해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한국 "FTA, 자동차 수출에 가장 크게활용" 일본 반응
등록일 : 17-02-07 13:38  (조회 : 10,474) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

a1.png

<국내기사>
FTA, 자동차 수출에 가장 크게 활용
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=028&aid=0002352310

<현지기사>

韓国のFTA、自動車輸出に最も多く活用

http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20170207-00026445-hankyoreh-kr

--


한국이 그동안 FTA를 크게 활용하여 무역에 도움이 되고있으며, 보호무역에 대비하여 더 관리할 예정이라는 국내기사가 전해지자. 역시나 많이봐왔던 그 흔한 일본 댓글들이 달리고 있습니다. (그래도 FTA관련 댓글을 기대해봤는데, 그런건 별로없이 기사내용에 상관없이 흔한 댓글만.....음)



**************** | 2017/02/07 12:15 
향후 여러가지 힘들것 같습니다만, 응원하지않고 신경끕니다.

dam***** | 2017/02/07 12:38 
한번사면 끝장남.
구입비의 몇배의 수리비가 소요되는 자동차이기 때문이다.

nmw***** | 2017/02/07 12:32 
일본에는 관계없어, 한국자동차는 본적이 없어. 60여년 살고 있지만.

yui***** | 2017/02/07 12:19 
전략적 협상이라하면, 성접대 강화입니까?

fir***** | 2017/02/07 12:40 
아침 연속 드라마"아마짱"에서 아버지가 타고왔던 택시가 그런 차량이었어. 행간에 그쪽 사람들이 관련된 드라마라고 생각했다.

oni***** | 2017/02/07 12:17 
EU의 자동차에 '니다'산 부품이 사용되고 있다고 생각하면, 매력이 없어지는...

BMW 같은데도... 꽤 '니다'산 부품이므로  이제부턴 한국차라고 해야하나?

ton***** | 2017/02/07 12:27 
일본차의 부품은 국산으로 부탁 드릴게요.
저쪽의 이야기는 아무래도 좋아.

mar***** | 2017/02/07 12:51 
장난감 기무치 자동차를 타는 녀석도 있어?

koj***** | 2017/02/07 12:18 
다른나라에서도 비슷한 생각을 하기 때문에 한국에만 국한된것이 아닙니다.
자신들 만이 피해를 볼것 같다는건 아니지.

(ノ゚Д゚)ノ ))))))●~* | 2017/02/07 12:23 
10년간 급증한 수출이 1년만에 10년전 수준으로 돌아오면 재미있을것 같아요.


odo***** | 2017/02/07 12:43 
오늘 아침, 현대차가 노상에서 고장나 크게 혼잡해서 지각했다.

dad***** | 2017/02/07 12:28 
그것에 다시 세금등 매기면 아무도 사지 않을 것입니다.

ルーレット | 2017/02/07 12:49 
근처에 현대차 판매쇼룸이 있었는데, 몇 년간 언제 보더라도 고객의 차량조차 본적이 없었어.
실제 자동차를 본것은 딱하나 쏘나타였지만, 꽤 디자인만 좋더라.
히로시마와 후쿠오카의 재일택시 회사에 판매한것 같지만, 지금도 사용하고있는 것일까?
택시라면 45만km에서 50만km는 사용하기 때문에, 매우 내구력이 없으면 안되거든.
주행거리 9만 킬로 전후의 한국 경찰 순찰차를 교체하고 자동차 중고판매때, 수출 입찰이 없다는 기사를 봤어.

kir***** | 2017/02/07 12:47 
우산과 우비는 옵션인거야?

hgj*****普通のおじさん | 2017/02/07 12:42 
스왑은 결사반대

har***** | 2017/02/07 12:40 
이 사진은 구매자가 없어, 항구에 방치되는 재고자산 입니까?
(웃음)

mor***** | 2017/02/07 12:37 
일본에는 관계 없기 때문에 ...

スッパマン | 2017/02/07 12:36 
한미FTA의 검토는 THAAD 배치 철회라든가를 말하기 시작했을 때를 대비해 남겨둔거죠.
야당 정권이되면 미국의 한국 때리기가 그치지 않을것입니다.

yas***** | 2017/02/07 13:04 
전략적 협상을 할수 있나요?
항상 좋은일만 말하는데. (웃음)
무정부 상태의 반미 반일 정권이잖아요.

r04***** | 2017/02/07 12:30 
그 차의 마크를 소녀상 얼굴로 하면 어때.

トカラヤギ | 2017/02/07 12:45 
누가 한국의 자동차는 사니?
도움이 안되잖아.

mtg***** | 2017/02/07 13:06 
표절차는 결국 이류. 딜러에 속아서 사는차.

mit***** | 2017/02/07 12:27 
국산 아니에요
대부분 부품은 외국산
그것도 모방
사지 않겠어

impromptu | 2017/02/07 13:06 
남조선차는 일본에서는 팔리지도 않고 관심도 없다.

pishi | 2017/02/07 12:23 
그런것보다
빨리 대사 철수시키세요.

kor***** | 2017/02/07 12:28 
그래도 현대는 경영 악화.
이제 살아날 방법이 없는 것 같군요.

joe***** | 2017/02/07 12:22 
한국차는 부끄러워서 탈수 없어.

gor***** | 2017/02/07 12:18 
여러 분야에서 중국제품에 남조선은 삼켜지겠지만, 자력으로 극복해주세요.
올림픽도 있으니까 괜찮아.

o平木直理 | 2017/02/07 12:27 
ww 하지만 그"제품"을 운반해야할 "해운 업계"가 크게 무너져서 어떻하죠? ww

만들어도 수출할 수단이 없네요 ww

fus***** | 2017/02/07 12:57 
수소폭탄도 있다고하고, 꼭 두번째 조선전쟁을 일으키기 바란다. 남북한에서 서로 죽이기 바란다. 그래서 일본도 화이팅!!
가능하다면 김돼지 장군이 한반도를 지배하기 바란다. 그분이 웃는다

sa***** | 2017/02/07 12:18 
자국만을위한 FTA라는 것입니까? 언제 어디서나 쓰레기 민족.

01324ayy | 2017/02/07 12:35 
오바마를 이용한 반일외교에서 폭리를 취했기 때문에, 달콤한 이야기는 언제까지 계속되지 않아









번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오마이갓

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.