해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] "한국 FTA에 전전긍긍" 일본반응
등록일 : 17-01-31 12:08  (조회 : 5,726) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

a1.png


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170131-00000079-san-kr



<기사번역>

트럼프 대통령, 한국과 전화회담, FTA에는 전전긍긍

트럼프 미국 대통령은 한국의 황교안 총리와의 전화회담에서 핵 · 미사일 개발을 추진하는 북한에 대해 단호한 조치를 취할 의사를 나타냈다. 그러나 북한문제를 제외하면, 구체적인 정책은 나타내지 않았고, 한국에서 박근혜 대통령의 직권이 정지되어 국정이 정체하는 가운데,  "미국 우선"을 내거는 트럼프의 경제 정책에 한국은 전전 긍긍하고있다. 

트럼프가 북한을 우선적으로 해결해야 "위협"으로 간주하는 것은 마티스 국방장관이 첫 외유 대상으로 한국과 일본을 방문하기로 한것에 여실히 드러난다. 미국의 역대 국방장관은 중동과 아프가니스탄을 처음 방문하는 경우가 많았으며, 한국 외교 소식통은 "관례를 깬 파격적인 대응"이라고 받아들이고있다. 

김정은 조선 로동당 위원장은 미 본토를 겨냥한 대륙간 탄도미사일 (ICBM) 발사를 선언하자, 마티스 장관은 북한에 대한 선제공격도 불사하겠다는 자세를 보이고있다. 

하지만 한미 방위협력을 상징하는 미군의 요격시스템 사드의 한국 배치에 대해 야당이 반발하여 박대통령의 탄핵 심리결과에 따라 5월로 예상되는 대통령 재선거후에도 사드 배치 전략이 유지될지는 불투명하다. 

트럼프가 환태평양 경제동반자 협정 (TPP)에서 이탈하는등의 정책을 잇달아 내놓는 가운데, 한국의 경제계에서는 "다음 목표는 한국"이라고 불안감을 내보였다. 선거기간동안 트럼프가 한미 자유무역협정 (FTA)과 관련, "미국의 일자리를 빼앗았다"고 부정적인 견해를 나타내고 있었기 때문이다. 

한국 정부는 26일 대외경제 장관회의에서 미국산 셰일가스를 연간 280만톤 수입하는것 외에 미국에서 항공기 및 항공기 부품의 수입확대를 검토할 의향을 결정하는등, 즉시 트럼프 정권 비위를 맞추는 자세를 보이고있다. 

중국이 사드 배치문제에서 경제적 보복을 취하는가운데,  미중과의 무역에 과도하게 의존해온 경제 구조를 재검토해야한다는 목소리도 높아지고있다. 경제지에 따르면, 그동안 진전이 없었던 일본과의 FTA협상에 관심을 가질 필요가 있다고 강조하고있다. (서울 사쿠라이 토시오)
--

한미정상 전화회담 소식을 전하는가운데, 한국은 미국이 한미FTA재협상 가능성등 불확실한 전망분위기를 전하는가운데, 한일FTA 재추진 가능성도 언급하자. 일본야후에서는 황당하게 한일FTA추진을 일본에 도움을 요청하는것인양 받아들이며 흥분하고 있습니다. ( 주의: 한국에서 최근 한일FTA를 재언급한것은 일본이 미국 TPP이탈등으로 공황상태에 있으므로, 지금 한일FTA를 추진하면 한국에 유리한 조건을 이끌어낼수 있다는 전망하에서 언급한것입니다.) 
--


**************** | 2017/01/31 07:59 
법치국가가 아니니까 앞으로는 방치하는것이 좋다.

TORCHWOOD1919 | 2017/01/31 08:04 
무슨일이 있더라도 더 이상 모르는척해

tet***** | 2017/01/31 08:01 
아무래도 좋아

gsy***** | 2017/01/31 08:41 
알바가 아니기때문에 무시하면 좋겠는데?

******** | 2017/01/31 08:02 
> 진전이 없던 일본과의 FTA 협상에 눈을 돌릴 필요가있다

"신용이없는 상태에서는 불안정하기 때문에, 협의에 응할수 없다"
라고 할것같아.

fum***** | 2017/01/31 08:15 
뭐 힘내세요.

cbr***** | 2017/01/31 08:16 
오늘도 혐한이 진행됩니다

不毛な猫毛 | 2017/01/31 08:09 
미국에 합병을 청원하는게 좋지않을까?
진심으로 그렇게 생각해.

heu***** | 2017/01/31 08:57 
한국과 FTA 절대반대!
국교 단절!

fin***** | 2017/01/31 08:07 
트럼프씨!. 굽든지 삶든지 잘좀 요리해봐.

doh***** | 2017/01/31 08:03 
약속한 THAAD는 아직도 배치 않은것?
결국 다시 어기는 건가?

mars***** | 2017/01/31 08:42 
> 북한에 대한 선제 공격도 불사 자세를
> 보이고있다

드디어 한다 ...

ask***** | 2017/01/31 08:12 
>경제지는 진전이 없던 일본과의 FTA협상에 눈을 돌릴 필요가 있다고 강조했다.

전전긍긍하는 나라와의 협상은 하기 쉽다.

hir***** | 2017/01/31 09:19 
일일이 일본을 끌어들이지 않았으면 좋겠다..
하루라도 빨리 디폴트를 기대하고 있는데 도울수도 없고 ww

kin***** | 2017/01/31 08:19 
아무래도 좋은데 한국, 중국은..

dqn***** | 2017/01/31 09:27 
다음 목표는 한국이라고?표적조차 되지 않았잖아?

kun***** | 2017/01/31 09:56 
아아, 또 조금은 붕괴에 다가갔네.
무슨일이 있어도 일본은 돕지 않을꺼니까.
달로 이주해 주세요.

だみだこりゃw | 2017/01/31 09:48 
장기가 강한자에게 꼬리 흔들기인 조선이라면, 틀림없이 트럼프 마음에 들어줄꺼야 w.

rmx***** | 2017/01/31 08:01 
상대 않합니다.

pishi | 2017/01/31 08:05 
자신보다 압도적으로 강한 것에는
파쇼가 불가능하다고 wwww

kha***** | 2017/01/31 08:03 
알아서 하세요!

kai***** | 2017/01/31 08:28 
드디어 무리하게 되니까 일본에 도움을 요청하네.
...
돕지 않습니다.

tec***** | 2017/01/31 08:09 
미국이 상대안해줘도 우리나라를 꼬시지는 마.

kaz***** | 2017/01/31 08:20 
한국 "위안부상을 선물할까요?"트럼프 "유 - 어 - 미친!"

YESMASA | 2017/01/31 08:42 
한국은 아프가니스탄보다 더한거야?

dee***** | 2017/01/31 08:03 
이것이 사실이겠죠?
조선·중앙일보가 어떻게 적당히 쓰고 있는지 잘알겠다. 웃음

ej_***** | 2017/01/31 09:54 
가치관을 공유 할 수없는 나라는 국교도 무역도 할 수 없습니다.


o平木直理 | 2017/01/31 08:23 
주한미군의 완전철수같은게 있을것 같은데.
그렇게되면 ,, 볼거리다. w

impromptu | 2017/01/31 11:10 
세계 GDP75 %의 관계국들과 재빨리 FTA를 체결했기 때문에 무서울 것 없다라고, 웃는얼굴하고 있었던게 어느나라 였지?

tAn***** | 2017/01/31 08:42 
FTA를 미국이 거절하면 쇄국하면 되는일.
북쪽의 나라와 세계 최빈민국을 겨루는 일이 생겨 사이가 좋아질지도?

①XYZ | 2017/01/31 08:04 
법치국가 아니라 한국은 방치합니다.

aug***** | 2017/01/31 08:10 
글쎄, 성장 산업이 제한된 국가이라서.

zug***** | 2017/01/31 09:12 
일본과의 FTA? 잘도 태연히 말을하네! 제 멋대로의 이기주의 국가와는 함께하지 않습니다!!

kof***** | 2017/01/31 08:55 
한국은 일본과 통화 스와프 중단해도 말레이시아와 계약했으니 문제 없다던데, 겨우 3000억엔 정도로는 밑빠진독에 물붓기

大和魂 | 2017/01/31 08:09 
관여하지 않는것이 제일의 방책이다

あの国、まじでムカつくんですけど | 2017/01/31 08:02 
일본 정부관계자 여러분.
약속을 지키지 못하는 나라와 FTA협상등은 있을수없는 일이겠죠?

不可逆的に嫌韓 | 2017/01/31 08:13 
결국 마지막에은 일본에 도움요청 인가!
사과거절!
빨리 파산하고 북 또는 중국에 통치 해달라고 해!

glo***** | 2017/01/31 08:01 
가장 위태로운 나라야. 착각도 심하게 파격적인 운운이라니 (웃음)

hay***** | 2017/01/31 09:21 
한국의 차기대통령 후보는 대부분이 THAAD 배치반대,친북,친중국. 이미 일본은 단념했지만, 몇달후 미국에서도 버려지는것 같아요.






번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오마이갓

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.