해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] LINE을 사용하지 않는 사람들이 생각하는 것들....
등록일 : 17-02-04 22:44  (조회 : 17,881) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170203-00000003-zdn_m-sci

「LINEは使っていません」という人たちが考えていること





LINE의 일본 사용자수는 6800만명
아직까지 라인을 사용하지 않는 일본인에게 그 이유에 대해 질문해보았다

"개인 정보가 불안하다"
"필요성을 느끼지 않는다" 
라는 대답이 제일 많았다.

일본인터넷에서 오늘 가장 이슈가 되는 뉴스라서 번역해봅니다.


==========================================================

2CH반응입니다.


1. 한국기업이니까


2. 한국기업이니까 정보가 도둑질 당할 우려


3. 사용하지 않는 사람이 훨씬 많은데


4. 치한같은거야 라인은


5. 라인 하는 친구 없습니다만


6. 너희들의 정보따위는 싸구려잖아. 아마존은 이용하는거 아냐?


7. LINE안 하는 놈은 단지 친구가 없는 놈


8. 한국산을 사용하는 바보가 있는지 ㅋ


9. 사용하면 기밀 정보가 한국으로 빠져나간다


10. 친구 중에 한국 기업이기 때문에 사용 안한다는건 1명뿐


11. 왜냐면 본사가 반일 국가에 있기때문이지


12. 스토킹 앱


13. 한국산 LINE을 사용하는건 일본뿐


14. 나는 단순히 친구가 없어서 사용 안해, 억지 친구 만들고 싶지도 않고


15. 넷우익 정말 끝났구나


16. 남조선제를 사용하고 싶지 않다. 냄새난다


17. 항상 다른사람과 연결되어있다는 번거로움


18. LINE에서 왕따당하는걸 보았기 때문
LINE 안한다고 죽는건 아님


19. 읽기 귀찮아서 무리


20. 사용하는 놈이 어떤놈인데


21. 직업 갖고 있으면, 라인에서 팀의 내용을 공지하는 경우도 많고
작업현장에 있으면 모두 LINE사용해서 짜증


22. 곰플레이어도 결국 그랬다. 편리하게 사용하게 해놓고 뒤통수


23. 라인 외에는 없는거야?


24. 귀찮고 번거로워. 자꾸 초대당하는게 


25. 국산 버전 라인은 왜 보급 안하냐?


26. LINE안해도 주위에서 너의 번호 갖고 있으면 상대방의 LINE에 등록되어있어


27. 이 기사 얼마받고 쓴거냐?


28. 라인 사용안하는게 아니라 사용 못하는거지
그리고 그 사용 못하는 놈들은 바보고
환갑 넘은 우리 아버지 어머니도 잘만쓰고 있어


29. 누구로부터 문자도 오지 않기 때문에 라인 안쓰는


30. 지인에게만 연락하기 때문에 문자로도 충분. 라인은 헌팅 도구잖아


31. 몰래 사용하고 있을 넷우익이 불쌍 ㅋㅋ


32. 조선인 냄새는 거절. 스마트폰 사자마자 앱 목록에서 삭제


33. 라인 사용하는게 뭐가 두려운거야. 내 라인 내용 읽으면 조선 경찰이 웃을듯,
여자 꼬시기밖에 안함


34. 넷우익 "한국산 앱을 사용하는건 매국노"
넷우익 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


35. NHK가 미친듯이 선전하던데 알고봤더니 조선기업 ㅋㅋ


36. 아직도 라인하는 놈 있냐?


37. 한류에 빠져있는 10, 20대 여자애들이나 쓰는거 아니냐?
라인투성이의 일본 젊은이들은 빨리 세뇌에서 빠져나와라



38. 넷우익들 친구가 없다는거 여기서 고백하지마


39. 아직도 라인 사용하지 않는 놈은 어떻게 생활하는거야?


40. 라인 사용하지 않으면 친구들 모임에서도 배제된다. 저 놈은 라인 없으니까 연락하기 귀찮다고 생각해서 아무도 안해


41. 친구가 없기 때문입니다


42. NHK내부의 조선인이 NHK의 특집에서 무료광고해줬어


43. 히키코모리에게는 불필요한 응용프로그램


44. 재일과 반도의 노예들만 사용하는 것


45. 학부모들끼리 연락취하고 있기 때문에 라인을 지울수가 없어


46. 적성 민족의 스마트폰 프로그램 설치하는 놈들은 미친거 아님?


47. 사용하지 않는 불쌍한 사람 많구나


48. 6800만명의 바보


49. 호리에 사장도 일하는 중에 라인 많이 사용한다고 말하던데


50. 여동생과 통화에서 사용중이야


51. 조선 토인 응용프로그램 사용하는 놈은 죽어야


52. 라인은 커녕 아무 SNS도 하지 않는걸......


53. 지금 대인기 잖아


54. 라인 사용하지 않는 놈은 넷우익으로 간주해도 된다


55. 종교상의 이유로 못 쓰는 놈들 많네
10대 20대는 이용률 99%임 


56. 40대 기혼 남자인데 라인 잘 쓰고 있어^^ 
 



번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.