해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 아베총리, 국회 답변에서 간단한 한자를 잘못 발음한 것이, 유행어가 되어가고 있음
등록일 : 17-01-25 13:06
(조회 : 7,367)
글자확대/축소
| 
|
|
安倍首相、国会答弁で「云々」を「でんでん」と誤読か
아베총리, 국회 답변에서 「云々」을 덴덴이라고 읽어,,
=>일본식 발음은 운운, 중국식 발음은 윤윤, 한국식 발음도 운운
의 50:50
2ch(10시간만에 댓글 10000개 돌파), 일본 트위터 폭발 수준...
でんでん자체가 하나의 희화화된 유행어로 쓰이고 있습니다.
트위터 반응 링크 : http://realtime.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&fr=rts_top&aq=-1&oq=&ts=768&p=%E5%AE%89%E5%80%8D%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%80%80%E3%81%A7%E3%82%93%E3%81%A7%E3%82%93&meta=vc%3D
2ch링크는 첨부하지 않겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
다음은 반응 번역들입니다.
1. 덴덴 바보하자!
2. 아베는 너무 바보 ㅋ
3. 역시 한글을 사용하는 사람이었어
4. 개그 스타 탄생 ㅋㅋ
5. 만담가의 좋은 유행어 탄생 ㅋ
6. 매국노 최후의 보루, 한자 읽기 실수 키타!!
7. 한자 읽을 수 없는거 보면 조선인
8. 예전에 컵라면의 가격을 몰랐던 아소다로 전 총리를 집요하게 공격했던
매스미디어 쓰레기와 야당이 기억나는군. 그때와 똑같아
9. 새삼스럽게 왜들그래.. 3류대학 출신인거 몰라서 그래?
10. 이런 장난기 때문에 인기있는거야
11. 중국식으로 읽기하면 덴덴된다(*실제론 윤윤)
12. 이거 유행어될거야
13. 역시 저학력 바보
14. 이런 간단한 실수를 하는게 일본인?
15. 노안이고 읽기실수가 있을 수 있지만, 앞뒤 문맥 전혀 생각안한거야?
16. 바보 신문 아사히가 기뻐하는구나
17. 비판의 포인트가 어긋나있네. 아베노믹스만 비판하는걸로도 충분하잖아
18. 초등학생도 쉽게 읽을수 있는 한자를 ㅋ 일본의 수치
19. 유토리 교육도 받고 자랐나보네
20. 아베쨩 개그맨의 재능도 있네^^
21. 좌익미디어 목록
아사히신문
NHK
마이니치신문, TBS
도쿄신문
주간 겐다이
교토통신
코단샤
지방신문의 대부분
22. 아소 다로 "나의 포지션을 뺏지 마라"
23. 수준낮은 원고 읽기 머신이구나 그냥
24. 전자산업의 도시 오사카 니혼바시의 덴덴타운
25. 언론의 헛된 공격을 보고 아베를 더욱 응원하고 싶어집니다.
26. 일본의 바보 매스미디어쓰레기는 수준이 낮은 ㅋㅋㅋ
27. 이 정도의 바보가 어떻게 푸틴과 트럼프와 시진핑과 경쟁해?
28. 후리가나가 없는 경우에는(간단한 한자에는 한자 위에 조그맣게 발음이 표시된
후리가나가 없습니다) 이런식인건가 ㅋㅋ
29. "운운"을 "덴덴"이라고 읽지 않는 놈은 감옥 보내자 BY 넷우익
30. 과연 유치원생 정도의 지능
31. 이거는 읽기 실수 수준이 아니야.. 일본인이 아닌 감각
32. 역시 일본인이 아니구나
33. 누군가 한자사전 선물좀 해줘라
34. 아베짱 어록 모음
-아베노믹스
-리먼 급
-새로운 판단
-세개의 화살
-세개의 새로운 화살
-명복 GDP 600조엔
-재도전
-일억 총 활약 사회
-프리미엄 금요일
-아름다운 나라
-전후 체제에서 벗어나
-언더 컨트롤
-판단하는 나에게 모든 책임이 있는
-자유무역으로 격차가 확대된다는 것은 오해
-덴덴 이라는 지적은 전혀 해당되지 않습니다.
35. 국회의원 한자테스트 시작해야. 1번은 아베쨩부터
36, 정치인 코스프레 배우 하나
37. 일본어 자체를 모르고 낭독하는건가?
38. 국적 의심된다
39. 단언컨데 앞으로 2ch용어로 사용될거야 덴덴
40. 하나 알려주지.. 덴덴이 올바른 발음.. 운운 이라고 발음하는건 조선인
41. 일본어도 못해 ㅋ 영어도 못해 ㅋ 어디 조선인이냐?
42. 조선인 통일교 신자 아베가 일본을 파괴하는...
43. 여기 엄청난 숫자의 조선인 넷우익 댓글 알바들이 아베짱을 옹호하고 있어
44. 일본에서 의무 교육을 받지 않은건가? 아베신조의 조선인설이 점점 더 설득력
을 얻고 있어
45. 아베짱의 젓가락 쥐는 법 영상, 무려 정부 기관에서 촬영한 영상인데, 완벽한
조선식 젓가락 집기 방식
밥그릇을 드는 것도, 전혀 일본의 방식이 아니고, 흔히 일본인들이 실수로 쥐는
법도 아니다. 즉, 평소에 조선식으로 밥그릇을 들고 먹지 않아봤으니 저런 실수를
하는 것.
더불어 아베의 조선식 숟가락 사용법.
46. 조선인 아베는 일본어를 읽을 수 없어서, 이렇게나 많은 후리가나 사용중
46. 조선식 불고기와 김치를 좋아하는 아베... 역시나....
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : GOD한민국
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |