해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 김인식 감독 일본 언론사와 인터뷰 반응
등록일 : 16-12-05 19:24  (조회 : 17,020) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

3db3b0a9c190beb27a99c27a3ecbf726_wqHMDXSdO2qD99nSa69fqChb.jpg




인터뷰 번역URL - http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=117&aid=0002849064

일본언론사와 인터뷰 내용 기사가 나온거구요,
링크는 네이버에 게재된 인터뷰 번역 기사입니다.

yuu*****
 이 사람은 일본을 존경하고 있고, 인격자네요. 대표팀감독을 10여년 하고 있지만, 안이한 작전이 없고, 비책도 이용한다. 좋은 감독이라고 생각합니다. 그에 비해 아마추어 감독을 대표팀을 맞게하는 일본 ... 이기고 싶지 않은 것일까요?


men*****
감독의 차이로 졌다


dun*****
결국 고코부 감독의 지휘 실패.


nor*****
이 감독은 좋은 감독.
이 감독은 흐름을 읽고, 고쿠보는 이론대로만


sha*****
 좋은 감독이 풍부한 한국. 분하지만 사람은 명장이다.

 *********
과연 명장. 상대를 객관적으로 볼 수 있고 발언도 침착하다. 좋은 감독이다.

 hid*****
감독은 한국에 완패네요. 능력도 성격도.

 まけないよ!
이 감독은 정말 좋은 감독이라고 생각한다.
이 감독 만은 자신의 일에 충실하면서 상대에 대한 존경을 잊지 않는다


sug*****
 이 감독 어쩐지 공정한 느낌이 좋다


jk*****
이 감독은 역시 훌륭하네요.


kou*****
감독 경험이 없는 고쿠보를 감독 한 사람이 없다.


k*****
 과연 생각 많은 사람이었고, 다시 좋은 감독이라고 인식했고, 읽고 좋았다


det*****
 경험이 아니라 센스이지 않을까 싶다.
야구를 모르는 사람도 그렇게 느꼈을 것이다..
그래서 이대로 계속해도 이길 수 없다고 생각한다.


yuu*****
그와 생각과 같다. 전혀 오오타니 타이밍을 맞추지 못했는데 교체시킨 의미를 모르겠어요.


iro*****
감독의 차이가 명확하게 나온거다.


まこと@白ブサ
 이 감독님이 좋았던 것보다, 고쿠보가 너무 못함.


大日本帝國
고쿠보 히로키씨가 앞으로 20년 정도 감독을 계속하면 이렇게 될지도 모른다. 단지 자신의 성장을 위해 대표팀에 있는 것은 대가가 크다. 그의 성장을 위해 야구 팬과 선수가 있는 것이 아니다. 그래서 적어도 고쿠보 히로키 씨는 시즌 동안 독립 리그 감독을 해보는게 좋지 않을까. 선수의 수준도 리그 목적도 다르지만 승부에서 승리하는 법은 배우는게 좋을 것 같다.


Dan
 한국은 감독이 좋으니까 더 무섭다.

 yos*****
김 감독은 실적도, 인격도 훌륭하다고 생각합니다.
그런 감독에 립 서비스 인터뷰를 시켜 버리는 야구계 언론은 한심한 것 같습니다.


カープ女子撲滅委員会
 이 인터뷰대로의 사람이라면 명장이다.
어떤 스포츠도 이론대로는 없다. 하지만 반드시 어디선가 흐름이 온다.
거기를 놓치지 않고 두드린다면 이길 수 있다. 감독의 차이구나 ~.


cho*****
 이 사람은 확실히 명장.
일본에도 경험이 풍부한 명장이 있는데 왜 사용하지 않는 걸까.
이기기 위해 최선을 다해야한다.
 
osn*****
상식을 가지고 있고, 호감을 가지게 하는 감독. 코쿠보와 감독의 차이가 읽은 것만으로 알 수 있었다.


s_r*****
감독의 차이가 선수의 차이를 넘었네..


sta*****
 즉
"만약 감독이 고쿠보 않으면 패배했다"
라는 것이군요.


pin*****
가장 지고 싶지 않은 상대에게 졌다고 생각했지만, 김감독이 이렇게 말하면 납득할 수 있다. 나의 그릇이 작은 것을 알 수 있었다.. 우승했는데 일본을 위해 일본에서 퍼레이드 하지 않는 것도 신사 다웠다.


kou*****
 이 분의 코멘트는 항상 겸손하고 좋네요.
하지만 이것과는 별건 이지만, 프리미어 때의 오오타니 기용은 지금도 화가나네요.


spg*****
 이 감독은 인품도 좋고, 무엇보다 겸손하고 일본의 힘을 인정하고 있기 때문에 좋은 것 같아요.
객관적으로 봐도 고쿠보의 지휘봉 실수로 진 것은 사실이죠.
내게 물으신다면 한국도 강한 것 같아요.
 
大阪人2世
서로 좋은 승부를 합시다.


f1_*****
 솔직하고 확실하네.


cyu*****
고쿠보는 눈썹 손질이나 하고 있냐


ny3*****
작년 프리미어 12라는 대회가 있던 것조차 잊고 있었습니다. WBC에서도 일본이 지면, 어디가 우승했는지 전혀 기억하지못하죠


kyo*****
 이치로가 있을때의 사무라이 재팬이라는 생각이 없다 .... 어쩐지 미지근한 놈뿐만 남은 것 같아 오오타니만 빼어나지


トミー
 상대가 싫어하는 일을 하는 것이 승부이지만, 오오타니 이외 통하지 않았을 뿐!
속구의 오오타니 후라면 변화구 위주의 투수로 타이밍 승부를 했어야 ... 
고쿠보 히로키 씨는 경험 부족 지요!


xgk*****
 즉, 감독이 고쿠보라 이겼다는 것
 
ten*****
 코쿠보에서 패배했다.
 
嫌 韓君
한신 외의 구단으로 뭉쳐, 세계 제일을 목표로 한 것에 의의가 있다.

 
viv*****
 "만약 오오타니가 계속 던졌다면 패배했다"?
그래 ... 모두 알고있다.
 
you*****
 > "만약 오오타니가 던져 계속되면 패배했다"
 속마음 "일본 감독이 바보라서 좋았다."
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 개나동

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.