해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] "핵쓰레기를 귀금속으로 변환실험" 일본 반응
등록일 : 17-02-11 10:18  (조회 : 8,013) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

a1.png


<현지기사>
<理研>核のごみを貴金属に 現代の錬金術、実験へ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170211-00000007-mai-sctch

<번역기사>
핵 쓰레기를 귀금속으로 바꾸는 "현대의 연금술" 실험
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=foreign_news&wr_id=26635
--


핵 쓰레기에서 나오는 팔라듐에 중양자를 쏘아 귀금속으로 변환시키는 실험이 2018년 진행된다고 합니다. 사실 이 실험은 귀금속을 얻는것 보다는 핵 폐기물을 재활용할수있다는 관점에서 의미를 두어야하는데요.  방사능에 민감한 일본 분위기라서 그런지 이런주제의 기사에는 차분하고 진지한 댓글들이 이어지고있습니다.
--


nis***** | 2017/02/11 07:59 
폐기물을 자원으로 바꾼다.
보물의 산.
꿈같은 이야기지만 꼭 실현해 주었으면 한다.

hay***** | 2017/02/11 07:47 
이게 실현되면 노벨상감 아닌가?

son***** | 2017/02/11 08:43 
방사선을 막을수 있는 기술이 있으면 원전문제가 꽤 해결할것 같군요.

ももいろゆきかきりん (・ω・)p | 2017/02/11 08:43 
자원으로 바뀌지 않아도 좋으니, 무해화만이라도 가능하다면

verdad | 2017/02/11 08:47 
"수십년 후에나~" 아닌가?

pcm***** | 2017/02/11 08:49 
한동안 못할지도 모르지만 재사용의 기초 실험이 될지도 모르겠어요 
기대하고 있습니다

mas***** | 2017/02/11 08:50 
여러가지 해보고, 무엇이 늘고 무엇이 줄어드는지 시험해 보면 좋을것이다.
그 데이터는 전혀 관계없는 분야에 응용이 될지도 모른다.

epu***** | 2017/02/11 08:47 
실현되도 원자력에 대한 위험은 변함 없다고 생각하는데. . . 지금있는 폐기물의 재사용만 할수있어도 좋겠다.

hdr***** | 2017/02/11 09:02 
노력해 주셨으면

atss | 2017/02/11 08:56 
숫자가 하나 다를뿐인데 천지차이. 대단하네 성공하길 바란다

うーん | 2017/02/11 09:23 
꿈이있을 듯하지만, 몬주 같은 결과가 되지않도록 분발해라.

tur***** | 2017/02/11 09:01 
귀금속이 나온다는것보다 방사성 물질을 해독할수 있다는 것이 흥미롭다.

みどり | 2017/02/11 09:03 
2 년전 정도인가? 핵융합에  어떤 금속이 백금으로된다고 말하고 있기도했고 ....
꼭 실현해 주었으면한다. 좋은것입니다.

mar***** | 2017/02/11 09:16 
귀금속이 되는량은 조금이네요. 쓰레기는 감소하지만 비용대비 효과가없는 것은 의미가 없다 ···. 현실을 제대로 보지 않으면 안되는것 아닌가.

ame***** | 2017/02/11 09:24 
실현되면 확실히 방사성 폐기물의 처리에 관해서는 희망이 생기겠지만, 원전사고가 일어날때의 위험은 별개의 문제라는 것을 국민은 인식해야한다.

himatubusi | 2017/02/11 08:53 
성공해라!

Tama812 | 2017/02/11 08:46 
꿈의 기술을 실용화하려면 막대한 경비가 걸린다고 생각하지만 실현까지 총력을 기울였으면 좋겠다.

yuu***** | 2017/02/11 08:55 
진심으로 실험의 성공과 실용화를 바랍니다.
이것은 노벨상정도의 이야기 아닌가?

かず | 2017/02/11 08:58 
그래도 원전은 필요 없어...

おじさん | 2017/02/11 09:09 
이런게 진정한 핵개발이지

kri***** | 2017/02/11 09:30 
희망이 있구나 ~.

oto***** | 2017/02/11 09:03 
팔라듐 이외의 응용도 해보길 기대.

har***** | 2017/02/11 08:57 
"몬주"도 이런 느낌으로 출발했는데...

******** | 2017/02/11 09:12 
실현되면 좋겠다

che***** | 2017/02/11 08:44 
이런 연구는 예산을 제대로 만들어 주었으면 좋겠다라고 (* '-`)

Tam***** | 2017/02/11 08:56 
(핵 쓰레기)분리하는데, 쓸데없이 비용이 더드는것 아냐?. . 

mat***** | 2017/02/11 09:43 
그런 매력적인 이야기는 제대로 믿겨지지 않는다.

nec***** | 2017/02/11 09:32 
하지만 그런것보다 우라늄, 플루토늄, 트리튬 ..

suma | 2017/02/11 09:44 
이것이 실현되면, 원전에 이상이 생겨서 붕괴 격납용기를 관통하는 사태가 되었다 하더라도 이 기술을 이용하면 피해를 최소화 할수있을지 모른다.

suk***** | 2017/02/11 09:01 
항상 해야할 일이 늦지만, 안하는 것보다는 좋은
성공하시길.

Hawkwind_Stacia | 2017/02/11 09:11 
이런 뉴스는 성공하고나서 내보내길 바란다.

han***** | 2017/02/11 08:59 
그렇다고 원전이 너무 위험하고 환경에 부담이 된다는 사실은 바뀌지 않는다.

tea***** | 2017/02/11 09:25 
스트론튬, 세슘을 어떻게든 하지않으면 의미가 없다.

g_m***** | 2017/02/11 08:50 
성공 실패에 관계없이 
실험후에 결과기사 보고싶어

きつねフロンひとつ! | 2017/02/11 08:58 
기본적으로는 알려진일 이지만 문제는 비용입니다.
좀 다른예지만 석유를 등유와 아스팔트 목적으로 이용하던 시대에는, 기름이 이용할수 없는 위험물로 폐기되고 있었습니다.
핵 폐기물도 자원이 되게되면 좋겠는데요.

yahoo_jiro | 2017/02/11 09:24 
확립된다면 터무니 없는 기술이야.



번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오마이갓

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.