해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] "FT, 환율조작 범인은 한국.대만" 일본 반응
등록일 : 17-02-14 10:36  (조회 : 8,279) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

a1.png
<국내 기사>
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=421&aid=0002557957

<영국 FT기사>
Donald Trump’s anger at Asian currency manipulators misses target
https://www.ft.com/content/d2aeb4bc-ef71-11e6-930f-061b01e23655

<일본 현지기사>

a1.jpg


<기사 내용>
영국의 파이낸셜 타임스(FT)가 13일 (현지 시간) 아시아의 환율조작국은 도널드 트럼프 미국 대통령이 인정한 일본·중국이 아니라 한국·대만이라고 보도했다. FT는 "트럼프 정부가 대응에 나설 경우 경제에 상당한 파장을 불러올 것"이라고 분석했다.
--



영국 Financial Times가(2015년, 일본 니케이에 인수된), "환율조작국은 중국,일본이 아니며 진짜 환율조작국은 한국과 대만등이다"라는 기사가 나오자, 일본 야후에서 조차 "이기사 못믿겠다. 왜 중국이 빠져있느냐"라는 반응들이 줄을 잇고 있습니다. 물론 한국을 비꼬는 댓글은 언제나 그렇듯이 당연하구요.



特ア吊り天井固め! | 2017/02/14 08:18 
한국은 그렇겠지.

pen***** | 2017/02/14 08:19 
중국이 아니라고?

iya***** | 2017/02/14 08:28 
말로 개입하는 트럼프가 가장 환율조작을 하고 있다고 생각하는데? (웃음)

kaz***** | 2017/02/14 08:52 
중국이 아니라고 하는것은 아니라고 생각해.

cbr***** | 2017/02/14 08:27 
중국은 조작이 일상작동인데

gsy***** | 2017/02/14 08:32 
중국이 들어있지 않다니.

koj***** | 2017/02/14 08:38 
엔화 및 위안화가 눈에  띄는것 때문 아닐까요?
원화는 조작하고 있어도 전혀 눈에 안띄는데요.

kud***** | 2017/02/14 08:36 
FT가 보도했는데 ...
각 언론의 시각이 있을테니 이상한일은 아니지만.
그래서 어쨌다고 말하는 거지

TORCHWOOD1919 | 2017/02/14 08:26 
대만은 그런 상상도 못했는데

㌧スルは地獄へ堕ちて?(´・ω・`) | 2017/02/14 08:24 
한국과 중국의 실수겠지? ( '· ω ·`)

drayaki | 2017/02/14 08:51 
한국은 계속 환율 조작해 왔기때문에 맞지만,
(환율)시세를 관리하는, 중국도 완전한 환율 조작국을 부정하는것이 이상하다.

感情先行型1号 | 2017/02/14 08:22 
중국은 빙고라고 생각하겠지만.
그런 배려는 필요없지 않을까?

hoo***** | 2017/02/14 08:37 
가짜 뉴스 네요.

不可逆的に嫌韓 | 2017/02/14 08:23 
(이런건) 한국이 선두지 ◎

shi***** | 2017/02/14 08:20 
중국은 확실하게 하고 있다고.

car***** | 2017/02/14 08:35 
중국만 고정환율이니 변동환율로 하라고.

car***** | 2017/02/14 08:35 
중국이 하고 있지않아? !

lezcreepy | 2017/02/14 08:30 
틀림없이 중국도 들어갈건데.

きんのすず | 2017/02/14 08:21 
중국과 한국이 정답.

uen***** | 2017/02/14 09:47 
그 중국을 제외하는 근거는 뭔데?

YESMASA | 2017/02/14 08:46 
근거가 나와있지 않기 때문에, 이해안되

hgj*****普通のおじさん | 2017/02/14 08:34 
중국과 한국이라고 생각

jad***** | 2017/02/14 08:32 
환율조작은 모르겠지만, 대만이 국가로 인정된것은 기쁘다.

yuk***** | 2017/02/14 09:28 
에?
과연 입장이 반대인 영국스러운 일이네.
경제에 대해 중국만은 감싸고싶은지.
그렇게 말하는 자세가 엘리자베스 여왕을 불편하게 하고있는거아냐?
대만의 영향력이 어느정도인지 모르지만, 중국이야말로 환율조작의 선두라고 생각하는데.

Pat | 2017/02/14 09:25 
대상은 한국만 하면 되지 않을까?

gyp***** | 2017/02/14 09:36 
역시, FT는 니케이의 자회사구나.

뭐, 한국·대만이야말로 환율 조작국이라는건 사실이지만.
일본이 하고있는것은 금융정책이며 환율조작은 아니니까.

tek***** | 2017/02/14 09:48 
중국과 대만은 통화가 다르구나.
환율조작은 한국뿐이지.

dan***** | 2017/02/14 09:33 
대만은 아니야, 대만달러는 한 지방 화폐정도이고, 유통도 거의 대만지역에 한정하고 세계교역량도 아주 일부라서(40%이상 대륙과의 무역).

abn***** | 2017/02/14 08:26 
한국은 기쁠일 것이다. 세계에 영향을 미치고 있다는 기사니까.
하지만 파이낸셜 타임의 기사를 그대로 받아들이는 안돼요.
가장하고 싶은말은 "트럼프가 이상한 것을 말한다!"라고 하는것야.

sil***** | 2017/02/14 08:27 
중국과 한국 이겠지.

mud***** | 2017/02/14 09:56 
FT는 중국에 팔린 원래는 신문사
지금은 중국 홍보기관 같은놈 아니던가?

タローラモ | 2017/02/14 08:25 
한국은 환율조작으로 살아온것 같은거죠.

kkh***** | 2017/02/14 09:47 
한국은 괜찮네요. 호주와 스왑을 하고 있으니까
일본과의 스왑은 절대 거절합니다.

sil***** | 2017/02/14 08:32 
이럴때만 FT에 나라로 대접받은 대만..."하나의 중국"을 트럼프가 인지하고 공교롭게 돕고있는건지...

sai***** | 2017/02/14 09:53 
조금 전에
한국은 환율조작국 대상에서 제외것같다, 그리고
희망적인 기사를 쓰고 있던것같은데 어떻하냐? w

silvers rayleigh | 2017/02/14 08:23 
정확히
중국> 한국> 대만
입니다.

pii | 2017/02/14 10:06 
일본 경제신문의 자회사이기 때문에 할인해서 보지 않으면 안되요.

石田不純一 | 2017/02/14 08:24 
한국 축하합니다!
또 다시 1위가 될수 있어요! !

"^-^" 反日ヘイトは止めましょう | 2017/02/14 08:43 
영국의 파이낸셜 타임스는 끝났다.
최대의 환율조작국은 중국, 한국이다.
중국은 경제정책, 환율정책실패로 위안화를 사지않으면 안되는지경이지.

doraemonn | 2017/02/14 09:54 
한국과 중국인데 실수잖아.
안타깝게도 대만은 거기까지의 영향력은 없다.

sa***** | 2017/02/14 08:20 
한중이 정답.





번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오마이갓

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.