해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 나 : 도쿄에서 새로운 생활이다!! 부동산 소개소 : 원룸 월세 9만엔입니다.
등록일 : 17-01-03 22:57 (조회 : 13,922) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://newskenm.blog.fc2.com/blog-entry-6299.html

한국과 실소득은 차이가 없지만, 악명높은 월세로 유명한 일본.
그와 관련된 재미있는 2ch 글이 있어서 번역해보았습니다.

스레주 

나 : 도쿄에서 새로운 생활이다!!
부동산 소개소 : 원룸 월세 9만엔입니다.
나 : 응?

그리고 나는 지방으로 돌아갔다.


그리고 그 밑에는 반응입니다.



1. 런던, 뉴욕쪽이 더 심하잖아


2. 재산세가 너무 높기 때문이다. 재산세가 높기 때문에 임대료, 주차장비,
관리비에 반영하지 않을수가 없다. 일본은 너무 재산세가 높다


3. 가나가와, 치바, 사이타마같은데 사는 건 의미가 없다, 쓰레기잖아


4. 지방에서 노예나 모으는,,,, 통킹(도쿄의 비하 단어)는 지진으로 망해버려라


5. 수도권내 민박 30일 빌리는거보다 비싼거같아....


6. 낭비하지 말고, 인기있는 지역 조금 벗어나서 살면 7만엔으로 화장실 있는
1.5룸 가능할거야


7. 아다치구는 교통편 나쁘기 때문에 차라리 사이타마쪽이 좋다


8. 아다치구같은 뒤숭숭한 곳이 아니더라도, 네리마구 같은 곳에서 역 거리등에서
타협하면 23구에도 원룸에 욕조, 화장실, 세탁기 구비된 원룸 6만엔 이내로 가능할걸


9.  역세권 도보 10 분 이내에 1 룸의 "평균"임대료 
유락쵸12 만 
하라주쿠 12 만 
시부야, 신바시 11 만 
칸다, 요요기 10 만 

신오쿠보 8 만 
이케부쿠로 7.3 만 
러브 호텔 골짜기 6.5 만


10. 자산없이 지방 출신이 도쿄에서 즐길 수 있는건 30세 정도까지잖아.
도쿄출신은 이런식으로 차이가 나는구나


11. 원룸이 9만엔인건 치요다구에서도 많지 않아


12. 이런 비정상적인 임대료 지불을 위해 시골 노예들이 도쿄에 모여있으면서,
시골에 있으면 인생이 아깝다고 말하고 있어.


13. 도쿄사는 놈은 괜히 싫다


14. 집이 도쿄인데 혼자 나와서 도쿄에 사는 놈 진짜 싫어


15. 아다치구와 가와사키시중 어디가 임대료 높아?


16. 출퇴근 지역까지 어짜피 전철을 타야한다면 도쿄에서 사는것보다는 치바나 사이타마의 기점역에서 사는건 어때?


17. 지방에서 임대 5만엔 + 차량 필수, 실수령액 16만엔
도쿄에서 임대 9만엔 + 교통비 , 실수령액 21만엔
돈은 절대 못 모은다


18. 지금 스가모역 도보 6분 거리에 신축 3년인 아파트가 6만엔이라는 매우
착한 가격에 나와있다. 자살자가 있었던 곳이지만, 그런 걱정없이 들어가 살면 되잖아


19. 좋은 선택이다
부모와 함께 살고 부모님을 돌보는
그런 사회가 좋은 사회


20. 도쿄에서 월주차 7만엔이 있어서 웃었다.
그럴바에는 차에서 자는것이 좋을거야


21. 도쿄대학 다니는 지방에서 온 사람들은 도쿄 생활의 고정관념 때문인지, 주로
도내에서 6만엔 정도의 방에서 살고 있구나
도내에서 6만엔이면, 학교까지 지하철 아닌 버스거나 도보로 30분 거리는 걸리던데
통학의 질이 상당히 떨어지는...
차라리 치바 같은 지역의 연선지역에 살면, 통학 시간이 비슷하다.


22. 23구내에 사는건 연연하지 말고, 사이타마같은 저렴한 쪽을 찾으면 안되나
바로 붙어있기도 하고


23. 부디 지방의 인재가 중앙으로 계속 모여줬으면,
그렇지 않으면 와세다, 게이오는 바보 대학이 될거야


24. 도쿄는 성공한 사람만 계속 살 수 있는거야.
취업 실패 후 프리터나 저급 정규직뿐이어서 임대착취노예민이 되고 싶지 않아서
나는 지방으로 돌아왔어


25. 인간은 자연을 접하지 않으면 정신적으로 문제가 생긴다
도쿄도민은 휴가의 많은 시간을 사용하여 교외로 나간다
자연이 적은 도시에 사는건 인간에게 적합하지 않다


26. 대학은 외국의 명문대학처럼 지방에 옮길 필요가 있다
대학생이 4년동안 찌들리며 공부하는게 올바르지 않다고 생각한다


27. >> 생각해보면 도쿄의 땅을 판 돈으로 시골에 그 이상의 부지와 훌륭한
기숙사와 시설을 만들 수 있을거 같다. 성실하게 연구하고 싶은 교수와 공부하고
싶은 학생들에게는 좋을것이다


28. 죽은 사람이 있다던가, 사건이 있던 집들을 모아서 인터넷에서 제공하는
곳이 있다


29. 몇번이나 말하지만, 도쿄에 살려고 생각하지마, 매일 살다보면 우울증걸린다


30. 도쿄는 인간을 녹여서 탑으로 쌓아올린 도시같아. 녹지 않기 위해 모두 고군분투
하고 있는...


31. 정말 시골은 일자리가 없어. 임대료 3만엔에 욕실, 화장실 따로인 방이 구해지지만, 정작 일자리가 없어


32. 오사카만 해도 시내에서 3만엔에 욕실, 화장실 따로인 원룸이 구해지는데,
도쿄는 야쿠자 느낌이네


33.  >> 그런 인터넷 물건들은 사기 물건이야. 도쿄와 다르게 높은 보증금이 존재하
는 경우도 있고, 인터넷에는 낚시 매물이 많다. 오사카에는 사기 물건 많아


34. 도쿄의 임대료는 너무 양심없어. 어떻게든 해결해야


35. 학생 시절 도쿄에서 살아봤지만, 똥같은 동네야. 물가가 너무 높은...


36. >> 너 도쿄에서 살아본거 아니지? 임대료 빼고 다른 물가는 거의 똑같은데...


37. 나는 굉장히 시골에 있었을때 월세 6천엔이었어.. 3만엔이면 주차장이 딸린
단층 주택 임대 가능했어



38. 옛날의 정규직이라면 그래도 9만엔 부담 가능했는데, 요즘처럼 파견직이
많은 현실에서는 너무 무리...



39. 천재지변이라도 일어나지 않을거라고 하면, 그나마 하고 있는 지방 분산도 안했을거야, 천재지변때문에 지방분산한다는 것도 바보같지만....



40. 사회의 부품 같고, 기계같은 사회에 지쳐서 자살하고 싶다


41. 도쿄는 월세가 너무 쎄다. 음식점의 음식값도 맛에 비해 너무 높아.
다른 물건은 비슷한데, 위 두가지가 지방이랑 너무 차이나.


42. 니시카와에 이사가려고 하지만 그곳은 어때???


43. >> 중국인과 춍이 많아



44. 도쿄는 일하는 곳, 치바와 사이타마는 사는 곳, 가나가와현은 쓰나미방파제



45. 전원 생활도, 도쿄 생활도, 저축가능 금액은 비슷해


46. 지방 원숭이들 질투의 댓글 다는구나


47. 통킹은 세계에서 물가가 가장 비싼 똥 같은 도시니까


48. 도요코선 역세권에 살고 있지만, 4만엔으로 주차장 빌릴 수 있어.
너네들 주차장에서 텐트 치고 자는건 어때?


49. 지방 출신 여자 선배가 도쿄에서 대학생활 하고 싶어서, 풍속업소에서 일하고
있어서 웃었다. 아직도 롯뽄기에서 일하고 있지만 w


50. 원룸이라면 6만엔 전후로 가능하다


51. 파견이나 비정규직은 교통비가 하루 200엔 정도뿐이기 때문에 오히려 외곽
사는게 무리인가? 


52. 간사이나 오사카가 싸다고 말하지만, 고베, 오사카, 교토 지역이라면 시골보다는
수도권의 가격에 가깝다



번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.