| 
|
요새 사드문제로 중국내에서도 정말 한한령과 한국에 대한 보이콧으로 떠들썩합니다.
웨이보에서 도봉순과 한국드라마에 대한 일부 반응을 직역했어요.
이것 말고도 정말 수천개의 댓글이 달릴정도로
한한령과 사드에 관한 문제가 중국내에서도 핫이슈입니다.
---------------------------------------------------------------------------
난 한국드라마를 좋아해, 또한 박신혜이종석남주혁을 좋아해, 그러나 이것이 내가 애국하지 않는걸 의미하진않아
나는 내 나라를 사랑해. 그러나 난 한국예능과 한국드라마가 아주 재밌다고 생각해
한국드라마 보는것을 좋아한다. 그러나 한국을 좋아하진 않는다.
한국드라마를 보는 것이 애국하지 않는다? 이 문장은 정말 지능이 낮은 말이다. 난 한국드라마를 공짜로 보고 돈이 남한김치에게 들어가지 않는다.
내각 한국드라마를 보는것이 내 애국심에 영향을 끼치지 않는다
중국드라마보다 재밌기때문에 한국드라마를 본다. 그러나 이것이 내가 애국하지 않는다는 걸 의미하는 건 아니다, 만약 한국이 더 심하게 군다면 난 더이상 안볼것이다
보이콧한국보이콧한국드라마, 아니나다를까 말로만이구나
비록 최근에 모두가 한국을 보이콧하지만 난 한국아이돌을 보이콧하지 못하겠다. 최근 도봉순에 나오는 남주 박형식에 빠졌다. 난 내 나라를 사랑해
방금 룸메가(좀비물을 좋아하는) 의외로 힘쎈여자도봉순을 보는것을 발견했다.
아직도 많은 사람들이 보고있는것을 보면, 난 한국을 보이콧하는게 우스운 이야기라는걸 생각한다
사드사건 이후, 진짜로 한국드라마를 보이콧하고 있엇는데, 하지만 도봉순이라는 드라마는 재밌다. 오랜한국드라마팬으로써 참을 수 없다.
나는 놀랐다, 한국드라마 도봉순이 실검에 있고 한국사드는 실검에 없어. 모두가 한국인이 중국인을 아래로 본다고 말한다
한국을 보이콧해야한다고 진짜 생각한다. 그러나 제발 내가 도봉순은 다 볼수있게 해줘.
번역회원:오리77
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 오리77
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |