것들은 백지로 하고 싶다.

nob***** | 2016/10/18 08:14 
일본에는 올림픽 개최능력이 없었다…고 하는 건가? 이미 도쿄 올림픽이 아니게 되었네요www

번역회원:밀라래빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 밀라래빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.