해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 도쿄 츠키지 시장의 대체 시장, 도요스 시장을 중국 알리바바사에 매각 소문
등록일 : 17-02-27 15:41  (조회 : 5,209) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://www.news-postseven.com/archives/20170227_496646.html?PAGE=2

일본의 최대 수산물 시장이었던 도쿄 츠키지 시장이 80년이나 되어 노후화 및 오염으로 폐쇄 후 새로운 매립지인 도요스지역으로 이전하여 도요스시장으로 운영될 계획이었지만, 도요스 시장의 환경오염문제(벤젠 등의 유기화합물이 기준치 이상 검출, 미군정기에 미군들이 내다버린 오염물질로 추정됨), 과도한 공사비로 인해 임대료가 너무 높아서 츠키지 시장 상인들이 이전에 반대하여 큰 문제가 되었습니다.

현재 일본 정계에서, 아베신조기념초등학교 다음으로 시끄러운 문제로,

전직 도쿄도지사인 이시하라 지사는 이 시장 문제로 고소고발조치를 당한 상태입니다.

그 와중에 현직 도쿄도지사인 고이케 지사가 중국의 알리바바 마윈회장과 비밀면담을 하고 골칫덩어리인 츠키지 시장을 매각 협상을 했다는 소문이 흘러 나오고 있습니다.

도요스 시장의 면적은 매우 넓고, 도쿄만의 매립지 중 하나이기 때문에, 도쿄에서도 중심지인 미나토구(서울의 강남구에 해당)과 매우 가까운 위치입니다. 그리하여 땅값도 매우 높기 때문에 일본내에서도 나설만한 투자자가 제한적인 상황이지만,
부채가 매우 커서, 도쿄올림픽을 개최해야 하는 도쿄에 엄청난 부담이 되고 있습니다.

최근 일본에서도 연일 대규모 중국 자본의 진출때문에 연일 화제가 되고있는데요,

2ch반응을 번역해보았습니다.


===========================================================

1. 오염된 땅을 산 것은 이시하라


2. 음.. 그 주변은 물류창고가 어울리는데


3. 총 건설비용의 1/10정도에 매각하는거야?


4. 1조엔에 사준다면 대환영


5. 츠키지의 생선가게 똥같애
니놈들 다시는 대단한척하지마라
그런 환경에서 생선을 파니까 생선이 썪는다


6. 수도 도쿄의 목구멍에 중국 인민해방군의 파견 기관 만들어주는거야?


7. 공산당이 고이케를 극찬한 것부터 이상한 냄새가 났는데, 역시구나...


8. 도요스 시장이나 건물 자체가 거대한 콜드체인이기 때문에,
꼭 시장같지는 않아


9, 만약 사실이라면 매국노. 중화인민공화국의 거점이 된다.


10. 아직 추측수준이지만, 분명히 이런 전개도 가능하다...


11. 이거 넘기면 아마존 이상으로 일본에 위협이 되는게 확실하지만...
국내가 괴멸된다면 추진하면 좋겠다
최근 일본제품은 쓰레기 투성이라, 재검토의 좋은 기회가 될지도 몰라


12. 묻혀있는 유해물질을 제거할거 생각하면 실질가격 0엔이다
유해물질을 제거할 기획이 있는 녀석에게 팔아라


13. 지불은 인민폐로?


14. 뭐 이제는 그것뿐.. 시장으로 가동하는건 무리다


15. 도시바도 팔고, 도쿄전력도 붙여서 팔자. 그리고 조선 문제에나 집중하자고


16. 알리바바의 일본 침략이 아니고 진출인거야? 어쨋든 선택권이 늘어나니환영


17. 중국인의 거리가 도쿄항의 한쪽에 생기는건가.. 절약을 위해서 도시까지 잘라서 파는건가...


18. 화교 유치하면 경제적으로 플러스다


19. 불만이 있다면 넷우익이 돈을 내시던가


20. 알리바바나 아마존이라면 높게 사줄 수 있을듯.
일본의 건설업계는 이권에나 몰두하지 이런거는 할 수 없지


21. 무식한 바보들이 많네.. 아마존이나 알리바바가 라쿠텐보다 훨씬 시스템상으로 우위인데.... 구식 잽 랜드 주민들에게 축복이나 다름없다고


22. 알리바바와 40명의 도의회 의원


23. 13억명의 도적


24. 자기 보호를 위해 도쿄의 목구멍을 짱깨에게 판매구나. 똥 아줌마 종료


25. 일본에서 중국기업은 미움받는 존재인데


26. 국내기업에 팔아라


27. 고이케의 뒤에 외국계 컨설팅이 있다던데...


28. 그곳이 차이나 타운될듯.. 도요스성이되는건가


29. 중국인의 거점이 된다니 싫습니다


30. 통킹 차이나 타운 블루스 ㅋㅋㅋㅋ


31. 중국인의 활동 거점 되겠네 ㅋㅋㅋ 매국노의 연계 플레이 ㅋㅋㅋ


32. 알리바바라는건 손씨와도 관련있겠지
차이나&코리안 타운되는구나


33. 도요스는 알리바바에 매각하고 츠키지는 폐지해버려라


34. 알리바바는 뭐하는 놈들이야? 싸구려 중국 제품을 일본인들이 사줄 것 같냐?


35. 사준다면 감사해야지.. 강한척하지만, 일본은 몰락해가는 나라인걸..


36. 고이케 암살당하는거 아냐?


37. 알리바바가 저런곳에 거점 두면, 아마존은 위기다


38. 최대의 애국은 일본 국민으로서 유능하게 되는것. 에라이 매국노들아 ㅋㅋㅋ


39. 적성국에 토지를 매도(웃음)
훗카이도는 이미 중국령(웃음)
위기감 제로의 바보 수도권 도민놈들(웃음)


40. 알리바바가 진출하면 라쿠텐 위험


41. 실제 가격은 1000억엔 이하에 팔릴듯.. 오염물질 제거비용등이 크니까


42. 알리바바 "물고기의 판매를 시작합니다"


43. 항공모함 반입되는건가?ㅋ 








번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.