해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] " 환율조작국은 한국, 주장한 FT에 한국 항의서한" 일본반응
등록일 : 17-02-16 17:49 (조회 : 7,657) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

a1.png


<한국기사>
"환율조작국은 한국" 주장한 FT에 정부 항의서한
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=009&aid=0003890209

<일본 기사>
FT「為替操作国は韓国」…韓国政府「事実と違う」 抗議書簡
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170216-00000042-cnippou-kr
--

며칠전 일본계 파이낸셜 타임즈(FT)에서 환율조작국은 중국.일본이 아니라 한국.대만등이다라는 말도안되는 기사가 나왔었는데요. 이에대해 한국정부가 FT에 항의서한을 보냈습니다. IMF나 미국 환율보고서등을 인용해 환율조작하지 않는다는점과 BIS발표를 인용하면서 오히려 환율이 고평가되있다는 점등을 그 서한에서 설명합니다.
이기사가 나가자 (일본기사에는 자세한 설명은 누락됨)  또다시 일본야후에서는 언제나 흔히 볼수있는 반응들이 나오고 있습니다.



pat***** | 2017/02/16 15:33 
"직접 개입하고있다." 라는 발언은 어떻게 설명할거야?

Luayon | 2017/02/16 15:39 
이야기가 커질수록 부메랑

plu***** | 2017/02/16 15:51 
올바른 보도라고 생각하는데.

loo***** | 2017/02/16 15:35 
한국정부가 떠든다는걸 보면, ... 환율조작은 사실이겠지.

みーちゃん | 2017/02/16 15:52 
사실과 다르다?
진실입니다

熱湯代 | 2017/02/16 15:32 
한국말로 '사실'이라고하는 것은 세계적인 의미와 크게 다르다는것은 알고있어요.

**************** | 2017/02/16 15:34 
새로운 피해자 비즈니스 재료를 찾아낸 것 같다

mgb***** | 2017/02/16 15:54 
하고 있겠지.120%

anf***** | 2017/02/16 16:01 
피해자 행세만은 능숙해

mit***** | 2017/02/16 15:46 
아무리 부정해도 "한국은 환율조작을 지금도 하고있다" → 이것이 세계공통 인식입니다.

koj***** | 2017/02/16 15:52 
사실과 다르다면 빨리 움직일 필요가 있었겠지.
항의서한을 보내기까지 3일이나 걸린거보면 문제가 있는거라고 생각한다.

菊花 | 2017/02/16 15:30 
들켰네요.

yos***** | 2017/02/16 16:08 
FT의 반론도 기사화 할꺼지?

mak***** | 2017/02/16 16:26 
아니땐 굴뚝에 연기나냐?. 

kan***** | 2017/02/16 15:34 
부메랑 반드시 돌아올꺼다 (웃음)

i_n***** | 2017/02/16 15:48 
촛불놀이나 단발인형 만들기에 공통되는 것이있어.

jp_***** | 2017/02/16 15:39 
이 계제에 위안을 통화로 삼으면 어떨까요?

sir***** | 2017/02/16 16:28 
세계적으로 보면 그렇지만, 자신은 다르게 생각하니까, 다르다는것이 한국 스탠다드

tsa***** | 2017/02/16 15:35 
환율조작은 하고있다고 인정했을텐데.

山の金太 | 2017/02/16 15:38 
설마 스와프를 스머프로 착각하는거 아냐.

sel***** | 2017/02/16 16:12 
진실에 트집잡기 하는것이 한국

ニダスミダ星人嫌ーい♪ | 2017/02/16 16:44 
환율조작 할수있을 정도의 지혜와 경제력이없는것이 확실

*** | 2017/02/16 15:39 
끝난거야 ...

hgj*****普通のおじさん | 2017/02/16 15:51 
하늘이 지켜보고있어

dad***** | 2017/02/16 15:36 
오바마씨도 그렇게 말했어.

サイバー攻撃組織コリアVANKを潰せ | 2017/02/16 15:36 
한국기사는 이제 질렸어

papachies | 2017/02/16 16:45 
조작하고 있잖아!
좋은효과는 나오지않겠지만.

としより | 2017/02/16 15:45 
이제 또
한국의 경제가 혼란스럽다.
매우 좋은일이다.

mik***** | 2017/02/16 15:52 
일본에게 틀린거라 증언해달라는 말로 해석되는데, 틀린거 맞아?

sec***** | 2017/02/16 16:40 
하지만 삼성과 LG가 2000 년대에 약진할수 있었던것은 비정상적인 원화약세임을 부인할수 없다.
공정환율에서 일장기 가전이 고전한것은 아니다.

ira***** | 2017/02/16 16:37 
틀림없어요 w

個人の感想・妄想です | 2017/02/16 16:41 
FT는 니케이 산하가 됐으니까 물어뜯고 싶어서 어쩔수 없겠지.

ふたごのさくらんぼ | 2017/02/16 15:52 
영국 파이낸셜 타임스는 신경쓸 필요는 없어요.
한국은 누구의 눈에도 분명한 사실이라고 생각되는 건도, 자신들에 불편이 있으면 큰소리로 고함치는 민족이에요.

qwe***** | 2017/02/16 16:43 
트럼프씨, 한국의 뒤통수치기 난타로 즉사시키기 바랍니다.

(ノ゚Д゚)ノ ))))))●~* | 2017/02/16 16:08 
아픈곳을 찔려 확실한 반론할수 없기 때문에 '난리'인 겁니다. "독도도 실질적으로 점거하고 있는데 일본의 교과서가~" 하며 "대난리"

ale***** | 2017/02/16 15:54 
대만, 싱가포르도 하고 있는걸까?
중국.한국은 틀림없이 범인인데.

明日の日本を創る人 | 2017/02/16 15:31 
그런것에 일일이 반응하는거 아냐.
이것이 정답!

mat***** | 2017/02/16 15:58 
아닙니다, 사실입니다 "니다"

fu_***** | 2017/02/16 16:50 
무슨 낯으로 "사실과 다르다"라는 말을 하지.

cbd***** | 2017/02/16 16:15 
소국이지만 살고싶다는 말이네.

shi***** | 2017/02/16 16:36 
미국입장에서 보면, FTA대상국이 환율조작한거니까 이중으로 괘씸한거지. 쉽지않은 사태야, 이거 사기친거니까.

旅好き | 2017/02/16 15:54 
무엇을 근거로 "사실과 다르다"라고 하나요?
일본이 트럼프에 설명한 것처럼, 근거를 제시하여 설명해야 한다.

風来坊 | 2017/02/16 16:25 
필사적이네
싸지않으면 팔리지 않는 제품뿐이란 말이야
차가 좋은예
해외에서는 일본자동차 딜러 근처에 반드시 쓰러진 H 마크의 딜러가있다.
일본차를 싸게 살수 있다며 기뻐하는 시람이 있지만..
장사를 위해서 물불가리지 않는 자세는 오래가지 않아












번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com




Creative Commons License
번역기자 : 오마이갓

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.