해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 「너의 이름은。」 한국 흥행 일본 반응
등록일 : 17-01-05 20:12 (조회 : 18,422) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

韓国で「君の名は。」公開 初日観客動員14万人、大ヒットの兆し

한국에서「너의 이름은。」개봉 첫날 관객 동원 14만명, 대박 조짐

(http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20170105-********-minkei-kr)



韓国で上映?あとから妙なことにならなければ良いけど… (공감 438 / 비공 16)

한국에서 상영? 후에 일이 묘하게 흘러가지 않으면 괜찮지만…



無理に見てもらわなくてもいいよ。(공감 363 / 비공 19)

무리하게 보지 않아도 좋아



何か、問題でも?
いちいち、日本を気にしなくても良いですよ。(공감 319 / 비공 20)

뭔가 문제라도 있어?

일일히 일본을 신경쓰지 않아도 좋아



もう一度聞くけど
日本大っ嫌いだよね?(공감 261 / 비공 6)

한 번 더 묻지만

일본 정말 싫어해?



その14万人、外国人以外は親日罪で訴追するんだよね、当然。(공감 200 / 비공 1)

그 14만명, 외국인 이외에는 전부 친일 혐의로 기소되겠구나. 당연해



なんで嫌いな日本の映画が人気なんだ?(공감 229 / 비공 7)

왜 싫어하는 일본 영화가 인기를 끄는 거야?



なぜだろうか、腹立たしさしか覚えない。(공감 212 / 비공 10)

왜일까, 화밖에 안 난다



全然嬉しくない。(공감 163 / 비공 6)

전혀 기쁘지 않아







번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : 오리오리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.