해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 트와이스 모모 페이지 1~2월 게시물
등록일 : 17-02-07 16:32  (조회 : 9,498) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=member_translation&wr_id=309457

어제 게시물의 댓글에서 트와이스 모모에 대한 일본팬들의 반응이 궁금하다는 분이 계셔서 올립니다.

내용이 많아서 올해 1월부터 오늘까지 작성된 게시물을 올립니다.

------------------------------------------------------------------------------------------

새해 복 많이 받으세요

http://i.imgur.com/iXSUKDI.jpg

 

내꺼하자 모모가 너무 멋있어 매일 동영상 보게 됩니다.

히트 스테이지 s2의 추천 투표 하고 있는 모양이지만 저게 공식인가요?

 

정말인가

정식으로 투표하고 싶네요

 

가슴을 팡팡 하고 있었던

 

모모의 스마트 폰 케이스 어디 것인지

 

이 녀석 싫다

 

여기는 모모 응원 주제 게시판이니

최악의 안티라도 구별해서 글을 쓰세요.

 

캥거루의 봉제인형 안고 있네

해외에서의 모모가 붙이고 다니니 사랑스럽다

 

분명하게 운동하고 있으니 마른 것도 예쁘네요.

 

사나와 거리에서 춤추고 있는 동영상

가까이서 보면 저런 느낌인가

다리가 너무 가늘어서 놀랐습니다.

 

모두 원래 말랐습니다.

 

 

모모 이제 호주에서 돌아오면

강남과 함께 한국어를 초등학생에게 배우는

버라이어티의 촬영이 있는 것 같아요

 

 

 

모모도 강남과 공동 출연인가! 또 화제가 되겠네

 

그리고 강호동? 인가 개그맨? 그 사람도 함께 촬영이래

설날 특집인지 뭔지의 파일럿판 같은

외국인이 초등학생에게 한국어 배운다는 듯

 

에 재미있을 것 같은 내용이구나

보면 나도 한국어 기억할 수 있을까 TWICE 응원하면서

조금은 알고 싶다고 생각해 왔어요.

 

중국의 팬이 성인 축하 기념으로 별에 모모라는 이름을 붙인건가?

멋지다. 미사모 성인 축하합니다

http://i.imgur.com/wzGHmIV.jpg

 

사진의 선택이 야하다

 

어디가 야하다는 거야

 

처음 본 순간에는 옷을 입지 않은 것처럼 보이는

입욕제라든지 보디 크림의 광고

 

큐티하니의 모습을 하면 굉장히 어울리겠지

 

게임광고 촬영

TWICE는 인기인이군요

 

https://youtu.be/b-5J21jDilQ

https://youtu.be/hpVFUVAyUwc

 

누구 이것의 비교 동영상 만들 수 있어요?

왜 모모가 맨 앞에 없었던 것일까 불가사의.

리사 vs모모라고 올리고 리사도 굉장하지만, 같은 댄스 춤추는 모습을 보고 싶습니다.

 

 

SBS에서는 리사와 모모의 귀중한 직접 대결 볼 수 있어 좋았어요.

 

리사라고 생각한 만큼 춤출 수 있지 않다고 생각합니다.

팔다리가 길지만, 세세한 디테일이 부족합니다.

모모는 전에 방탄의 멤버 같이 추기도 했고

역시 차세대 중에서 댄스는 톱클래스의 실력이라고 생각합니다.

 

리사가 디테일이 없다는 것은 무얼 보고 하는 소리인가요?

타 걸그룹과의 비교는 거칠어지는 원인이 되기 때문에 그만두는 것이 좋아요

모모 리사 2명 모두 능숙합니다.

https://youtu.be/4MAxIgVuFlA

 

리사를 폄하할 생각으로 쓰지 않았어요. 리사 vs 모모에서 모모 비판이 특히 많은 것이 이상하니까요. 2명에게 그렇게 차이가 있다고는 생각하지 않거든요. 개인적으로 KPOP의 차세대 아이돌 중 Top22명이라고 생각합니다.

 

태국의 KPOP 열기는 일본 이상이라고 생각하고, 국가적으로 응원 받고 있는 리사를 보고 있으면 부럽다고 생각해요. 그와 동시에 모모와 리사의 배틀 동영상 댓글을 보고 있으면 일본인은 자기에 대한 평가가 낮다고 생각합니다.

 

모모정도의 엘리트 댄서는 좀처럼 없으니까요

 

알아요. 그렇지만 별거 아니라고 평가되고 있으니... 내가 맹목적인 팬인가? 라는 자문 자답하지만 모모가 춤출 때마다 괴롭다. 내꺼하자라든지 메인 댄서들이 모인 무대에서도 뛰어나고.. 라는 이것도 광팬이라 그런 건가요

 

일본인은 YouTube에 댓글 달지 않으니까

특히 영어로는 하지 않지요

 

내꺼하자 잘했다

모모 잘했어

KBS 월드 공식 YouTube에서도 섬네일이 모모였고 센터 포지션을 맡았어

다만 목소리가 애니메이션 같이 너무 사랑스러운

 

모모의 춤실력이 대단한 실력이 아니라고 말한다면 보는 눈이 완전히 없기 때문에 무시해도 좋다고 생각해요 물론 다른 능숙한 아이들도 있지만 모모는 다른 아이들과 비교할 수준을 넘고 있는 것은 틀림없어요. 노래 서투르기 때문에 라이브에서는 희미하게 들리지만

 

모모는 움직임 하나하나가 정중하게 완성되고 있다고 생각한다.

 

https://youtu.be/pkTPKz8TQu0

이 안에 모모가 있지만 누군지 알겠나요? 모모 팬이라면 알거라고 생각합니다만

 

 

잠겨 버려서 이제는 볼 수 없지만 내꺼하자 한 후 쯤에

역시 모모는 안무가 능숙했어요

오빠가 이 아이는 능숙하다라고도 말했으니 대단해요

댄스 하고 있는 사람이 동작이 정확하다고 평가하고 있었기 때문에 어쩐지 기뻤다

미국이지만 우리 스튜디오에 오지 않을까

라고하는 느낌의 트윗도 있었지만 그 밖에도 본 사람 없을까?

 

 

댄스 경험자에게 평가되는 것이 제일 기쁩니다. 16으로 ali씨에게 완성도가 높다고 말해지고 있기도 했고, HTS로 프로듀스 101에 나오고 있었던 무서운 선생님에게도 우승 유력 후보로 선택되고 있기도 했고, devil의 퍼포먼스 후에는 텐, 셔누도 정말로 능숙하다고 말했어요. 미경험자가 평가 하는 것은 제일 의미 없어요.

 

TWICE 곡에서의 모모의 사용법은 아까운... 치얼업 랩 ,TT로 남성 팬을 모을 수 있었기 때문에 다음은 여성 팬을 위해. 노래는 서투르기 때문에 블랙핑크 같은 곡은 어렵다고 생각하지만, 멋진 댄스 넘버를 가까운 시일 내에 보고 싶어요

 

어느 때처럼 등장한 그녀석이겠지 상관하지 마

 

김희철과 출연한 나비잠의 뮤직비디오가

1000만 뷰를 넘었군요

노래도 좋고 모모도 사랑스럽지요

 

모모링 대단해.

http://i.imgur.com/bWvFDqw.gif

http://i.imgur.com/zY4LPWY.gif

 

트위터-보고 있었는데

모모링 달리는 속도가 느려지는건 지쳐서 그런건가요?

 

머리카락을 자른 것이 어울려서 좋아요

 

한국인?

모모를 좋아하면 올리지마세요

성희롱입니다.

 

...그렇습니다. 미안합니다, 거기까지 생각하지 않았습니다.

 

일단 지금은 지워진 동영상이니까요

뭐 모모 팬 같으니 됐어요.

 

 

 

 

모모링 사랑스럽다

 

릴레이 보고 싶다

 

https://www.youtube.com/watch? v=fw3pnuav-ys

늦은 것도 아니지만, 빠른 것도 아닌 ㅋㅋㅋ

달리는 방법은 아래를 향하는 ㅋㅋㅋ

한국의 인기 동영상에 올랐어

 

 

달리는 방법은 사나 같지 않기 때문에 괜찮아요

 

타멤버 폄하 금지예요

 

가르쳐 주는 초등학생은 안경의 사내 아이

선생님 집에서 지도 받은 것 같아. 교류가 따끈따끈 할 것 같은 것이 좋은데

http://i.imgur.com/8ZzrVgE.jpg

 

모모 귀여워 모모

 

최고다

 

로리모모

http://i.imgur.com/hnWaOZE.jpg

 

귀엽지 않다

 

실제로 채영이 귀여워

 

https://youtu.be/tS6pZZo1RH0

https://youtu.be/QYeIhWCkOaA

모모 힘내라

어쩐지 설날인 것 같은 기대되는 프로그램

 

학생들로부터 한국어를 배워?

 

한글이 능숙하지 않은 외국인 아이돌특별 프로그램에 출연

 

텐과 모모의 조합을 좋아해요~

어쩐지 보고 있으면 사랑스러워요

 

친구가 된 건가

이야기하기 편한 것 같았어

텐을 가르치고 있었던 여자 아이 선생님이 TWICE 팬이라 소소하게 기뻤어요

 

일본인 멤버와도 한국어로 할 것인가

 

홍일점으로 보이는?

 

일본인뿐이라면 일본어로 하겠지

 

 

얼룩말이니까 나왔을 것이다 신경 쓰인다

 

무엇인가 반반이라고 말했다

 

초등학쌤 모모의 컷이 한국인기 동영상으로 17만 뷰 넘고

댓글도 1000이상

 

선생님역의 초등학생이 재미있었습니다.

 

선생님역의 아이가 귀여워서 좋았어요.

매주 방송 있는 것 같은데

가끔, 출연할 수 있으면 좋겠어요.

 

좋은 맛을 냈어.

또 나온다면 기쁘겠어.

 

모모 귀여워 모모

 


번역회원:위스퍼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 위스퍼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.