해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 한국 펀드가 "스시로" 인수 참여. 스시의 미래에 주목하고 싶다.
등록일 : 17-03-01 13:05  (조회 : 10,667) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://www.nna.jp/news/show/1515722

http://www.sedaily.com/NewsView/1L2JV92M7Y

MBK, 세계 최대 초밥 체인점 '스시로' 인수 추진



2016년 10월 뉴스이고, 아직 인수 확정 발표가 난 것은 아니지만,
반응이 많고 재미있어서 조금 번역해보았습니다.

스시로는 일본 최대의 회전초밥 체인이고, 한국 등 세계 각지에도 진출해 있습니다. 원래 영국계 펀드 퍼미라 소유였는데, 한국계 펀드인 MBK파트너스가 인수 추진중입니다.
(통상 인수 추진에서 확정 발표가 나기까지 6개월 정도는 소요되고, 그 사이에 일들은 잘 발표가 되지 않기 때문에, 추가적인 뉴스는 없습니다)

마침 이 뉴스가 나온 시기가, 작년 일본 오사카에서 한국인 관광객에게 와사비 초밥 테러한 시기와 거의 겹쳐서 일본에서도 그걸 비꼬아 사용한 반응들이 많았습니다.


====================================================


1. 빌어먹을... 잽 좌절.... 눈물난다


2. 이치로나 사가라


3. 굿바이 스시로


4. 그렇게까지 해외에서 일본인인척하고싶은거냐


5. 이건 아베노믹스 = 엔저 정책의 꾸준한 성과네요^^
한국과 중국 자본에서 보면 엔화 약세일수록 인수가 쉬워지니까요 ㅋ
좋네요~ 자칭 애국자인 넷우익 여러분


6. 와사비가 많게될?


7. 잽 또한 인수된건가 ㅋ


8. 다목적 와사비


9. 스시로가 스시춍으로


10. 생강초가 김치된다


11. 주요 투자 실적
인보이스
야요이
타사키
유니버셜스튜디오재팬
고메다커피
아카디아골프장

한국 펀드 대단하네


12. 코리안 스시


13. 넷우익 발광


14. 스시로 평생 갈 일 없다


15. 스시로 가면 재일


16. 넷우익 분노의 카파 크리에이트 코리아 응원 ㅋㅋㅋ


17, 매일 빈민인 넷우익이 1년에 한번 모은 돈으로 가는게 스시로인데
넷우익의 분노를 이해한다


18. 넷우익은 스시로에도 갈 수 없게 되는건가 ㅋ
넷우익의 세상은 점점 불편해져 가는구나


19., 대졸 초임 비교
한국 30.6만엔
일본 19.8만엔

자동차회사 연봉 비교
현대자동차 1060만엔
혼다 768만엔


20. 김치 냄새나면 무너진다


21. 모두 회전초밥은 북해도에서만 먹어라.
전국구의 초밥 체인이 없기 때문에
더러운 한국 자본이나 미국 자본의 영향이 없어서 안심,



22, 바퀴벌레 똥 투성이 초밥 ㅋㅋㅋ


23. 롯데와 LINE까지만 허용


24. 한국의 대졸 초임은 30.6만엔 ㅋㅋㅋ
설마 이 액수 이하의 월급을 받으며 빈곤 생활을 하시고 계신 일본 원숭이는 없지요? ㅋㅋㅋ


25. 혐한에 힘이 실리지 않고
일본은 점점 지배되어가는구나
일본 재미없다


26. 넷우익은 완벽하게 한국 제품 배재하고 살아가라고 ㅋㅋ


27. 똥술이 메뉴에 추가되는


28. 한국의 기생충생선이나 농약을 사용하지 않을까 걱정되네


29. 일본의 음식 문화를 파괴하다니. 선전포고네


30. 원래 회전초밥 김은 다 한국산


31. 원래 스시는 한국 발상니다


32. 김치 군함


33. 와사비의 원한니다


34. 일본인에게는 똥 넣어줄듯


35. 스시로에 가면 침이 들어간 초밥 먹게 되겠구나


36. 한국에 팔리니 전직을 생각들해라


37. 넷우익 멘탈 붕괴 ㅋ


38. 넷우익 좌절 코피 러쉬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


39. 한국인에게 와사비 아첨 서비스 하다가 당했다


40. 나 회원정보 지워야겠다


41. 초밥은 막걸리로 세척 ㅋ


42. 빅뱅처럼 다 환영


43. 한국산 수산물은 대장균의 이미지뿐


44. 재료는 한국산
메뉴도 한국식
CM은 케이팝


45. 김치 폭탄이구나


46. 똥이들어있는 한국산 해산물 쓰는거?


47. 지금도 한국산을 일본산이라고 원산지 속이는걸


48. 쪽바리는 입점 전에
입구의 위안부상에 무릎을 꿇고 사과를 하고 들어온 니다


49. 고메다커피도 한국계인데 아무도 모르네


50. 와사비 대신 김치


51. 한국식 스시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넷우익 분노 폭발 똥 술 한잔해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


52. 초밥의 기원은 한국!


53. 오빠~ 한국 스타일~


54. 사이드 메뉴로 김치찌개인가 ㅋㅋ


55. 직원도 재일로 다 교체될듯


56. 신라면 들어올듯
기존 메뉴 다 빼고 인스턴트 라면으로 신라면 제공


57. 한국산 양식 기생충 광어 초밥


58. 한국산쌀 100%


59. 김밥의 기원은 기무빠


60. 와사비 대신 김치를 사용


61. 안녕! 똥술 일인분!


62. 명동 김밥이냐


63. 이 뉴스듣고 토할뻔했어


64. 초밥 로봇도 반일


65. 일제 36년의 원한 초밥


66. 와사비의 역습


67. 일본인이 좋아하는 음식
김치찌개
초밥
스시

왜 싫어하는 나라의 음식에 목을 메는지 ㅋㅋ


68. 초밥은 한국이 기원


69. 우익 미치광이 발광 ㅋㅋ


70. 김치 마끼


71. 이제 일본은 여자도 스시도 한국인에게 지배당하는 것.








번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.