해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한국인이 < 너의 이름을 >에 열렬한 호응!
등록일 : 16-12-09 14:30  (조회 : 14,888) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

너의 이름은 국내개봉 일본반응1.jpg



일본의 애니메이션 영화 <너의 이름은>의 한국 개봉일이 관객의 폭발적인 반응으로 하루 앞당겨졌다.


배급사 Megabox Plus M은 ○ 월 ○ 일 <너의 이름은>의 출시일을 내년 1월 5일부터 앞당겨 4일로 변경했다며 그 이유에 대해 "공개를 기다리고 있는 한국팬들의 뜨거운 성원 때문"이라고 밝혔다.


일본에서 8월 26일에 공개돼 대히트를 기록하고 있는 이 작품. 배급사 토호가 밝힌 바에 따르면, 극장 흥행 수입은 11월 27일에 194억 9,000만엔에 달해 일본 영화 역대 흥행 수입은 미야자키 하야오 감독의 애니메이션 '원 공주'를 제치고 3 위로 부상. 200억엔 돌파도 확실시된다.


이 작품을 제작한 신카이 마코토 감독은 <초속 5cm> <언어의 정원> 등의 작품을 통해 한국에서도 인기가 높다. 12월 2일 CGV의 페이스북을 통해 이 작품의 메인 예고편이 공되면 단 하루만에 100만회 이상의 조회수를 기록하는 등 이미 많은 팬의 마음을 사로잡을 예정이다.


게시 날짜를 앞당겼다는 뉴스에 넷상에서는 "과연 Megabox" "공개일은 일 안할거다" "안보면 평생 후회하는 작품이 될 것" "일본 애니메이션의 훌륭함이 한국에서 더 퍼졌으면 좋겠다"등의 댓글이 올라 흥분하는 팬의 모습이 엿보인다.


axa*****

곧 표절작품이 나올거라 생각해요



uno *****

친일 매국노가 많은 것 같은데 괜찮나요?



mnb *****

분명 열기가 식을 무렵 비슷한 작품이 나오겠지...


 

kor *****

반일 단체가 실력행사하지 않을까.



jjj *****

도촬 DVD로 보고있는 거 아냐?



ten ★ *****

일본 영화인데 괜찮아요?

친일죄 적용 안됩니까?



yos *****

미츠바와의 재회 장면에서 아름다운 석양 장면을 보고 일장기라고 말할 듯



dad *****

과연 이해할 수 있을까?



ねこまんま

>한국에서 더욱 확산되길 바란다


한국에는 그다지 널리 퍼지길 원치 않는군요.

또 비슷한 작품 만들어서 일본을 흉내내자던가 말하기 시작할거야.



HIKARI

포스터의 한글이 위화감 있다!



Eunos Cosmo 13B

한글 포스터를 보기만해도 환멸



qua *****

폭발은 스마트폰만으로 해둬



miy *****

친일죄로 체포될거야~



rx7 *****

통명?



ホッチキス

저쪽에 수출할거라면 "위안부 문제는 존재하지 않는다" 

"다케시마는 일본 고유의 영토"를 명확히 기재하고 영화라면 극중에 넣어야 합니다.



rin*****

일본 욕하는 주제에 왜 상영?

표절하는 것만으로 만족할 수 없는건가?



みーちゃん

급히 상영 중지하거나 하겠지.

그 대신, 매X부 영화 상영하는걸까.



*****

팬??? 기본 반일 주제에???

지조도 없고 자존심도 없는 기회주의에 싫증. 

기분 나쁘니까 일본에 관심 가지지마.



mat *****

조선인은, 미진의 절개도 없구나... (아둔)




출처 야후재팬「君の名は。」韓国公開日、1月4日に前倒し ファンの爆発的反応に応えて

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 건희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.