해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] "한국, 시속1000키로의 꿈의열차 개발한다" 기사에 대한 일본 반응
등록일 : 17-01-18 12:42  (조회 : 5,610) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<한국기사> “시속 1000Km, 비행기보다 빠른 열차 만든다”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=092&aid=0002109992

<일본기사> "한국, 시속1000키로의 꿈의열차 개발한다"
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170118-00000004-cnippou-kr

위의 중앙일보 일본어판 기사에 대한 일본 야후의 반응입니다.

a1.png


sas***** | 2017/01/18 07:33 
모노레일도 만들 수 없었다고 하던데.

r4_***** | 2017/01/18 07:32 
그런 것보다 세월호는 건져 올릴줄 아나?

xyzxyz | 2017/01/18 07:37 
2020년에 달에 가는 계획은 순조롭습니까?

**************** | 2017/01/18 07:30 
행선지가 역이 아니라 병원

che***** | 2017/01/18 07:30 
"꿈" 그 정도로 좋지 않을까?

kat***** | 2017/01/18 08:04 
말 뿐이라면 유치원생도 할 수있다.

ねこチャン | 2017/01/18 08:19 
완성이 기대됩니다
정말 기대됩니다

sno***** | 2017/01/18 07:42 
바로 기술표절이 되고 있습니까?
굉장하다.

fuk***** | 2017/01/18 08:17 
그래도 날아가는것이 빨라요.


nak***** | 2017/01/18 08:24 
야구 선수가되고 싶다! 라고하는 초등학생이 아직 현실성이있다.

ken***** | 2017/01/18 07:45 
또 할수없는 일을 상상 한 기사?

rei***** | 2017/01/18 07:38 
꿈을 꾸는 것은 자유입니다. 완성된후 알려 주시기 바랍니다.

菊花 | 2017/01/18 07:40 
1000 년이 지나도 무리입니다.

tea***** | 2017/01/18 08:42 
꿈에 보았다는 이야기 겠지요

ang***** | 2017/01/18 08:24 
오늘의 재료는 이거입니까?


mas***** | 2017/01/18 09:23 
속도는 낼수있지만 멈출 수 없다는 결과에 한 표.

かお | 2017/01/18 09:47 
가능성은 있는 것이지만 개연성은 무리

速報 | 2017/01/18 07:40 
언제나 한번 말해 보았다 일뿐

tyas536 | 2017/01/18 07:45 
부탁해도 절대 타지 않는다.

sin***** | 2017/01/18 08:58 
꿈을 이야기하는 것은 물론 자유이지만, 정말 학습하지 않는 나라다


tuj***** | 2017/01/18 07:43 
질리지도 않고 이것저것 나열하는데, 하나라도 실현시킨 것이 있는 것일까

tai | 2017/01/18 08:55 
그런 국토 면적에서 시속 1000 킬로미터?
무용지물이라고 할수밖에 없다. 뭐 무리라고 생각하는데.


oru***** | 2017/01/18 09:37 
4월 1일 인가하고 생각 했어.


fwk***** | 2017/01/18 08:28 
우선 접착 테이프의 개발이 먼저
(해설: 호남선 KTX 첫날 워셔액주입구파손으로 청테이프를 붙이고 운행하다 다시 떨어져나간 사건이 있었음)

Tam***** | 2017/01/18 07:58 
2레일은 껌 테이프 투성이, 모노레일은 대 실패했기 때문에, 이번에는 레일 아니라 튜브에다 하는구나. . .

eim***** | 2017/01/18 09:20 
안심하고 운용할 수있는 속도가 아니잖아.


地球の裏 | 2017/01/18 08:37 
굉장하네요! 말하는것만은 세계적임을 인정합니다!
꿈과 현실이 혼동하고있는 것 같네요?


jyu***** | 2017/01/18 08:12 
꿈을 꾸는건 자유지만 기술력의 뒷받침이 없으면 실현이 어려운 것.
진공튜브 안에서만 주행한다면 가능할지도 모르지만, 역에 도착했을 때 진공 → 일반 → 진공로 복원하는 데 상당한 시간이 소요, 만일 시속 1000㎞ 주행이 가능하다고해도 실제로는 리니어 모터카 정도가 한계인것 아니냐.




번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오마이갓

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.