해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 역반응] 미국인들에게 사랑받은 한국 드라마 top10
등록일 : 16-11-16 13:40
(조회 : 20,277)
글자확대/축소
| 
|
|
기사내용
미국인들에게 가장 사랑받은 한국 드라마 top10
1. SBS '시크릿 가든'(2010)
2. KBS '꽃보다 남자'(2009)
3. SBS '별에서 온 그대'(2013)
4. SBS '괜찮아 사랑이야'(2014)
5. SBS '상속자들'(2013)
6. MBC '장난스런 키스'(2010)
7. KBS '풀하우스'(2004)
8. MBC '킬미 힐미'(2015)
9. SBS '미남이시네요'(2009)
10. MBC '커피 프린스 1호점'(2007)
해당 기사에 대한 한국 네티즌들 반응
위에 한국네티즌들의 댓글을 본 해외 한류팬들의 반응
- 나는 여태껏 내가 흑인이라고 생각했는데 말이지
한국네티즌들에 의해서 재미교포 2세가 되어 버렸어
ㄴ투표에 참여하지 않았으면 넌 진정한 미국인
한국문화와 관련된 어떠한 설문이라도 참여하면 넌 그냥
미국에 사는 교포2세가 되는거야, 정말 엄청난 논리라고 볼수밖에 없어
너의 여권에 나온 국적 따위는 필요 없다고 ㅋㅋ
- 우리 엄마는 한국드라마를 엄청 사랑해 그리고 우리는 아시안의 혈통과는
거리가 멀지 내가 다니는 학교에는 한국드라마를 보고 있는 친구들이
몇명있어 물론 케이팝은 좋아하지 않치만
- 몰론 한국드라마팬들이 아시아인일수도 있지
그런데 미국인 전부가 백인들이 아니라는 사실을 한국인들은
모르나본데? 미국에 사는 아시아인들도 미국인이라고 ㅎㅎ
댓글의 한국인들이 그걸 모른다는게 가장 충격이야 ㅋㅋ
ㄴ사람들이 미국인=백인 이라고 생각할때가 제일 짜증나
저 사람들은 혹시 동굴속에서 사는게 아닐까?
ㄴ미디어속 대부분의 연예인들이 백인이다보니
저들이 그렇게 생각하는것도 무리가 아니라는 생각이 든다.
ㄴ이게 왜 미국 엔터산업이나 미디어에 나오는 사람들이 누구인지
중요한 이유야, 우리는 훨씬 더 다양한 계층을 대표하는 사람들이 필요해
- 가장 오글거리는 드라마가 왜 항상 가장 인기많은 드라마로 꼽히는지
이해가 안된다. 내말은 자주 그런 리스트가 꼽힌다는거지 항상 그렇다는건
아니고, 물론 리스트에 "킬미힐미"나 "괜찮아 사랑이야" "별에서 온그대" 는 나도
굉장히 재밌게 봤어
ㄴ 꽃보다 남자는 오글거림에 있어서는 최강의 드라마
ㄴ 리스트의 대부분이 오글거리는 로맨틱 코미디긴 하지
이런 한국드라마들이 설문조사의 상위권을 차지하는건
미국에서 이런류의 드라마들이 적기 때문이야 대부분의 미국인들은
판타지물이나 범죄시리즈나 실생활을 묘사하는 드라마를 제작하고 있지
ㄴ 맞아 한국드라마는 어두운 미국드라마에 비해 보면서 부담감을
느낀다거나 중압감을 느끼게 하는 경우는 드물어, 그래서 나는
가끔 한국드라마에 꽂히기도 하지
ㄴ 잠깐 잠깐 미국에는 15년 넘게 하고 있는 소프오프라도 있는데?
( 소프오프라- 한국으로 치면 아침이나 저녁에 하는 아줌마 대상 드라마)
- 1.항상 동남아를 깔아본다, 마지막쯤에 동남아를 거론한
댓글은 분명히 잘난체하며 거들먹거리는 투라는게 확실하게 느껴져
2.그리고 백인들만 미국인인게 아닌데,
설사 아시아계 미국인들이 한국드라마를 본다고 문제 될꺼라도 있어?
저사람들은 외국으로 나간 이주민들이 본토에게 얼마나 강력한 수익원이
될수 있는지 전혀 모르나본데?
- 지금껏 한국인들의 댓글을 보면서 배운게 있어
그들에게 미국에 사는 한국계 미국인은 한국인들로 간주되고
한국에 사는 한국계 미국인들은 미국인이자 외국인들로 간주된다는
사실이야
- 내이름은 김삼순은 어디갔어? 부끄러운줄 알아야지 미국인들~!
- 커피프린스 진짜 좋아함
ㄴ 동감 여태껏 살아오면서 두번본 드라마는 커피프린스가 유일
- "토종 미국인이 한국 드라마를 본다는건 우리나라 사람이 동남아 드라마를
본다는 논리랑 같음. 뭔 소리냐면 안 본다는 뜻임."
난 동남아 사람이 아니지만 이 한국네티즌의 댓글은 너무 심하다.
동남아 드라마의 수준에 대해서 하는 이야기가 아니라, 이 사람의
사고방식 자체가 짜증이나
ㄴ 난 동남아 사람인데 그들의 말이 완전 틀린건 아니라고 생각해
만일에 외국인들이 인도네시아 드라마를 본다고 생각하면 나도
엄청나게 부끄럽다는 생각이 들것 같아. 대부분의 인도네시아
드라마는 정말 바보같거든, 한국드라마가 아무리 나쁜 수준이라고
하더라도 인도네시아 드라마보다는 나으니깐 말이지
ㄴ 알제리 드라마보다 나쁠순 없지 그러니깐 힘내라고
ㄴ 2000 에피소드가 넘는다는 사실도 빼놓으면 섭섭하지
ㄴ 난 대게 외국에서 체류하는데 지난 여름에 인도네시아에 돌아갔다가
우연히 드라마를 보다고 쇼크 먹었음. 드라마가 아니고 코메디던데
ㄴ 내가 방어적이야 한다는 생각이 들기도 하지만 굳이 반박은 안할래
사실 내가본 대부분의 베트남들은 전부 저질이었거든, 정확히 말해서
촬영기법이랑 플롯이 너무 저질이야 물론 내가 미국에 있는 베트남
채널을 통해서 시간이 좀 지난 베트남 드라마를 보기 때문일수도 있어
ㄴ 베트남인으로써 니댓글에 어떤말을 해야할지 모르겠네
물론 우리 베트남 드라마가 대부분 나쁘다는건 인정
하지만 진짜 좋은 씨리즈랑 드라마들도 있기때문에 베트남드라마가
나쁘다는 표현이 일정부분은 불공평하다고 느껴져
ㄴ 난 동남아 사람인데 진짜 진지하게 왜 한국네티즌들이 항상 동남아를
얕보고 무시하는지 궁금하다. 우리가 쟤네들한테 뭐 잘못한일이라도 있어?
ㄴ 우월감이야, 다양한 이유가있지, 우리 동남아인들이 어두운 피부를
가졌는데, 그들의 외모적 이상형은 우리와 반대기 때문이야
그리고 동남아출신 이민자들이 가정부나 힘든 육체노동들을 하고
있기때문에 동남아 관련된것들을 욕처럼 이용하지
- 프린스턴 대학의 경제학 교수가 한국드라마에 대해서 쓴 에쎄이도 있지 않았어?
(이하 에쎄이 내용)
ㄴ "비록 한국에 한번도 가보지 않았지만, 나는 한국드라마를 거의 매일 6년동안
보고 있어" 이부분은 완전 난데, 이 사람과 커피를 마시며 대화하고 싶어진다.
- "미국인이 아니라 미국 국적의 한인2세로 확실히 구분해 주세요~"
이댓글 쓴 녀석 어디 사는지 알수 있을까? 미국헌법 14조나 보고 오라고
- 한국네티즌들이 티파니 논란 이후로 티파니를 미국인으로 간주할땐 언제고
이 설문에 관련해서는 아시아계 미국인들을 미국인으로 안치고 싶어하는것 같은데?
- 시그널을 리스트에 올려놓으라고~!
- 내생각에 로코 장르에서는 한국드라마가 미국드라마보다 낫다고 생각한다.
미국드라마는 너무 현실적이고 우울한 느낌이야. 한국드라마를 비유하자면
일하느라 짜증난 하루를 끝내고 집에 돌아와 먹는 소화잘되고 속이 편안한
음식같은거라고나 할까?
- 말레이시안인데 드라마 나인을 정말 좋아해, 진짜 위험하고 강력한 드라마
- 왜 힐러랑 시그널이 리스트에 없는거지?
- 현실적으로 생각하자구, 이번에는 한국네티즌들의 의견이 맞다고 생각해
한국드라마를 보는 대부분의 미국인들은 한국계들이거나 한빠들이겠지
평균적인 Joe들은 아마 한국드라마가 존재하는지 모를수도 있어.
ㄴ 정확하게는 전혀 아님, 얼마나 많은 평범한 미국인들이 실제로
한국드라마를 보고 있는지 알면 아마 놀랄껄? 넌 그냥 한국드라마에
대해서 이야기를 하는 사람들을 아직 못본것 뿐이야.
지금 당장 넷플릭스라도 가봐, 난 실제로 우연히 한국드라마에 대한
이야기를 하는 사람을 발견하고 친구가 되기도 했어
- "지들 드라마 좋은게 많은데 굳이... "
한국 드라마들중에도 좋은 드라마들이 있기 때문에 보는데??
- "미국인이 아니라 미국 국적의 한인2세로 확실히 구분해 주세요~
미국사람들 깔로 드라마 안봅니다"
미국에서 태어나는 순간 미국인으로 만들어주는데? 어떤 바보가 이런식의 댓글을
쓰는건지
"지들 드라마 좋은게 많은데 굳이..."
계속 비슷한것만 양산하는건 미국드라마도 한국드라마랑 똑같은데?
누가 또 법률 의학 드라마를 보고 싶어하겠어? 적어도 나는 아님
- 굉장히 아이러니 한데 나는 재미교포2세지만 우리가족들은 한국드라마를
거의 안봐, 하지만 다른 민족이나 인종의 미국인들에게 한국 드라마에
대한 질문을 종종받지
- 윽 한국네티즌들의 "진짜 미국인" 같은식의 사고 방식에 질렸다 ㅎㅎㅎ
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 익스플로전
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |