해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 아베 부인은 "공인이 아니다" 국무회의에서 의결 후 일본 정부 발표
등록일 : 17-03-14 17:54  (조회 : 6,676) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170314-00000057-jij-pol

首相夫人「公人でない」=政府


일본 정부는 14일의 국무회의에서, 아베 총리 부인의 극우학교(모리토모학원)문제와 비리 사건에 대해서, 총리 부인은 공인이 아니기 때문에, 정부와 관계 없다 라는 답변을 하였습니다.


일본에서 보수적인 일본 야후도, 비난 댓글 일색인데요,
괴의한건 분명 비난하고 있는 댓글이지만, 한국과 관련된 뉴스만큼
공격적이거나 비꼬는 표현이 거의 없다는 것입니다.
(잡혀갈까봐 그런걸까요 ㅋ)
오늘 일본 야후에서 댓글이 가장 많이 달린 뉴스가 되었네요
야후 뉴스 댓글은 너무 딱딱하고 재미 없고 다 비슷한 패턴이라
2ch댓글 번역해보겠습니다.

*아베 부인에 대한 뉴스를 한동안 번역 안했지만,
가장 최근 논란이 된 것은 아베 총리 부인이 모리토모 학원의 계열 학교를
방문할 때 개인으로서가 아닌, 고위공무원 5명과 같이 동행했어서 논란이 되었고,
방위상인 이나다 도모미의 남편이 모리토모학원의 전담 변호사였음이 밝혀지고, 이나다 도모미 방위상도 한때 모리토모 학원을 위해 일했던 것이 밝혀져 큰 논란이 되었었습니다.(본인은 관계없다고 부정한 직후 뉴스가 터짐)

또 아베총리가 아내와 별거중이라는 사실도 언론에 흘렸습니다만 큰 이슈는 되지 않았습니다.


----------------------------------------------------


1. 이건 뭐야
아베가 전차로 도쿄를 유린해도
"아무 문제가 없다" 라고 말할 놈들이네


2. 그럼 부인과 함께 사는 관리는 당장 직위 해제하지 않으면 안되겠구나
애초에 아베씨의 비리였구나


3. 내가 공인이 아닌데, 관료를 비서로 동행할 수 있다니 특권 계급님은 다르네요


4. 그럼 지금까지 한 것에 대해 이자 붙여서 비용 반환해라


5. 공인이 아닌 사람이 공인을 멋대로 사용할 수 있는 나라라니 대단하네요.


6. 외유 때 국가 원수의 부인, 퍼스트 레이디 대접받는데,
공인 아니라면 다른 직원과 같은 취급 해줘라


7. 공인이야 바보 아베야


8. 영부인이라는 역할에 의문이네


9. 지가 공인이 아니라면 큰 문제가 아니게 된다는거야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


10. 그러면 왜 공무원 5명이 비서로 따라갔었냐?
비서도 아닌데


11. 일본이라면 누구나 알고 있는 작곡가나 게임 프로듀서도 공인이 아니야
 이 논리에 따르면


12. 또 단골인 논점 바꿔치기
왜 각료들이 동행했던건 언급도 안하냐?


13. 이나다 도모미 관계 없는 -> 아베가 뿌리
아베 아키에는 관계 없는 ->아베가 뿌리
망했다


14. 공인이 아니라 할지라도 국가의 중요 인물이지


15. 동행한 공무원은 헌법 위반으로 처형
경비는 당연히 반납


16. 관료를 5명이나 따라간건 세금 낭비네


17. 아키에는 집에서 김치나 만들어


18. 이제 아베 아키에 공적으로 밖에 나오지마


19. 공인이 아닌 사람의 여행에, 공무원 5명을 대동하고 세금 사용?

유죄! 허락하지 않는다!


20. 아베 내각의 답변서는 이제 논리를 상실했구나


21. 내가 법이다 by 아베


22. 일반인에게 정부 직원이 공무로 수행해주는 정부 서비스가 시작했습니다


23. 출장비 반납해라 아키


24. 법적으로 공인이 아니더라도
영향력은 국회의원 한명보다 크잖아



25. 이거 뭐 장난하냐


26. 총리 부인 자청하며 활동하면서 강연 하고 명예 교장 취임하고


27. 아파 호텔 사장이 총리가 되는게 좋겠다


28. 퍼스트 레이디가 공인이 아닐리가 없잖아. 다양한 행사에 공비 나오는데


29. 이건 전쟁중의 군부의 횡포랑 똑같네


30. 더 이상 바보 부인 통제 못하면 아베 물러나야지


31. 총리 부인이 일반인이라면 경호 대상에서도 제외해라


32. 영부인이 아닌 최악의 부인


33. 도덕관념이 없어지네.. 높은 지지율의 폐해이다


34. 관용차도 쓰지 마라


35. 바보 매국노들은 아베 부인 스토커하는구나.
아베 부인이 김치를 사랑한다고 기사가 나오자, 한국에서는
"김치가 어쩌고 저쩌고는 상관 없다. 무슨 생각으로 일본에서는 이런 기사를 쓰는거냐? 총리 부인의 동향이랑 우리와 무슨 관계냐" 라는 반응이었다


36. 북한이네. 국가가 사물화되었어


37. 아베를 못 끌어내려서 이젠 부인을 공격하는거냐? 좌익들은 참...


38. 이 아줌마 살해 당해도 일본에 아무 문제 없다. 보디가드 붙이지 마라


39. 지금까지의 경위

코이케(도쿄도지사) : 아키에는 소위 광고탑으로 이용된 것 아닌가? 도의적인 책임이 있는거야?
아베 : 아키에는 내 가족 아니기 때문에, 본인의 생각대로 한 것
코이케 : 총리 부인은 공인 아닙니까?
아베 : 공인 아닌 일반인입니다
미즈호(민진당) : 정부 직원이 동행했었지요? 아키에의 활동은 공무 아닌가요?
아베 : 아키에 본인이 비용 사적 부담하고, 정부 직원이 사적인 관계로 수행해서 동행한 것이다
코이케, 미즈호 :??????
관방장관 : 정정합니다. 아키에가 자신의 비용을 사적으로 부담하고 공무원이 공무로 동행하는 것은 여비법상 문제 없습니다
코이케, 미즈호 : ????

아베 : 총리 부인은 내 부인이 아닌 것을 의결합니다. 내 승리입니다 ㅋㅋ


40. 국무회의에서 그런것 정하지마라
조선인들끼리 뭐하는거냐


41. 조선인 아베 신조ㅋ 추방해라!


42. 과연 씨없는 아베 앜이에 조센징


43. 굉장히 역사적인 의결이로구나


44. 총리 부인에 대해 각의 결정이라니 전대 미문이로구나 ㅋ


45. 블랙기업은 ㅋ 국가였습니다 ㅋ


46. 아키에씨는 정말 고생을 모르는 사모님이네요
남편은 국회에서 샌드백처럼 두들겨지는데
본인은 끝까지 버티는 느낌이 좋지 않네요
아베씨는 부인 정말 사랑하나보다


47. 공무원의 직원 5명 데리고 산책한거냐! 아베 조선인아!


48. 보통 아줌마가 곳곳에서 총리 이름 팔아먹으면서 정부 전용기 타고 이동하고, 5명의 공무원 부려먹는거야?


49. 거짓말투성이 내각


50. 닥쳐라 반일 김치놈아


51. 조선인들에게 염증 생긴다


52. 만일 아베가 사람을 죽여도, 정부 각의에서 무죄라고 의결되면 끝이네


53. 晋三(신조)의 숨겨진 본명. 李晋(이진)三世(3세) . 아베 신조란 이름을 버리고 한반도로 돌아가거라


54. 현역 총리 부인이 의문사 당할 날도 얼마 머지 않았군


55. 아베 신조 엉망이네


56. 미치광이 내각이다


57. 아베 신조는 곡예 의결뿐이구나


58. 뭐든 엉망이네
이제 아베 정권 끝낼때다


59. 반일매국노는 사실 아베였습니다 ㅋ


60. 아베는 집에서 국정에 대해 얘기하는데, 부인이 일반인이라면 비밀 보호법 위반이구나


61. 일본명 : 아베 신조, 본명 :李晋(이진)三世(3세). 언제 체포되냐?


62. 김치 부인 패배


63. 아베 총리 부인 아직 처녀입니다 라고 말하면 인정


64. 이 각의 결정은 뭐냐. 바보냐?


65. 코이케유리코도 일본 회의인데


66. 렌호(야당 대표, 일본, 대만 혼혈)는 일본인이 아니다 라는 의결부터 해라


67. 해산해도 자민당이겠지만,
지금의 부패한 정권은 교체해야


68. 뭐 법치국가?


69. 독재자다


70. 아베가 말하면 뭐든 OK야
북한과 같다


71. 검찰 특수부는 언제 출동?


72. 중국이 아닐까 생각했는데 일본이구나


73. 아베짱 우리나라만세니다!


74. 일본은 북한이었구나


75. 그렇다면 남조선 포위망 완성이구나 (웃음)


76. 사실 부인이 아니었다고 할건가?


77. 자민 북한 노동당


78. 이 모든건 반일 김치의 탓


79. 부인이 아니라 애인이야?


80. 일본회의의 하부 조직인 일본쳥년협의회원들의 댓글 많구나


81. 이런걸 의결하다니 국가로서 부끄럽다


82. 아키에가 영부인이 아니라 실은 "남자" 였다는 대반전이 있을지도 몰라


83. 아베정일
만세!
만세!


84. 아키에는 아베의 가정부 겸 xx파트너였던건가


85. 아키에가 일반인이라면 av에 출연하는게 좋지 않을까? 모자이크정도는 허락하고


86. 이제 일본 정부는 일본 회의의 손에 떨어진거구나


87. 아키에씨는 일본의 가장 위에 있다
아키에씨를 공격하는자는 반일주의자야


88. 아베 총리와 아키에 이혼선언이야?


89. G7 부끄러우니 빨리 탈퇴하자고


90. 죽일놈


91. 심한 궤변이구나
선진국이라 생각되지 않는다


92. 한류 사랑 대마초 상습범 아줌마


93. 아베의 열화가 멈추지 않는


94. 지지율이 있으면 무죄!
중국 공산당이다!


95. 이혼 예감 ㅋ


96. 엉망진창 미친내각


97. 아키에랑 박근혜랑 뭐가 달라?


98. 한류가 어쩌고 저쩌고 할때쯤이 좋을때였구나 오히려


99. 세계의 상식에서 영부인은 공인


100. 아베 사망


101. 퍼스트 레이디가 아니네 그럼


102. 각의 결정은 헌법보다 위인가


103. 바보 매국노 무김치, 떡볶이


104. 아베는 조선인의 18의 모욕을 우리에게 하는구나


105. 마사코 공주님과 아키에님은 신성하니까 건드리지 마라!


106. 이 아줌마, 한류 사랑이라고 했다가, 한국에 관심 없다고도 했다가 신용 불가야


107. 아베 " 사실 내 부인은, 박근혜였다"


108. 아베 부인은 거의 공주급으로 간주되는데


109. 앞으로 무슨 문제 있으면 아내가 했다고 하면 되겠네


110. 한국계들이 국회의원 다 하고 있으니 이런 문제가 생기네


111. 이런 것이 국무회의 의결이라... 어둠의 깊이가 어느정도일까


112. 초등학교 교실에 아베 부부 초상화를 걸어놓고, 칙어를 암송시키고, 집단 체조를 가르치자!


113. 공인이라면 김치 담그면 안되지


114. 아베 아키에는 한국의 박근혜와 같다
정치 권력으로 사적 집단을 기름지게 만드는게


115. 정부가 아베 아키에는 "아베의 부인이다" 라는 것도 각의 결정해야하냐?



116. 일본은 사법이 통하지 않는 나라구나


117. 일반인이 4억엔의 기부 잘도 모았네


118. 이제 안된다 이나라


119. 국회의원도 비서 3명인데, 고위 각료 5명 동행한 사람은 뭐야


120. 거짓말쟁이는 자민당이 기원


121. 이 나라는 국민을 위한 나라가 맞냐?
정치인도 관료도 매스 쓰레기도 적당히 해라 좀


122. 수상 관저 임대료 내고 사냐?


123. 아키에 여권 뭔 색깔이냐?


124. 숨쉴때마다 거짓말 토하는 자유조선이민당 놈들


125. 한국에서는 대통령 부인을 공인이라고 인정하는데, 여긴 뭐야?


126. 진심으로 북한식 독재화하고 있어서, 넷우익에게 이상화된 국가가 되가네


127. 자민당은 미친 범죄자 집단


128. 어디 중국이냐


129. 아베정일 정권은 뭘 해도 체포당하지 않겠구나


130. 아베는 물러나라.


131. 전국의 공립학교를 아베 신조 기념학교로 통일하면 해결


132. 법을 만드는 도둑은 무적이구나


133. 자민당은 반도계 귀화인 정당이야


134. 아베 부인 비판하면 명예훼손죄로 감옥간다 얘들아


135. 이 나라가 무섭구나 이제


136. 자민당 초조한가보네


137. 과연 오컬트 자민당 ㅋㅋ


138. 관료를 사물화시키는 아키에와 아베


139. 조선계 일본인이 지배하는 국가. 계속 그랬던거야


140 . 텔레비전 총 동원해서 보호해주다가,
이제 보호가 먹히지 않아서
도망 전략 택한건가


141. 다부세 정의 조슈 번 조선인놈들


142.  이런식이면 아베도 공인이 아닌 일반인이구나


143. 이걸 세상에 납득시킬 수는 없을거야


144. 아베 부부 양쪽 다 조선인이구나


145. 세계의 상식에서 영부인은 공인


146. 넷우익이 꿈꾸는 북한에 가까워지고 있어


147. 이 나라 더 이상 안되겠네요


148. 아베 부인 대승리


149. 아키에는 총리 부인이라는걸 사사로이 사용한 죄로 체포


150. 아베 독재


151. 아베씨 자체가 법률이구나 이건


152. 아키에와 박근혜의 유사점 목록 만들어보자


번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.