해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[CN] 중국인 '중국에서 쓰고 있는 일본식 한자에 대해'
등록일 : 16-11-20 15:27  (조회 : 14,910) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

K-82.jpg
                 중국인 '우리가 쓰고 있는 한자는 전부 일본인이 창조한 것이다'



            중국에서 사용되는 한자 어휘 대부분 일본에서 온 것들'


K-72.jpg

K-73.jpg


한자 숙어도 중국에 존재하기는 했지만 일본에 의해 새로운 의미가 부여 된 것들


K-75.jpg



현재 중국에서 쓰고 있는 한자 접미사도 마찬가지 전부 일본에서 수입된 것들이다.


K-76.jpg

K-77.jpg

K-78.jpg

K-79.jpg

K-80.jpg


       

중국인 반응



중국인
우리는  벙어리가 되고 문맹이 될 것



중국인
건방진 한자 없이는 일본어도 성립 되지 않는 거겠죠?



중국인
우리는 스스로 우리 문화를 잃어버렸다. 그래서 나는 일본으로 이민가고 싶어


중국인
중국에 일본 한자를 가르쳐 중국을 소멸시키고 싶은거지



중국인
중국이 만든 한자를 사용하여 만들었을 뿐이고 (표현하자면)
거인 어깨 위에 앉아 있는 왜소한 놈들일 뿐이다
한자가 없으면 일본 자체가 성립 되지 않는다는 것부터 기억하자


중국인
우리가 해야할 일이였지만 섬나라 놈들이 알아서 효도한 것



중국인
일본인은 한자를 사용하고 있지만 중국인을 조상이라고 생각하지 않는다



중국인
사용하고 있는 것은 결국 한자. 
한자를 멋대로 조합하고 한자에 멋대로 뜻을 부여했다고 일본 것이 된다고 생각해?



중국인
천년 전부터 현재에도 아무런 고유 언어도 없는 것들이 자기 분수를 모른다


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 비타707

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.