해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[US] 한국 오버워치 월드컵 결승 진출, 스웨덴전 레딧 반응
등록일 : 16-11-05 20:43  (조회 : 27,373) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

출처https://www.reddit.com/r/Competitiveoverwatch/comments/5b7l7a/south_korea_vs_sweden_overwatch_world_cup/

한국이 블리즈컨 오버워치 월드컵에서 4강전 스웨덴팀과의 경기에서 승리를 거두며 결승 진출을 하였습니다.

결승전까지 전경기 승리라는 엄청난 성적을 내면서 내일(11월 6일) 러시아와의 결승전 경기에 많은 오버워치 팬들에게 이목이 집중되고 있습니다. 특히 FPS게임계에서 강하다고 알려져있는 유럽국가의 대표팀들을 꺾으면서 올라왔기에 국내 팬들에게 많은 지지를 받고있는 와중에 해외반응을 레딧에서 한번 살펴보겠습니다.

p.s : 가생이닷컴에 처음 회원가입하고 올리는 번역글이며 글쓴이의 영어실력은 초등학교 수준임을 미리 말씀드립니다. 공부를 위한것이므로 오역이 많을수 있으니 수정댓글 많이 남겨주시면 감사하겠습니다.
캡처1.JPG


<form action="https://www.reddit.com/r/Competitiveoverwatch/comments/5b7l7a/south_korea_vs_sweden_overwatch_world_cup/#" class="usertext warn-on-unload" id="form-t1_d9mehbiivh" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px">

shlver

Miro is the epitome of winston play.

미로(오버워치 한국 국가대표 선수中1인)가 전형적인 좋은 윈스턴(게임내 탱커역할 챔프) 플레이군.


selcius

Miro is winston, winston is Miro

미로가 곧 윈스턴, 윈스턴이 미로다.

</form>

shlver
South Korea is going to win this entire thing. Their coordination is heads and shoulders above the competition.
    한국이 전부 이길겁니다. 그들의 팀웍은 경쟁자들에 비하면 머리와 어깨차이지.

    SirCakez
    This was known before the competition even started
    이건 경쟁이 시작되기 전에 이미 알려져있었어.

    shlver
    Well I didn't know
    글쎄 난 잘 모르겠는데

    black_shark11
    Is the SK team all from a single org?
    한국팀은 한팀인가?

    SirCakez
    Not all of them, but a lot of them are
    The thing is South Korea took it's drafting super seriously while other countries took it more casually, so their team is naturally more coordinated and professional.
    없다. 그러나 많이 있다.
    문제는 한국이 다른 나라보다 부담적으로 매우 심각하게 했다.
    그래서 그들의 팀이 자연적으로 좀더 조정되고 전문적이다.

    black_shark11
    I don't know. This Korean team looks scary. I'd put them up against the best teams in the world.
    They're curb stomping Sweden and the Swedes are stacked.
    잘 모르겠다. 이 한국인 팀 무서워보인다.
    난 세계 최고의 팀으로 그들을 넣을것이다.
    그들은 스웨덴을 깨부서버렸고 스웨덴은 날라갔지

    HandsomeHodge
    This Korean team actually looks better than most of the individual teams they're on. Like, I watched the Lunatic Hai vs Rogue games, and this team is that quality.
    이 한국팀은 그들이 개별팀보다 더 좋아보여.
    난 루나틱하이(국내팀) vs 로그(해외팀) 게임을 봤는데,
    이 팀은 그정도 수준이다.
    theorganicpotatoes
    Well, EscA, Miro, and Ryujehong are all on Lunatic Hai.
    참, 에스카,미로 그리고 류제홍 모두 루나틱 하이지.

    HandsomeHodge
    Right. Zunba plays for Conbox, Arhan plays for AF Blue, and Tairong is AF Blue's coach. Conbox and AF Blue have lost to Envy and Rogue respectively.
    맞어. 준바는 콘박스에서 뛰고, 아르한은 AF Blue, 그리고 타이롱 역시 AF Blue팀 코치다.
    콘박스팀과 AF Blue는 각각 로그(해외팀)한테 졌지

    RIP SWEDEN NO MEI
    RIP(고인에게 쓰는 표현인듯)
    RIP 스웨덴, 노 메이(최근 좋은 평가받는 챔프)라니

    Anterai
    Yup.
    2 months ago I was told that "Mei on offense is trolling".
    Today Mei on offense is a must-have.
    얍.
    두달전에 난 "메이 공격때 쓰는건 트롤링이다"라고 들었다.
    오늘 메이는 공격때 꼭 들어가네.

    Corpus76
    Tviq FINALLY swaps to Mei.
    EDIT: On the whole, I'm a bit confused about the hero choices for Sweden in general. Why go Genji and not Reaper when Miro's on Winston? Oh well, it probably wouldn't have mattered. Russia is going to get stomped if they try to continue with their Genji comp in the face of Miro.
    티빅은 결국 마지막쯤 메이로 바꾸네.
    EDIT : 결론을 말하자면, 난 상식적으로 스웨덴 영웅 선택에 좀 혼란스럽네.
    왜 미로가 윈스턴인데 겐지를 하지 리퍼도 없이? 글쎄 소용없을건데.
    러시아는 미로의 얼굴을 보고 또 겐지상태로 밀어부치려고 할거다.
    [–
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 일념

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.