해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 러시아 쿠릴열도 미사일 배치, 일본 분노
등록일 : 16-11-23 11:09  (조회 : 8,889) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

러시아 쿠릴열도 미사일 배치, 일본 분노1.jpg

 
러시아군이 북방영토에 최신예 미사일 시스템을 배치한 것은 북방영토를 자국령이라고 평가해 그 전략적 중요성을 어필할 목적입니다. 일본과의 평화조약 협상이 활발해지는 한편, 독자적으로 국방상의 이익을 추구해나가는 자세를 명확히 했습니다. 또한 트럼프 미 대통령 당선인의 정권 이행으로 국제 정치가 유동화하는 가운데 군사력을 다시 한번 과시하려는 목적도 있을 것입니다.
 
푸틴 러시아 대통령은 9월 기자 회견에서 평화조약을 둘러싼 러일협상과 관련, "안보 문제가 있다"며 영토 문제에 대해 협의할 때 러시아의 안보를 고려하여야 한다는 생각을 나타내고 있었습니다.
 
러시아는 쿠릴열도를 극동 방어선이라고 평가. 그 중 쿠릴열도 주변은 러시아 군에게 태평양으로 향하는 출입구입니다. 러시아는 쿠릴열도 중부의 마투아 섬에 태평양 함대의 새로운 기지를 설립하기로 결정했습니다. 시리·에토로후 두 섬은 이미 러시아군 주둔지의 정비가 활발해지고 있으며, 쿠릴열도의 군사화가 진행되고 있습니다.
 
배경에 있는 것이 한미양국이 주한미군에 배치하기로 결정한 고도방어(THAAD) 미사일인 것으로 보입니다. 러시아는 북대서양 조약기구(NATO)가 동유럽에서 운용을 개시한 미사일 방어에 반발하고 있습니다.
 
 
일본반응
 
han*****
그럼 경제협력은 그만두고, 경제제재를 해보죠.


 ㄴgoodday
국제사법 재판소에 단독 제소하지 않는 이유를 모르겠다!
독도, 북방영토 전부 제소하면 되는데!
왜 안해? 만약 중국이 센카쿠 열도 제소하면 곤란하니까? 기회주의?


ドラマニ
이건, 일본을 공격할 생각이군요.


 ㄴkam *****
러시아에서 일단 공격하는 게 아니라, 지키는 셈이야. 역사적으로 영토에 대한 집착이 유난히 강한 나라니까. 
미국에 대한 경계심의 표현이기도 하겠지. 일본? 뭐, 어떻게든 된다고 생각하고 있는 것 같네요.


bom *****
러시아 측에서 명백히 쿠릴열도 반환은 없다고 말과 태도로 표시했는데도 불구하고 
경제협력의 이야기만 진행되고 있는 것 같아. 


 ㄴtak *****
상식적으로 생각해 러시아가 쿠릴열도를 반환하다니 있을 수 없는 일인데, 낙관론을 말하는 사람들이 많아서, 무슨 일이야? 라고 생각했다.

다만, 최근의 움직임을 보면 아베 총리에게 누군가가 뭔가 불어넣은 것일까? 라고 생각할 정도로 기우뚱한 것이 신경쓰인다.

산케이 신문의 기사에 '먹튀'라는 표현이 있었는데, 바로 그것을 당한 것 같다, 이것도 뭔가 이권이 얽혀 있는지? 라고 생각된다.

어차피 공동개발해서 완성되면 일본 기업은 쫓겨나고 중국과 북한 기업이 들어올 거라고 예상할 수 있지만.


 ㄴsya *****
바보 아베, 만약 이걸로 8개 경제협력 따위 준다면 결단코 용서하지 않습니다. 자민당은 끝이다.


 ㄴsak *****
외교 음치인 아베 정권에 명확한 의사 표시를 했을 뿐입니다
트럼프도 그렇고 아베 총리로는 일본과 협상 못하겠다고 생각할지도 모릅니다


adi *****
처음부터 반환할 생각은 없었다
속기 전에 이 이야기는 더 이상 하지 않는 게 좋아
 
ㄴkao *****
아베는 미국과 러시아의 개가 될까? 나라면 협박에 가까운 말투로 상대국에 주장부터 할거야. 
뭐 장기전을 생각해야 하지만.


 ㄴJPN *****
바보처럼 순순히 돈 지불하면 이렇게 된다. 세계의 수치.


 ㄴsho *****
완전히 얕보고 있는 푸틴... 12월 회담은 취소 취소


har *****
이런데도 경제협력 계속하면 세계의 웃음거리가 된다


 ㄴYahoo YAPAN!
올림픽 반납하고 미사일 만들자구~v(・∀・*) 


 ㄴ日本人の敵は日本人
이미 중국과 러시아에게 엄청 얕보이고 있는 건


 ㄴJPN *****
이미 세계 웃음거리니까 걱정할 것 없다. "저 녀석, 흔들면 돈 나와!"라고 유명하니까요. 
이전에 일본이라는 나라는 저쪽에서 말 안해도 스스로 가서 호이호이 돈주는 '고마운 나라'지만. 조상들 울고 있어.


 ㄴkyo *****
이런, 불량국가로 일본이 상납금을 납부하는 탓에 
일본 국민은 죽을 때까지 일하게 되고 세금을 징수하고 쓰레기처럼 버려지고 있죠.
정부와 국가에 화가 나지 않습니까? 국민은.


pol*****
방일을 멈추는 게 좋은 것 아닌지?
일본에 싸움 걸고 있는 것으로 밖에 보이지 않는다


hka *****
세계는 제국주의 시대라는 것을 재인식해야 한다.
일본은 사람이 너무 좋아서.


lj1*****
G7의 보조를 어지럽히면서까지 추진한 일의 결과가 이것입니까?
(역자: G7: 미국, 일본, 영국, 프랑스, 독일, 이탈리아, 캐나다 등 선진 7개 국가를 지칭)


mas*****
푸틴 씨가 경제협력은 필요없다고 사전통고했다.
그럼 일본은 조용히 경제협력에서 철수하자.


atm *****
영토 교섭이 진행되지 않는다면 경제 지원은 하지 않는다.
어떤 의미에서는 단순하다.
쇠퇴하는 러시아 극동 지역이 한계 취락화하는 것도 시간 문제.
여기에 경제 지원 따위 한다면 오히려 반환은 멀어.
성과를 의식하면 할수록 러시아에 약점을 보일 뿐이다.


one *****
러시아는 항상 가상 적국의 존재가 전체 국가를 성립하고 있다고 한다. 그 적이 일본인 것.


ボテボテ
러시아가 일본과의 경제협력으로 얻은 이익을 밑천으로 
일본을 향한 미사일 배치를 진행하면 일본에는 말 그대로 '무덤을 파는' 일이 될 수도 있다.


tak *****
이 타이밍에 보도하는 목적이 뭐야?
설마 지금까지 몰랐던 거야?

 
 
 
출처: h ttp://h eadlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161123-00000002-mai-eurp
 



번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 건희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.