해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일본 대형건설사가 샌프란시스코에서 건설한 고급 아파트가 기울어져서 소송
등록일 : 17-02-13 11:26  (조회 : 14,192) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://gigazine.net/news/20170212-sunk-tilted-tower-is-safe/

일본 건설업체 오오야바시 구미가 미국 샌프란시스코에서 건설한 58층 고급 아파트가 8년반에 40CM지반침하, 8CM기울어져서 현지에서 소송을 당했다.
총 건설비 3억5천만달러의 이 초고급 아파트에는,
전 샌프란시스코 포티나인스의 쿼터백 조 몬타나씨와 오라클의 전직 임원 크레이그
램지씨가 펜트하우스에 거주중인 것으로 유명하다.

현지 오오야바시 구미는 주민들에게 집단 소송을 당한 상태이다


----------------------------------------------------------

2CH반응입니다.


1. 일본 퀄리티 웃음 ㅋ


2. 현재 즉시 안전에 대한 영향은?


3. 아베 신자 "일본의 기술은 세계 제일이니까"


4. 무료로 다시 세워라


5. 광활한 국토에서 왜 고층아파트 사는거야?


6. 연간 5CM씩이나 가라앉았네


7. 건설사 중 탑 레벨, 건설사의 도요타도
미국에서 은폐하는건 무리였는지


8. 앞으로도 연간 2인치씩 가라앉을거라고하네


9. 우뚝 솟은 지옥


10. 피사의 사탑


11. 한국 건설 기업들 비웃을 때가 아니다. 미국에서 배상 한번 하면 기업이 기울어질지도 몰라


12. 사죄와 배상 니다


13. 일본의 기술 끝이구나


14. 거기에 오바야시 건설직원이 다시 구매해서 거주하면 된다


15. 도쿄의 고층 빌딩에 서보니 옆 건물과 수직 수평이 아닌것도 많던데


16. 내수 위주의 국내 기업은 해외 나가지 마라. 분수를 모르고 반드시 실패하니까


17. 요새 일본에 대해 부정적으로 쓰는 기사가 많은듯하네


18. 미국판 피사의 사탑,, 수십년 후에는 관광 명소?


19. 넷우익: 페트로나스 트윈 타워에서 한국이 담당한 한쪽은 기울어져 있었다.
일본인의 기술과 장신 정신으로는 이해가 불가능한 일
->이것을 보고 일본이 자랑스럽다고 생각했는데, 정작 잽이 만든것도 한국과 다르지 않구나


20. 넷우익 : 조선인이 지은 건물은 모두 기울어져 있다 하핫"
->잽도 별로 다르지 않은거 같습니다만?


21. 바보조선인들이 여기 몰려와서 떠드네~ 김치 냄새~~


22. 넷우익 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


23., 싸게 지었으니 저러지


24. 54년 정도 지나면 한층 높이정도 기울어질듯


25. 싸게 지은거지 뭐


26. 기초 공사 부실이네
 일본이 한국을 비웃는게 말이 되나 이러면서


27. 일부로 비스듬히 지었냐 ㅋㅋㅋㅋ


28. 이건 안되겠네


29. 이제 한국 비웃지 마라,, 전부 아시안 퀄러티


30. 남조선에서도 한자 표현으로 동일한 건설사 있어. 


31. 도시바하고 마찬가지네


32. 안전하다고 말하지만 안심되지 않는


33. 이건 한국계 미국인이 소송한거야


34. 미국 노가다의 질이 나쁜거 아님?


35. 캘리포니아는 지진 많기 때문에 저정도로도 위험


36. 연간 5CM 기운다면 엄청나게 빠른 속도잖아!


37. 하청은 중국놈의 업체 아님?


38. 기울어져서 엘레베이터도 사용 못하는? 회사 도산하는거야?


39. 넷우익 : "일본은 기술이 있다, 삼춍 도산에 한국경제 붕괴에 !"
현실은 오오야바시 구미 도산 예정


40. 피사의 사탑화시켜서 관광 명소로 ㅋ


41. 간사이 공항은 바다 위에서 연간 7CM씩 침하중


42. 또한 잽 단골 래퍼토리인 책임 회피 후 도망할까?
미국님은 그렇게 만만하지 않다고


43. 오라클의 전직 임원이 상원의원 친구에게 전화해서, "오오야바시 청문회"를 부탁할지도 모르지


44. 소송에서 2000억엔정도 뜯기는건가


45. 트럼프 "미국에 계속 투자해서 부실 채권을 매입하거라"
아베 ".,,"


46. 진짜 오오야바시 구미야?
중국이나 한국 토인 업체 아니고?


47. 한국의 대림(오오야바시구미)일거야


48. 정말 한국 다음의 나라구나


49. 사원 기숙사로 써라


50. 일본에서도 내진 설계 위장이나 사기등이 많아서 한국 비웃을 입장이 못되는데






번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.