해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 숙명 여대생이 경비 · 미화 노동자에 파란색 종이 봉투를 선물한 이유는?
등록일 : 16-12-24 01:21
(조회 : 17,360)
글자확대/축소
| 
|
|
한국기사: http://news.joins.com/article/21033248
댓글기사 출처: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161223-00026013-hankyoreh-kr
숙명 여대생이 경비·미화 노동자에 파란색 종이봉투를 선물 한 이유는?(야후)
숙명여대 학생들이 자발적으로 모금해서 경비,미화 분들께 선물과 편지를 드렸다는 내용의
훈훈한 뉴스입니다. 일본뉴스 출처가 한겨레라서 기사내용은 올리지 않았습니다.
좀 더 자세한 내용을 알고 싶으신 분들을 위해 같은 내용의 한국기사 주소도 함께 올리겠습니다.
댓글은 공감순 입니다.
근데 뭐...오늘 최신 기사라 그런지 또 한국의 좋은 기사라서 그런건지 별로 관심이 많진 않네요.
한국의 불리한, 같은시간 한겨레 기사에선 관심이 대단하던데 말이죠 -_-a
[댓글]
s_l***** | 2016/12/23 18:38 (찬:36/반:12)
아름다운 이야기지만 이듬해 똑같이 받지 못하면 폭력사태가 일어날 것 같은 생각이 든다.
쓸데없는 걱정일 수도 있지만 매년 계속 하는 것일까?
ㄴjg8***** | 2016/12/23 19:20 (찬:2/반:4)
무엇을 해도 부정적으로밖에 보지 않는다면, 그것은 편견이에요.
ㄴ狐狸庵駄目堕 | 2016/12/23 22:46 (찬:1,반:1)
지금까지 긍정적으로 보고 너무한 지난 결과가 나왔을 뿐.
그것을 편견이라 한다면 jg8의 "일본인에 대한 편견"일 것이다.
mnb***** | 2016/12/23 18:34 (찬:25/반:7)
생색내는 것 같은 자기 만족에 지나지 않아...
ㄴ 니다섬멸작전 | 2016/12/23 22:33 (찬:1,반:0)
이 나라의 인간은 당연한 감사의 기분을 자연스럽게 표현할 수 없는걸까나,,,?
언제나 해줬다는 느낌이 강해서 분위기 확 깨지만요,,, (웃음)
ㄴ狐狸庵駄目堕 | 2016/12/23 22:52 (찬:0,반:0)
잘 생각해 보면, 정말 그렇네 (웃음). 솔직하게 "항상 감사합니다"라는 한마디로 끝나는 이야기.
선의의 강매라고 할지 그 속에 자기 홍보의 냄새가 보일 듯 말듯한 것 같다....
생각일 뿐이라면 좋지만(웃음).
mas***** | 2016/12/23 18:58 (찬:19,반:8)
이 나라는 자신의 행동에 취한 사람이 많으니까.
"저, 이런 일을 하고 있어요" "어때, 대단하죠"라고 주위에 보여지길 바라는 도취된 생각이 든다.
일단은 미담인 것이겠지만, 그들의 민족성을 생각하면 솔직하게 찬양할 수 없다.
nmw***** | 2016/12/23 20:06 (찬:18,반:6)
『새로운 피해자 사업 발굴』인지뭔지 아니야？
次鋒レオパルドン逝きます！ | 2016/12/23 18:59 (찬:12,반:14)
뇌물 아닌가?
mac***** | 2016/12/23 18:49 (찬:12,반:3)
기사에 날 정도의 극히 드물고 있을 수 없는 믿을 수도 없을 정도의 일이 일어난 거겠지?
한국 아닌가.
uma***** | 2016/12/23 18:58 (찬:10,반:7)
따님들, 도도하게 굴 수 있는 것은 지금 뿐이야.
tad***** | 2016/12/23 22:19 (찬:9,반:7)
아무래도 좋다.
bet***** | 2016/12/23 20:16 (찬:9,반:2)
또 사실을 왜곡하지 않았습니까?
山の金太 | 2016/12/23 18:33 (찬:9,반:3)
이런 기사를 보면 구역질이 나네.
釣好き父ちゃん | 2016/12/23 18:46 (찬:8,반:2)
내가 알빠냐.(오사카사투리로 쓰임.)
mtk***** | 2016/12/23 19:47 (찬:7,반:4)
그래서?
졸업 후에는...감사의 마음을 잊지 않고...
싫다면돌아가 | 2016/12/23 18:40 (찬:7,반:1)
이 대학을 졸업한 몇명이
귀가 여비를 현지 조달하는 직업에
오르는 거겠지요 (´･ω･`)
ㄴh_s***** | 2016/12/23 18:54 (찬:1,반:0)
불쌍하지않니다d(￣ ￣)
외화를 벌어들인 조국의 위기를 구하는 애국 영웅니다<ﾉヽ｀Д´>ﾉ 만세-
カエル | 2016/12/23 18:45 (찬:6,반:4)
일본은 하지 않지요. 식사공급이라든지.
개인으로 돕는거라면 할지도 모르지만.
이렇게 말하는 것은 조금 본받아도 좋을지도.
아니, 대학과 옥신각신 하는 걸 말하는게 아니고,｢항상 고맙습니다｣는、표현
일본인은 하수(매우 서투르)네요.
Luayon | 2016/12/23 20:13 (찬:4,반:1)
부모의 신세를 지고있는 학생조차 노동자를 자신을 위해 이용하는 폄훼해서 보는 것이 ,
말과 마음은 완전히 별개.
tok***** | 2016/12/23 18:53 (찬:4,반:2)
남한의 신문따위 제목 밖에 보지 않기로 했지만, 유혹이 아니었을까.
연말의 남한에서는 화려하게 보낼 것 같아서.
rei***** | 2016/12/23 19:45 (찬:3,반:1)
"○○대학이 이런 일을 하니까, 취재 와!사진 찍어!소식에 전달하고!절대 오도록!"
라는 부탁이 있고 기사를 쓰고 있다는 걸 알면 흥이 깨진다.
一市民 | 2016/12/23 20:39 (찬:2,반:1)
그림에 오른 노동자가 '관음증'이나 '치한'등을하고 즉시 신뢰관계가 파탄할 것.
hanamokokotaro | 2016/12/23 18:47 (찬:2,반:3)
응 ~
기분 나쁜 기사이다.
남쪽 조선인은 이렇게 말하는 속이 빤히 보이는 미담을 좋아하는 것 같다.
ros*****| 2016/12/23 22:22 (찬:1,반:1)
한국 신문이 일본어로 야후 뉴스 보내는 거 우습다고 모두 생각안하냐?
열기띄면서 코멘트할 때가 아니잖아.
ikizuri| 2016/12/23 19:48 (찬:1,반:2)
받은 것을 나중에 호소한다. 피해자 비즈니스.
bog*****| 2016/12/23 23:26 (찬:0,반:0)
네, 훌륭하고 훌륭하다
하지만 우수 대학 나온 이들은 재벌기업 무언가에 들어가 그 근방의 서민따위는 깔보지요?
---------------------------------
이상입니다. 댓글이 더 추가될진 모르겠지만 현재 있는 건 모두 번역했습니다.
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 두둠칫
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |