해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일본의 중소기업 중 36%가 무제한 잔업을 강요받는 현실
등록일 : 17-02-07 11:38  (조회 : 5,733) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS04H05_W7A200C1EE8000/

「残業は無制限」中小36% IT・宿泊業で多く 
日商調査

2017/2/6 20:10


일본 상공회의소의 중소기업 실태 조사에서, 노사 협약에서 잔업시간이 무제한으로 가능한 기업은 조사된 1581개 기업 중 36%에 달했다. 주로 IT나 숙박업계에 많았다



========================================================

2CH반응입니다.


1. 초과 근무 수당은 전혀 무제한이 아닌....


2. 꽁짜 노동력이니 효율적으로 사용하지도 않는다


3. 과로사를 미룰 수 없는


4. 블랙 대국 일본


5. 돈 찍어 인플레이션 하는것 빼고는 아무것도 못하는 나라


6. 잔업에 급료를 지불하지 않으니 생산성이 높아 보이는 것 뿐


7. 중소기업의 경우 잔업수당을 얘기하면, 스스로 밖에서 벌어와라 라고 말하는 경우가 대부분, ㅋ


8. 아내가 간호사에서 승진하여 수간호사가 되었는데, 너무 잔업이 많았기 때문에,

"당신, 일 잘 되고 있는것 맞아? 요령이 없는 것 아냐?" 라고 말하면서 위장에 구멍이 생기는 듯한 스트레스 받았어. 
회사에서 상사에게 "이 세가지는 오늘 밤 철야해도 내일까지 시간적으로 어렵기 때문에 우선순위를 알려주시겠습니까?"
라고 하니, 상사가 "전부 다, 내일까지다" 라고 하여서 죽어라 일했지만,
나중에 쓰러져서 응급실에 실려갔더니, "뇌출혈의 흔적이 두군데 있다"고 했어
죽고 싶다 생각했다. 그때부터 인생에 즐거운게 없다. 단지 죽고싶을뿐


9. IT는 완성될때까지 철야가 당연한듯한 느낌이 있는데, 왜 숙박업계나 요식업계는 저런걸 하는거야?


10. >>>민박이나 선술집은 노동시간과 개인 시간 구분 못하고 24시간 일하는 경우가 많으니...


11. IT업계는 업무 내용이 불명확해서 밤샘근무가 너무 많아


12. 노동기준법 모르는 바보들이 너무 많아. 변호사 찾아가라


13. 비정규직이라면 바로 때려치는게 좋다


14. 17:15 가 정시
    21:30 까지 근무가 보통
    22:00까지 야간 근무 시작
    03:00까지 근무하면 다음날 휴식
    
    21:00 즈음, 오늘은 조금 일찍 실례합니다 라고 말하고 퇴근하려 하면
    상사 : ???
    나 : ???

정시가 언제인데?


15. 간호 복지 사업도 매우 낮은 저임금(영원히 10만엔대)받으면서 밤낮 가리지 않고 근무. 노동자를 막대하는게 너무 심해


16. 잔업 싫은 놈들은 후쿠시마 원전 작업 아르바이트 하면 된다 ㅋㅋ


17. 호텔 프론트에 가보면 아침부터 밤까지 같은 사람이 근무하는거 보고 놀란 ㅋ


18. 잔업규제전에 잔업수당부터 제대로 지불해라


19. 중소기업은 노조가 없기 때문에 사장이 무법자야


20. 초과근무수당을 제대로 지불하고, 물건가격에 반영하는 것만으로도 제대로 인플레이션 올듯


21. 출판계열은 잔업수당 나오지 않는게 당연하다고 들었다. 월 200시간 넘게 잔업하지만...


22. 30년 전에는 흔했다
견디다 못한 사람은 객혈을 토하며 입원한 ㅋㅋ
이것은 모두가 부럽다고 말하는 버블시대의 일상
모두 공포의 버블시대로 돌아가자


23. 진짜 버블시기에는 과로사나 입원할 정도로 혹사했어


24. 사축들에게 고한다. 진짜 지옥은 이제부터다


25. 아직이다.. 아직 끝나지 않았다


26. 철야하고, 아침부터 다시 일해서 저녁 5시까지 일하고 집에 가려고 하는데,
잔업을 해야지! 라고 말하는거 들을때는 정말 이성을 잃을거같은거야. 
히타치 제작소 다니는데, 실화야


27. 99.7%가 아니라 36%뿐이었냐? 조작아님?


28. 관광지나 번화가의 가게에서는 저임금에 장시간 노동 정말 많아. 아웃소싱도 아니고 자사의 직원 죽도록 부려먹는다


29. 초과 근무시간은 무한, 잔업수당은 유한인게 한계점


30. 나 그래픽 디자이너인데 비슷한 상황. 광고업계인데 무제한 잔업 아닌곳이 없는데


31. 노예는 빵 하나에 몸을 파는것이 역사를 통해 증명된


32. 나는 편집부 다니는데 무제한 잔업 있어, 부인은 은행 근무인데도 비슷하고


33. 면접때부터 "초과 근무 할 수 있습니까?" 라는 질문해서 문서화해서 남기더라


 




번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.