해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] "한국인이 뽑은 '매력적인 나라" 일본은 2위" 일본 반응
등록일 : 17-02-18 18:36
(조회 : 17,749)
글자확대/축소
| 
|
|
<일본 기사>
<가생이번역기사>
오늘은 산케이신문으로....
한국인이 싫어하는나라1위지만, 매력적인 나라 2위가 일본이라는 산케이 신문기사가 나왔습니다. 뭔가 묘한 느낌의 기사인데, 평소처럼 많이보던 그런 댓글들이 줄을 잇고있지만 약간은 칭찬받는(?) 느낌이라서인지 좀 거만하게 구는 댓글도 많네요.
-----
inota****** | 2017/02/18 16:12
독일을 1위에 올려놓은것은 전쟁의 사과를하고 있다고 생각하는것 같네,
그냥 그런 역사같은건 전혀 모르는것 같아.
kis***** | 2017/02/18 16:08
의식하지 말라고
mb＊＊＊ | 2017/02/18 16:08
그리고, 뭔데?? 라는 느낌입니다
foacoranics | 2017/02/18 16:20
어라 ... 수천년을 같이해온 '중국'은 무슨일 ... w
mor***** | 2017/02/18 16:11
한국은 이런 조사를 좋아하네요. 더 노력하지 않으면 안되는 중요한 것이 많이 있잖아요.
fel***** | 2017/02/18 16:23
"본보기"라면, 그런건 하지 말아야겠지 ...
ちゃいまんねん嫁が許さへんねん | 2017/02/18 16:15
아무것도 못들었고 알고 싶지도 않고.
**************** | 2017/02/18 16:17
점점 혐한이 진행되왔고, 앞으로도 점점 거리를 두자.
av****** | 2017/02/18 16:28
관련되고 싶지않기 때문에, 어떤 평가도 필요없어요.
アンパンマン キック | 2017/02/18 16:27
부러움도 있고, 질투, 분노도 있다는 것인가?
oh | 2017/02/18 16:32
이상한 교육받은 국민들로부터 평가를 받아도 기쁠것 없네요.
kur***** | 2017/02/18 16:09
내용은 읽지않았지만, 제목을 보는것만으로도 싫은 기분이 들었다. (웃음)
gjr***** | 2017/02/18 16:26
이렇게 말하는 기사도 그만두면 좋겠다! 단순히 기분나쁜
kou***** | 2017/02/18 16:26
1위는 중국이 아닌가?
dem***** | 2017/02/18 16:41
이제는 놓아주세요. 부탁해요.
新撰組の旗 | 2017/02/18 16:41
아니, 베끼기만 할뿐
좋아진데가 없다
전혀 배우지 않았네
ryo***** | 2017/02/18 16:09
일본에서는 싫어하는 나라의 1등은 항상 한국이지만, 뭐지?.
sk0***** | 2017/02/18 16:09
이것은 산케이의 기사잖어 ......
mars***** | 2017/02/18 16:25
상관 없어 〜♫
hbw***** | 2017/02/18 16:34
사람흉내 말고 자신들이 다른국가에게 매력적인 국민으로 보이도록 노력해봐.
whi***** | 2017/02/18 16:33
한편 한국에서 배워야 할것, 본보기로 삼아야것은 아무것도 없다
jim***** | 2017/02/18 17:00
아무래도 좋은 나라의, 아무래도 좋은 조사, 아무래도 좋아,
あんぽんたん | 2017/02/18 16:11
상당히 모순되고 있다..
ehi***** | 2017/02/18 16:14
진실을 떳떳하게 말하면 더 사랑받는것인데.
qkq***** | 2017/02/18 17:01
결국 자신도 주위를 봐도 대충대충 격앙하기 쉬우니까, 이론적이고 냉정하게 판단하는 국민이 부럽다는 것이네.
kun***** | 2017/02/18 16:27
이 기사 읽었는데, 그래서 왜 그런건지? 알맹이 없는 기사다.
mak***** | 2017/02/18 17:13
싫은느낌 밖에 안난다.
kur***** | 2017/02/18 17:00
이제 뭔가 기분 나쁘다
ko_ji | 2017/02/18 17:02
지금이야말로 단교.
ようちゃん | 2017/02/18 17:30
독일이네요 ............. 그런가 ~
옛날 독일과 비즈니스에서 만난적이 있지만, 고지식하고 프라이드가 높고 다른나라를 좀 바보 취급하고있는 경우가 자주 있었기 때문에 그다지 좋은 이미지는 없다.
sas***** | 2017/02/18 16:59
"일본을 이용한다"라는 말이 딱들어맞네요.
eod***** | 2017/02/18 17:12
기쁘지 않아(ｰｰ;)
Abc-0 | 2017/02/18 17:40
코바야시 아키라씨의 "가끔 좋으면 마음이 무겁다"라는 노래가 있었지만, 인기가 좋은것은 좋아하는 사람에의한 경우라고. 누구한테나 좋은것은 아니야(웃음)
c24***** | 2017/02/18 16:53
갈일도 없으니까~
이젠 오지도 않았으면 좋겠어...
hm6q***** | 2017/02/18 17:24
이쪽은 전혀 흥미가 없어서
상관 마세요
ふたごのさくらんぼ | 2017/02/18 16:12
어느나라에 대해서도 일방적인 짝사랑.
銀ちゃん | 2017/02/18 17:41
그래서 무엇을 말하고 싶은건데?
明日はどっち | 2017/02/18 17:47
아무래도 좋은데, 소금 뿌려두자.
iwa***** | 2017/02/18 17:05
본보기라고? 모방하거나 기술을 훔치는라는 의미의 본보기겠지
oxg***** | 2017/02/18 17:58
연예인도 호감도 1위의 사람은 동시에 미움도도 1위가 되거나하는일이 자주있는것 같은데
적어도 "눈에 띄는 존재"라서 그렇게되기 쉽다는것이라 말할수있지
win***** | 2017/02/18 17:26
진짜인가! 대단하네
상관마세요.
apik | 2017/02/18 17:41
이제 속지 않는다.
ｋ16***** | 2017/02/18 16:34
단순히 인구의 절반이 본보기로 삼고 싶고, 나머지 절반이 반일감정이 있는 사람이겠지...
단지 그것뿐만 아냐?
일본은 거의 전부가 반한이겠지만.
mus***** | 2017/02/18 18:09
미안하지만
우리는 관심 없습니다.
だいじょばない | 2017/02/18 16:50
돈이 필요하기 때문이죠?
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 오마이갓
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |