해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 나리타 공항 국제선의 이용객중 외국인수가 일본인수를 처음 능가
등록일 : 17-01-26 21:49
(조회 : 6,932)
글자확대/축소
| 
|
|
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170126-00000080-zdn_mkt-bus_all
2016년 나리타공항의 국제선 이용자수 중 외국인이 1400만명
일본인이 1330만명을 기록하여, 통계를 낸 후 처음으로 외국인의 수가 일본인의 수를 앞섰다는 내용입니다, 일본 제2의 도시인 오사카의 간사이 공항에서도 같은 현상이 일어났는데요, 그만큼 일본의 외국 의존성이 늘어났다는 반증이기도 합니다.
뉴스는 야후출처지만, 같은 뉴스가 2CH에도 올라가여 그곳의 댓글 번역해보았습니다
===========================================================
1. 일본인이 빈민화되어서 외국에 갈 수 없게 된 것일까
2. 엔화약세이기 때문에 당연
3. 진짜네,, 앞으로 고령화도 추가되고
4. 일본인이 가난하게 되었구나
5. 외국인이 처음으로 일본인을 능가
>>>>> 중국, 한국인이 처음으로 일본인을 상회
6. 아무거나 가지고 돌아가는 외국인이 늘었어
7. 수상한 시나, 춍만 늘었어
8. 일본인 출국자수는 변하지 않고, 단지 외국사람이 늘어난거
9. 이 환율에도 외국인이 일본에 많이 오는건가.
경제력이 차이나기 시작하는구나
10. 일본의 해외여행자보다 방일 여행객이 많을줄이야
그렇다 치더라도 일본인이 가난하고 무기력하게 되어버렸다니
시대가 변했네
11. 신치토세공항도 웃긴게 치토세의 시내보다 더 번잡해
12. 올해는 중국인의 수가 엄청 줄어들겠지
13. 간사이공항에서는 해외 관광객은 늘어나고 일본인의 해외 관광객은 오히려 줄었어
14. 요즘 세계 어디가도 한국사람이 보여, 가끔 동남아사람도 보이고
일본인은 보이지도 않아
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : GOD한민국
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |