해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] "트럼프 취임및 TPP이탈선언" 일본반응
등록일 : 17-01-21 10:49  (조회 : 7,218) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


a1.png


[미국제일] 보호주의로 전환, 온난화 대책철폐, - 트럼프 미국 신정권, 

트럼프 미국 새 행정부는 20일 환태평양 동반자 협정(TPP)에서 이탈한다고 공식 표명했다.  북미 자유 무역 협정 (NAFTA)도 재협상을 요구하여,  참가국 캐나다, 멕시코가 이에 응하지않으면, 이탈 할 의향을 나타냈다.  오바마 이전 정권이 수립 된 지구 온난화 대책 행동 계획은 철폐한다. "미국 제일"을 관철하는 보호주의적인 정책을 불사 할 태세 다. 
--

취임하자마자 발표한 정책에서 TPP이탈, 나프타 재협상, 지구온난화대책 폐기등을 공개하는 기사에 대한 일본 야후의 반응들입니다. 최근까지 일본이 TPP관련 모든절차를 마무리 하는등 노력을 해왔지만, TPP 미국 이탈소식을 겸허이 받아들이는 분위기네요.
--



fcm***** | 2017/01/21 03:45 
아베도 트럼프를 본받아 더욱 국내에 눈을 돌려야겠죠.
해외에다 돈 뿌리는 것은 일이 아니 잖아요!

ano***** | 2017/01/21 03:46 
트럼프 일처리 빠르네 ~

xkh***** | 2017/01/21 03:44 
일본은 미국이 얘기해서 어쩔 수없이 (TPP에) 참여한데. 완전히 사다리를 떼어버리네

******** | 2017/01/21 03:36 
TPP는 일본에게도 위험이 켰기때문에, 이런식도 나쁘지않아

nao | 2017/01/21 04:05 
TPP의 문제는 바로 미국였거든
철수 해준것이 고마워.

カクレテナイモモジリ | 2017/01/21 03:50 
선언 할거라고는 생각했지만 (이렇게) 빨리라니.

kzf***** | 2017/01/21 03:46 
이런 TPP의 결과를 보면, 자민당 바보같아 ~라는 느낌밖에 안들어.

him***** | 2017/01/21 03:46 
K연합에서 (경제단체연합회,일본의 전경련) 보면 비보겠지만, 우리 일반인에겐 좋은소식 이구나.


kur***** | 2017/01/21 05:45 
중국과 한국에 뭔가 당하고도 기분을 해치지 않도록, "의미가 없다" "유감"을 연발하는 겁쟁이보다는, 
일본리더도 트럼프 정도의 강한 의지와 행동력이있는 사람이 되었으면 좋겠다.

fko***** | 2017/01/21 03:43 
미국이 참여하지 않으면 별의미 없으니까, 이탈 확정되면 실질적 TPP는 끝이구나

imo***** | 2017/01/21 03:48 
행동력이 부럽워

sos***** | 2017/01/21 03:37 
예전부터 이탈은 말하고 있었지만, 취임초 바로하는거?
일본의 향후 성장전략도 재검토구나.

go_***** | 2017/01/21 04:39 
글로벌화라고 배워왔는데, 시대가 변하는군.

a | 2017/01/21 03:40 
일본도 이탈하자

qqf***** | 2017/01/21 03:51 
미국의 우격다짐으로 억지로 참가했었는데 빠지지 않을 수 없다. 리더십을 취하는것 같아 두렵습니다

ume***** | 2017/01/21 06:08 
미국이 주도했놓고 이게모냐?
뭐 TPP는 모기장 밖처럼 곤란한 처지인데,  없는게 낮다.

*****☆ | 2017/01/21 03:30 
5000억엔 규모의 TPP대책비 필요없는것도 많이 포함되는데, 그래도 남는 것일까.

sin***** | 2017/01/21 07:02 
당선되면 전혀 다른일을 말하기 시작하는, 어느나라의 선생님 방식과는 다르다. 부럽다.

ya***** | 2017/01/21 03:59 
결국 일본은 원점으로 돌아온거고. .
앞으로의 개별 협의에 달려있네요.

blu***** | 2017/01/21 04:30 
정말 빠르다.。

みかん | 2017/01/21 04:23 
협상한 사람들의 노력이 헛되게 되었네요.
보호주의로 미국경제가 좋아질 거라고는 생각하지 않지만.

kmt***** | 2017/01/21 07:06 
TPP가 없어도 곤란하지않아

lit***** | 2017/01/21 06:09 
엉청나네,
이 한마디로 각국이 인건비와 여러가지 협상하고 온것이 순식간에 사라졌다.
게다가 TPP 처음에 미국에서 제안한건데,

sr7***** | 2017/01/21 03:31 
미국 제일주의라기보다는 제멋대로인 미국이된다는 느낌이다.
각국과 협상을 하지않고 (혼자)결정한다.
국내적으로는 공약을 준수한것이지만, 조정능력의 평가로는 낙제 것이다.

wzj***** | 2017/01/21 06:00 
정치 경험이 없어도 갑자기 대통령이 될 수있다니, 미국 굉장한 나라다.

usa******** | 2017/01/21 04:58 
아베, 세금으로 미국까지 날아가 얻으려했던 결과가 이거군요.

어쨌든 당신은 안중에 없다고 말하는 것이에요. 

kan***** | 2017/01/21 06:51 
TPP 이탈은 기본 노선 이었기 때문에 놀랍진않은데, NAFTA 재협상도 할 수있을까? 




번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오마이갓

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.