해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] "단교까지 거론한 중국의 사드보복" 일본반응
등록일 : 17-03-01 12:52  (조회 : 13,111) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

a1.png


<한국 기사>
[사설] ‘단교’까지 거론한 중국의 사드 보복 너무 거칠다
http://news.joins.com/article/21326363

<일본 현지기사>
【社説】「断交」まで言い出した中国のTHAAD報復が手荒い
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170301-00000012-cnippou-kr


중앙일보 사설, "단교까지 거론한 중국의 사드보복 너무 거칠다"는 중국 관영언론을 통해 단교 협박하는 중국을 비난하는 내용의 사설입니다. 이 사설이 번역되어 일본야후에 나가자, '단교!!', '중국 잘한다', '우리도 배우자'와  같은 일방적인 댓글들이 이어지고 있습니다.
--


**************** | 2017/03/01 09:26 
여러가지 고자질 외교를 해왔지만 결국 언제나 외톨이

ぶーへい | 2017/03/01 09:29 
중국은 문제지만 강력한 대응은 일본도 배워야 합니다.

liv***** | 2017/03/01 09:32 
아무런 문제도 없는 행위입니다
중국으로서는 좋은일 하는것 칭찬해주고싶다

加藤 優 | 2017/03/01 09:37 
지금도 대사와 영사가 없지만, 그다지 불편한거 없지?
일본도 이대로 좋잖아.

kam***** | 2017/03/01 09:39 
뭔가 문제라도 있어?
어느나라에서도 신뢰받지 못하는것은 새삼스러운 얘기라고 생각합니다.

rei***** | 2017/03/01 09:32 
반일 군사 퍼레이드에서 밀월 연출하던 때가 그립네요.

has***** | 2017/03/01 09:24 
중국을 배우고 싶다고 처음 느꼈어!

J | 2017/03/01 09:33 
최근 한국연예인 뉴스가 기분나빠.

kar***** | 2017/03/01 09:42 
사면초가.........

아무튼 힘내라.
아무쪼록 레드팀(공산세력)에 끌려가지 않도록...
차기 정부에서는 어렵겠지만

but***** | 2017/03/01 10:00 
이제부터가 재미난거지.

sim***** | 2017/03/01 09:25 
중국은 정말로 하네요.
스왑연장이나 기대를 하는것 같지만, 좋을게없지.

fuk***** | 2017/03/01 09:32 
미일의 우려에도 불구하고 중국을 찾아다니던것 아니었어? 뭘 이제와서.

moving goalpost | 2017/03/01 09:34 
한국의 수많은 문제에대해 일본은 너무 친절했던것이 재차 강조된 모습이네요.

fkh***** | 2017/03/01 09:42 
일본도 단교하는 게 좋겠어.

銀ちゃん | 2017/03/01 10:11 
내일의 100엔보다 오늘의 10엔을 계속 추구해온 결과입니다.

ryu***** | 2017/03/01 09:49 
앞으로도 여러가지 힘들겠지만 힘내세요
나라가 망가지는 코미디극장 전개를 기대하고 있어요('∀`)

dee***** | 2017/03/01 09:35 
보복이 지속되지 않도록
동상을 세워보는게 어때?

cjt***** | 2017/03/01 09:26 
일본은 중국,한국과 단교하고 싶은데 솔선수범 하고있어 좋네요?

s30 | 2017/03/01 10:33 
상당히 THAAD가 싫구나.

ko‐haku | 2017/03/01 09:49 
이번에는 중국을 응원합니다 (웃음)

ryu***** | 2017/03/01 09:26 
약속을 지키지않는 나라이기 때문에, THAAD도 앞으로 어떻게 될지 모른다고 생각해.

you***** | 2017/03/01 09:58 
한국도 일본에 비슷한일을 해왔기 때문에, 자업자득이고 
진심을 말하면 고소하다고 생각합니다.

hep***** | 2017/03/01 09:25 
>중국 언론보도에 놀랐다.
우리는 당신들의 그 태평함에 놀랐어.

竹島。 | 2017/03/01 11:18 
이제는 단교

xms***** | 2017/03/01 11:45 
일본도 하자고.

kkt***** | 2017/03/01 10:31 
열병식까지 참여했는데.

御所河原金五郎之助佐ヱ門太郎 | 2017/03/01 10:00 
중국은 그렇게 두려운 것일까?

次鋒レオパルドン逝きます! | 2017/03/01 11:40 
난폭하다?
아니, 멋진 대응이라고 생각해.
일본도 배워야 할 정도로.

nyayo | 2017/03/01 11:26 
상식적으로 생각해도, 약속도 지키지 않는놈과 어울릴 이유가 없지요.
중국의 경우에는 마음에 안드는놈과는 사귀지않는다.
아시아 약소국이라면 더더욱 그렇고말야.

ケロタン | 2017/03/01 09:55 
일본도 부탁해

Rising Sun**** | 2017/03/01 10:29 
솔직히 부럽다, 그런 발언.

アラフラ | 2017/03/01 09:34 
사면초가란 사자성어가 바로 니네나라에 딱 들어 맞는다.
그렇다고해서 동정할 생각은 전혀 없습니다.

zst***** | 2017/03/01 10:14 
거울속 자신의 모습을 깨달아야 한다.
거칠고 오만하고

fou***** | 2017/03/01 10:07 
중국의 이런부분은 배우고싶어
일본도 단교하고 싶다

私のプロフ見ちゃだめ!! | 2017/03/01 10:46 
중국입장에서 보면 한국은 시장도 작고, 경제는 내리막길로 소비동향도 기대할게없고, 단교해도 별로 문제가 안되지?

mit***** | 2017/03/01 10:14 
이제 한국은 끝이네
아무도 돕지 않는다

kik***** | 2017/03/01 11:54 
한국이 어떻게될지는 모르겠지만,
중국도 이렇게까지 열받는거보면 상당히 꺼림칙한 무언가가 있다고 생각된다.

kya***** | 2017/03/01 10:54 
자업자득이잖아.

Super Dracon King | 2017/03/01 11:33 
그래주면 좋지!("⌒ ∇ ⌒")

s*n*a*** | 2017/03/01 10:36 
중국도 한국도 둘다 똑같애, 국민성은 마찬가지야. 특별히 놀랄일도 아냐.
뭐~ 둘다 힘내.

haj***** | 2017/03/01 11:20 
감정론의 국민이 지배하는 나라가,
균형외교가 될리가 없어.

島根漁民を惨殺した韓国人を許すな | 2017/03/01 10:54 
일본도 단교해야한다. 일본정부의 위기감 없는 대응은, 성실,견실과는 거리가멀고, 일본을 지키려는 생각이 정말로 있는걸까?

バ韓国破綻しろ | 2017/03/01 10:37 
이런건 일본도 중국을 배워야해.

zeu***** | 2017/03/01 10:04 
중국은 왠래 그런 곳이에요. 뭐 새삼스럽게...
당신네 나라도 비슷해.

bur***** | 2017/03/01 11:59 
이거 굉장하네.
지금까지 일본이 세계에서 고립되어 있다고, 고자질 외교하고 있었는데, 어느새, 한국이 고립되어있네.
인과응보가 있어. 국가차원에서도.

rin***** | 2017/03/01 10:30 
한국이 민족주의가 강하다고는 생각하는데, 스스로는 눈치를 못채는건가? 
사설은 기자중에서 높은사람이 쓰는것같네.

h06***** | 2017/03/01 09:28 
최근에는 왜 배치를 서두르지
차기정부 예상이 왼쪽으로 가기 때문인가?
집권초에는 중국 선호에서 지금 미국으로 선회한 이유는?
내막이 있을것 같다..

atu***** | 2017/03/01 11:51 
공멸이 최고입니다만.

heu***** | 2017/03/01 09:30 
일본도 난폭하게 가고 싶다.
단교도 상관 없다.

kou***** | 2017/03/01 10:41 
"열병식까지 참석하고 밀월을 연출했지만, 미움받고 거부되는게 어이가없다" 라는거네요. 누구의 신뢰도 받지못해 불쌍하군.




번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오마이갓

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.