해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 일본국민은 미국에 감사할 줄 모른다 발언논란
등록일 : 16-11-23 12:14  (조회 : 13,349) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본국민은 미국에 감사할 줄 모른다 발언논란1.jpg
 
중의원 헌법 심사 회의 여당 필두 총무 자민당의 나카타니 겐((中谷元) 전 방위상은 21일 언론 NPO의 회의에서 트럼프 차기 미국 대통령이 대선 때 주일미군 주둔 경비의 부담 증가를 주장한 배경에 대해 "일본 국민은 미국의 존재에 얼마나 관심을 가지고 있는지. 감사의 마음은 매우 희박하다. 그런 것이 트럼프에게 전해져, 미국이 일본을 지킨다면 더 감사해라, 돈을 내라는 발언으로 이어졌다"라는 견해를 나타냈습니다.
 
나카타니 겐은 일본이 세계의 안전 보장에 의해 자각적으로 참여해야 한다고 지적하기도 했습니다. "헌법에 국가의 안전 보장을 확실히 규정하여야 한다. 자위대의 다양한 규정을 써야 한다"고 말했습니다. 9조 개정에 대해 직접 언급하지 않았습니다.
 
일본반응
 
 
time
감사가 희박한 것은 동의하지만, 그게 트럼프에게 전해졌다고는 생각하지 않는다.
 
 ㄴwat *****
조선쪽은 일본인을 죽이고 다닌 미국에 언제나 감사하고 있는 것 같다.
 ㄴ若林源三
개는 영원한 개다. 미국의 개다
 ㄴnat *****
감사가 희박한 건 원래 미국이 일본의 무력을 픽업하기 위한 거니까
무력은 거론하지 마, 군사국가가 되지 마, 대신 우리들이 지켜줄께
↑ 이것에 감사해서 감격할 수 있는 건 그냥 바보
 ㄴワイは安倍や!プロゴルファー安倍や!
어째서 배려 예산 따위를 내는데 감사해야 합니까?
자민당은 어디까지 엉덩이를 햝을 거야. 얕보지 마.
 ㄴgan *****
글쎄, 미국의 국익 때문이라고는 해도, 결과적으로 미국의 전후 지원, 원조가 있었기에, 
일본이 오늘의 국력을 얻은 큰 요인이니까요.
(찬성 16, 반대 20)
 ㄴ넌 그거 미군에게 폭행당한 피해자 가족 앞에서도 똑같이 말할래?
gsjべjgkg
반대로 미국에게 일본에 기지가 있는 것이 얼마나 도움이 되는지 미국이 알게 될 것이다.
 
 ㄴmor *****
얼마나 도움이 돼?
센카쿠 따위 미국은 아무래도 상관없고, 북한 따위 대단한 위협 아니고...
(찬성 45 반대 118)
 
 ㄴibi *****
미국 주택지에 가보면 작은 일본인 주택 옆에 넓은 아메리칸 크기의 주거 지역이 확산되고 있다. 
본은 점령받고 있다고 알게 된다.
 ㄴベルク
미국에도 장점이 있으니까 일본에 주둔하는 거지. 일본을 통해 중국, 북한, 러시아에 압력을 가할 수 있으니까.
감사하라는 무슨 시선이냐. 니가 트럼프냐?
 
 ㄴ不毛ハゲ
항상 생각하는 건데 미국한테 유익해서 일본이 국토 일부를 무료로 제공하다니 이상하지 않은가? 
중요한 건 일본에게 이득인가 손해인가. 미국의 이익은 일본에게 불이익이 될 때도 있다.
 ㄴhun *****
이라크 전쟁 때도 미군은 주일미군 기지에서 출항했는데.
 
met *****
왠지 그건 아닌 것 같아.
 
yam *****
감사라니..... 원래 이렇게 되기까지의 역사를 안다면, 그건 다르다고 알 텐데....
 
bob *****
타인에 대한 감사는 중요하지만, 역사의 흐름을 무시해서 이런 발언하면 안되지, 이 사람 괜찮은 건가?
 
 
por *****
이런 의견은 일개 정치인이 입에 담을 일이 아니다. 히로시마, 나가사키의 사람들은 지금도 원한을 가지고 있으며, 감사의 마음이라는 것은 사람마다 개인적으로 다르기 때문이다.
 
to _ *****
점령군한테 왜 감사 따위를?
 
hug *****
난 지식도 학식도 없지만, 일본은 여러 형태로 미국에 이용돼왔다고 생각하는데?
감사?
 
 ㄴslu *****
일본도 미국을 이용하여
무역 흑자로 경제 번영을 해 온 역사는 있다.
일본에 있어서 미국은 오랜 주요 무역 상대국이었다니까.
즉 경제적으로 서로 의지해 온 셈이다.
거기는 서로가 감사해야 할 것이다.
정책과 역할은 서로 다를지도 모르지만
그렇게 서로가 번영한 것이다.
일본은 일방적으로 이용되어 온 것만은 아니다.
일방적인 이해 관계가 아닌 것도 확실하다.
 ㄴ(´・ω・`)ゞ
일본의 미군이 100% 미국을 위한 거라면 그건 잘못이다.
하지만 일본의 미군은 일본 국방에 있어 없어선 안될 존재.
일본에 있어 큰 메리트가 존재하는 것은 확실하다.
그렇게 되면 그것은 '이용'이라고 말할 수 밖에 없다.
(공감 36 비공감 25)
 
 ㄴfuj *****
이용된 측면이 있는 것은 어쩔 수 없다.
진주만에 먼저 손을 내밀어 버렸으니까.
도발을 받앗다고 해도 먼저 손을 뻗어 끝내 지고 말았으니까 일본인 모두가 노예로 해도 불평할 수 없었다.
그런데 일단 미국 비호 아래 독립을 완수해 세계에서 두번째의 경제대국으로까지 성장했다.
그 행운을 실감하는 것이 좋은 것이 아닐까.
(공감 22 비공감 45)

 
 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 건희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.