해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일본의 여자 중고생에게 대인기인 TT포즈 그룹의 TWICE, 피코타로의 YOUTUBE기록 초과
등록일 : 17-02-09 15:25  (조회 : 15,815) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170206-00000322-oric-musi

일본의 여자 중고생에게 대인기인 TT포즈 그룹의 TWICE, 피코타로의 YOUTUBE기록 초과

드디어 일본 정식 데뷔입니다.

시부야 트와이스에 대한 이미지 검색결과

==========================================================

일본 2ch에도 댓글이 많이 달리기 시작해서 반응 번역해보았습니다.


1. 조선인 기쁨의 F5연타 ㅋㅋㅋㅋ


2. (T_T)


3. 바보


4. 야후 메인 뉴스에 올랐지만, 이건 KPOP의 바이럴 마케팅이겠지


5. 일본인이 3명이구나


6. 한류 ㅋ


7. 일본의 이모티콘인 TT를 사용했네


8. 중국에서 힘내라. 일본에 오지 마라


9. 몰라, 이런 그룹


10. 몰라


11. 중국이 한류를 가지고 제제하니, 또 일본에 억지로 밀어넣기 하는구나. 구역질나네


12. 바이럴마케팅이 재개된


13. 전혀모르는 ㅋ


14. 중국에 쫓겨서 다시 일본으로,, 점점 일본테레비와 음악 예능에서 한국 말하기가 시작되겠군요


15. 후지TV가 활동 개시했습니다


16. 뭐야? 오리콘의 기사?


17. 시부야 109의 간판떼라. 일본에서 혐한만 증대된다


18. 여고생에서 인기?


19. 누구?


20. 덴츠에서 또 한류 바이럴 마케팅


21. 옛날처럼 조선의 기분 나쁜 가수가 "드디어 일본"이라고 다시 시작하는건가
이 일본 사회는 도대체 어느 수준이야


22. 피코타로때는 조선족같이 생긴 어린 여자에게 카피 동영상을 빠르게 만들고 있었던


23. 인기인건 확실하네, 지금 여중고생은 남한사람이 되고 싶어서 환장한다니까
패션과 메이크업 모두 흉내내고 있고


24. 성가시네


25. 이 포즈의 동상 만드나?


26. 이런 포즈 하는 놈 본 적 없지만


27. 중년세대에게 대중문화란 유럽과 미국과 동일
지금의 어린아이에게 대중문화의 상징은 한국
세대차이가 어마어마하다


28. 또 반도 덴츠의 한류 날조


29. 한류 오타쿠는 사실 일부야. 모두 한국을 싫어해


30. 근데 PSY의 조회수는 왜 아직도 올라가는거야?


31. 무식한 세대를 수중에 넣으려고 하는구나


32. 김치 냄새~


33. 트럼프는 한국보다 일본 싫어해


34. 또 이런 집단공작활동으로 일본인을 속이려하네


35. 한류 붐의 반동으로 혐한. 그 혐한의 반동으로 다시 한류


36. 트위터 개설과 109의 간판, 그리고 오늘의 기사, 단 하루만에 일어난 일


37. 또 공작하는건가?


38. 또 한국정부의 바이럴마케팅, 겨울연가의 배용준도 이제는 국내용되지 않았나?


39. 이렇게 한국의 거짓말을 진실처럼 말하는 국민성에 일본인은 또 속는구나


40. 거지 놈들의 작품이 대단하네 ㅋ


41. 중국에서 배척되고, 동남아는 돈이 되지 않으니 일본으로 오는구나
나름 현명하네. 젊은 여자들은 혐한 의식이 얇으니....


42. 친숙하네. 학습하자 이제


43. 여기 일본인도 있지?


44. 진짜 무서운 춍


45. 유감이지만, 젊은 여성들 사이에서 K-POP이 인기인건 부정 못하겠다


46. 한류는 너무 유투브 조회수를 조작하는듯


47. 고등학생, 대학생 사이에서 대인기긴해. 문화제 등에서도 다수 사용되고


48. 지금의 젊은 여자는 모두 "한국 남자는 일본 남자에게 없는 매력이 있다" 라고 말하지만, 그것때문에 질투를 가지고 한국에 대해 막연히 적의를 품게 된 것이 넷우익.
보통 남자는 "좋아, 우리도 한국 남자로부터 배워야겠다" 라고 생각하지만


49. 한국도 일본인 아이돌이나 텔런트가 인기있다던데, 반일은 역사만인거같아


50. 아이고 포즈네


51. 이런 바이럴 마케팅에 속는것이 있다니.. 패션잡지에서 특집에 한국인이 되자 라는걸 보고 놀랐던것도 있고


52. 초기 한류는 TV의 바이럴마케팅이었지만, 지금은 패션잡지의 영향이 큰듯


53. 이 포즈 나도 좋아해!


54. 이거 여고생 사이에서 유행이잖아


55. 정말 유행인거야?


56. 또 후지 TV가 의욕을 가지겠군


57. 한국 아이돌들 10대 여자애들한테 대인기야. 이쁜애들은 더더욱 그렇고, 나도 그런애들한테 인기 얻기 위해 한국풍으로 꾸미고 다녀. "정말이세요?" 라는 한국말도 자주 사용한다고 ㅋㅋ


58. 적국에 의한 심리전이다


59. 또 춍 붐은 오지 않아


60. 여자중고생에게 인기인것을 아저씨인 니놈들이 모르는게 당연


61. 피코타로는 도대체 뭐였을까


62. 재애애애애애애앱


63. 칭찬으로 여자애들한테 KPOP 같다고 하면 이성을 잃더라


64. 이 그룹의 일본인 귀여워


65. 올해는 분명히 한류 재개 움직임이네. 조선인들이 중국이 돌아와달라고 하면
중국으로 돌아가주렴


66. 한국이 문화 강국인 부분을 인정하지 않으면 안되겠구나
계속해서 세계적인 유행을 창출하고~
YOUTUBE 조회수가 절망적으로 차이나는구나


67. 아이디 바꿔가며 필사적으로 케이팝이 인기라고 쓰는 놈이 보이네


68. 여자들은 정치에 관심없기 때문에 다들 KPOP좋아하는듯


69. 좋아요가 너무 많네. 적당히 해두지. 너무 많으니 조작이 확실해보이잖아


70. 또 이 패턴인가
조선인의 패턴은 항상 같은.. 실제로 인기가 있기 전에, "인기입니다!!" 라고 떠드는


71. 이제 이런것은 무리라고 조선인들아


72. 대단하네! 제 2의 강남스타일일지도!


73. 피코타로는 단지 저스틴비버덕분


74. 빨리 북한하고나 통일해라


75. 지금 중고생들은 한국인들을 위로 보고 있어. 일본보다 위인, 백인의 범주에 넣고 있다고....


76. 후지TV와 니혼TV에서 열심히 소개해주겠네


77. 적당히해라!


78. 이래놓고, 또 조선인을 동경하는 일본인 에 사용하겠지


79. 일본의 미성년자에게 한국 숭배 세뇌작업을 하는구나


80. 나도 술집 접대중에 이 포즈를 보아서 화가 났지만 겨우 참았었어


81. 대만 출신의 쯔위가 압도적으로 귀여워.. 이 아이라면 일본에서 절대적으로 인기다


82. 이 대만 사과당한 소녀. 초 이뻐요


83. 이거 모른다고 하는 놈은 여중고생과 전혀 인연없는 놈이라고 고백하는거네
이거 진짜 엄청 유행이라고


84. 자랑스러운니다


85. 도쿄의 힙합 그룹들이 이 노래 부르면서 춤추던데?


86. 이 나라는 댄스그룹뿐이야?


87. 한국인이 비정상적으로 일본에서 인기 얻고 싶어하고 일본여자에게 인기 얻고 싶어하는 이유를 모르겟다


88. 미성년자와 주부를 대상으로 한국 숭배 붐을 일으켜서 좋은게 뭐야? 전부 재일들의 조작이라고밖에


89. 또 강남스타일 방식의 사기일가 바보 춍


90. 어느 여자 중고생 인기? 조선인 학교?


91. 메인으로 아이코같은 추녀는 내지마라


92. 너네들 트와이스에 3명의 일본인이 있는데도 공격할거냐?


93. 유투브 상법


94. 거국적으로 상대국의 미성년자를 대상으로 숭배붐을 조성. 반발하는 상대 국민은 우익, 레이시스트 딱지를 붙이는!


95. 일본도 중국을 본받아서 금한령 내려야


96. 일본에서 날조하는 경우는 돈조차 필요없으니,,, 미디어에서 전부 재일 기자가 반일 기사나 쓰고 있고, CNN에서도 한국 기자가 아침마다 기사쓰고 있고


97. 넷우익은 모두 아저씨니까 모르지만, 젊은 일본인 여성들은 한류 아이돌 동경하고 트와이스는 진짜 인기니까



98. 잽 또 패배


99. 정령지정도시에서 댄스학원 강사 아르바이트 재직중인데, 본 적 많아.
이거 춤추는 애들 다수 있엇다


100. 한쪽에서 섬뜩한 동상을 세우고 영토를 불법 점거해서 두들기면서
다른 한쪽에서는 인기 가수를 투입해 돈을 쓸어가고
어떻게 이런 일을 계속 당할 수 있는지 기가막힌다 정말


101. 잘 모르겠지만 피코타로 초과인데, 왜 세계적으로는 무명?


102. 어짜피 또 조금있으면 사무소와 옥신각신싸우고 탈퇴할것


103. 일본에서 YG의 한류 억지밀어넣기가 대단했었어 빅뱅도 그렇고


104. 조선인 모두는 "일본인은 한류가 돌아오기를 애타게 기다리고 있다"라고 망상하는거야? 제발 중국으로 가서 활동해라


105. 어디서 유행? 내가 살고있는 세계와 다른 세계 이야기?


106. 우연히 한국 갔을때 경기장에서 트와이스의 TT봤었어


107. 하이틴 잡지에 "한국인이 되자"라는 코너가 있더라. 


108. 사실 알고있는데 모른척하는 우익들때매 웃음만 나온다


109. 일본의 아이돌은 AKB같은것뿐으로 기본적으로 아저씨들을 목표로하고 있는데
여자중고생들의 수요를 받아줄 곳이 없다. 아직 데뷔도 안했는데 여자중고생들의 수요가 많은게 이해된다


110. 그런데 지난해 레코드 신인상 받은 그룹은 죽었어?


111. 이런 날조를 만드는건 재일이지? 죽여버린다 진짜


112. 일베 놈들이 항상 말하던 놈들이네


113. 노기자카와 AKB에서 TT포즈 취했던놈들 두들겨야겠다


114. 또 국민 총출동 F5연타 하나


115. 미안한데, 솔직히 쟤네 끌린다


116. 정연씨가 가장 귀여워요!!


117. 한국 메이크업, 한국 패션, 한국 LINE에 세뇌당하는 일본 젊은이들아 빨리 깨어나라


118. 오리콘도 재일 침식이 대단하구나.


119. 피코타로는 개그맨으로 분류되는데. 이 그룹도 개그맨이냐?


120. 나 유럽 사는데, 진짜 유럽 현지에서 K-POP인기 있어, K-POP흉내낸 그룹도 만들어지고 있고


121. 북한의 김정은은 한국 영토 전체에 미사일좀 발사해줘라


122. 우익이지만, 채영만큼은 인정


123. 인정하고 싶지 않은 기분은 알지만 실제로 유행하는건 사실.
동생의 중학교 문화제에서도 이 춤 추더라


124. 외국에서 인기있다면 미국도 가고 유럽도 가라. 왜 일본만 오는거야? 돈이 되기 때문이야?


125. 검색하면 동영상 많이 나온다


126. 잽이 곧 흉내낼거야~


127. 오리콘은 한국기업인가


128. 쯔위는 정말 귀엽다


129. 니놈들이 무식한거지. 얘네들 진짜 인기야. 10대들 사이에서 메인이라고


130. JPOP이 KPOP보다 멋진거 만들면 어린아이들도 KPOP듣지 않게 되겠지


131. 보고 싶지만, 조회수가 늘어나니까 보지 않는다


132. 실제로 귀여워서 한번만 봐도 빠져드는구나. 일본의 아이들 응원하고 싶어진다


133. 트위터만 검색해봐도 얼마나 인기인지 알 수 있어, 쟈니즈와 AKB멤버들도 TT포즈 하고있다고~


134. 대만인의 쯔위 너무 귀엽다


135. K-POP아이돌의 섹시한 육체, 우주소녀 성소



136. 글쎄 지금은 일본측에서 조선인의 헤어스타일이나 화장 흉내나 내고 있으니,
젊은 층이 춍에 대한 거부감이 없구나
어느 도시 중심가에도 춍 같은 꾸밈새를 한 젊은이들이 너무 많아


137. 분하고 질투나면 KPOP만큼 좋은걸 만들던지
대만에서도 몇년전부터 JPOP신경도 안쓰고 전부 KPOP만 듣는다고


138
이것만 봐도 K-POP이 왜 인기있는지 알 수 있겠다


140. 세계는 피코타로에 비웃음. 일본 여자는 K-POP동경. 이것이 현실


141. 한국의 아이돌은 일본의 역할놀이 같은 아이돌이 아니라 진짜 엔터테이먼트니까, 한번 진짜 엔터테이먼트에 빠지면 역할놀이 같은건 눈에도 안들어오게 되더라


142. 넷우익 발광 ㅋㅋㅋㅋ


143. 대만뿐만 아니라 아시아의 모든 젊은이가 일본보다 한류에 빠진
일본에서 아시아 젊은이들이 상상하는건 AV뿐
쿨 재팬이라던지 헛소리만 자꾸 해서 슬프다


144. 아저씨들이 필사적으로 부정하는게 웃기는 ㅋ


145. 젊은이들은 누구나 한국의 예능문화가 일본보다 좋다는걸 인정한다고


146. 아줌마 아저씨는 낡고, 넷우익은 낡고 촌스러운 느낌


147. 아,, 트와이스는 정말 인기 많아.
일본인 3명다 인기있고, 대만인은 정말 이쁜,
어린애들은 확실히 KPOP 많이 듣잖아
드라마, 영화, 웹툰도 인기있고
한국은 엔터테이먼트가 강하기 때문에 변명하고 싶지 않다


148. 우익의 데모(노인들만)
K-POP(젊은이들만)
맨날 애국만 하는 노인들이 한심한 ㅋ


149. 세계에서는 쿨 재팬보다 도쿄핫이 더 어울리는...


 149.1 >> 그 얘기, 홍콩이나 태국에 갔을때 들었어서 깜짝 놀랬어


150. 재애애애애애앱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


151. 젊은 여자가 방송하는 니코니코생방송을 봐도 날씬한 한국 연예인들만 나오더라. 우익따위는 신경쓰고 싶지 않다


152. 춤추고 분위기 띄우는데 딱 좋은, AKB는 너무 낡았고 노기자카는 곡조가 흥겹지 못하고


153. 뭐라고 해도 KARA나 동방신기만큼 인기 얻지는 못할듯


154. 일본인과 대만의 아이 귀엽다


155. 한눈에 보는 K-POP과 J-POP의 차이

K-POP 트와이스 쯔위(16) 대만출신


K-POP 우주소녀 성소(17) 중국출신


J-POP AKB 마챠링(19) 대만출신



158. E-GIRLS의 멤버들도 개인적으로 K-POP 라이브 보러간다던데


159. 근데,, 솔직히 한국 여성들은 아이돌밖에 없냐?
일본과 비교해서 스타일도 좋고 이쁘고 성격도 좋아보이고
그 스타일은 정말 끌린다

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.