해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 소개팅에서 더치페이하는 남자 어떻게 생각해? 심지어 결혼한 남자가 나온것은?
등록일 : 17-03-15 11:15  (조회 : 7,997) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어제 걸스채널에서 흥미로운 주제가 올라왔기에 번역해봅니다.

한국에서도 많은 논란이 생길 주제요 ㅎㅎ


소개팅에서 더치 페이하는 남자 어떻게 생각해?

소개팅에서 더치페이하게 되었습니다. 소개팅 후 그 남성이 결혼한 남자였단 사실을 알았습니다. 무료 단란주점 서비스 한 것 같아서 기분이 매우 나빳습니다. 여러분들은 어떻게 생각하세요?


====================================================

1. 그런 정도의 여자였단건가


2. 그런게 있을리가


3, 있어 그런 남자들


4. 그런 의미 없는 소개팅 화난다


5. 단순히 놀러나왔구나


6. 주선자가 친구 맞아?


7. 첫 만남에서 더치페이는 전혀 문제 없지만, 결혼한 남자가 나오는 상황은 최악이네


8. 남편이 소개팅 몰래 나간다고 생각하면 기분 더럽네


9. 그런 더러운 소개팅남 화가 나네


10. 저거 불만 없는 사람들은, 자기 남편이 불륜해도 불만 말하지 마라


11. 이제 더치 페이가 주류지요?
더치 페이 못할 여자라면 소개팅 나가지 않는게 현명하다


12. 더치 페이는 좋은데, 기혼자는 안되지


13. 소개팅 아니더라도, 보통 남자친구와 데이트할때도 더치 페이하는게 좋지요? 버블 세대라면 모르겠지만, 지금의 세대는 남자친구과 더치 페이가 상식


14. 더치페이해야지
남자친구가 먹은것까진 필요없지만, 자신이 먹은 것 정도는 자신이 지불.
자신이 남자라도 사주는걸 당연하게 생각하는 여자는 정말 싫어


15. 남자에게 "소개팅하는 여자에게 왜 사주지 않으면 안되는거야?" 라는 군소리 듣겠지


16. 남녀 평등. 얻어먹는 것 없습니다


17. 더치페이는 문제 없는데, 기혼자였던건 문제


18. 더치 페이는 좋은거지
소개팅 나가본 적 없지만, 진지하게 상대 찾으러 나간거잖아?
저런식이면 그냥 술자리랑 차이가 뭐야


19. "추녀는 집에 돌아가라" 라는 말보다는 다행일듯 ㅋ


20. 소개팅은 얻어먹는게 보통이야? 처음 듣네 


21. 그 남자가 결혼했다고 말하는 건 거짓말 아냐?
단지 너가 타입이 아니란걸 돌려말한거 아니고?


22. 평소에 소개팅에 더치페이야 좋은데, 그런 상황이었다면 당장 나간다


23. 얻어먹는것 까진 기대 안하지만, 남자가 7:3정도로 내는 정도는 기분 좋을듯


24. 제목은 더치페이에 대한건데, 문제는 결혼한 남자가 나왔단거지


25. 기혼자가 돈 들이지 않고 나와서 노는 신종 방법인가
결혼해서 그렇게 여자랑 놀고 싶어하는 사람은 답 없지


26. 각자 부담하는게 좋아!
오늘 막 만난 어떤지 모르는 사람에게 빚져서 좋을게 뭐야


27. 더치페이란 있을 수 없다고 호언장담하는 여자들에게는, 내가 남자라면 100엔도 내주고 싶지 않아. 엄청난 미인이라면 몰라도


28. 더치페이가 당연한거 아냐?
전액 얻어먹는 일이 있을수가 있나?
회사 사장님한테 술자리 회식때 얻어먹는 것도 아니고 말야
소개팅에서도 더치페이고, 차회에 만나도 더치페이가 당연



29. 더치페이 = 10대, 20대
얻어먹기를 바라는 여자 = 30대 이상


30. 결혼한 남자가 나온건 문제지만
소개팅에서 더치페이가 당연하잖아
남자가 약간 더 내는 경우도 있을 수 있지만


31. 더치페이가 좋다
이쪽도 대등하니까



32. 더치페이가 당연하지! 남자가 조금 넉넉하게 내주는 경우는 있을수 있어도


33. 자신이 먹고 마시고 돈 내고 싶지 않은 여자는 착석바나 가서 일해라


34. 더치페이가 당연하잖아
남자가 조금 넉넉하게 지불해주면 멋있게 보이긴 하지만,
다음 번 만남에선 힘내!


35. 단란주점이라고 하는데, 글 올리신 분은 그만큼 미인에 말도 잘 하는지?


36. 보통 소개팅에서 더치 페이야 관계 없지만, 기혼자가 나온건 문제지
예전에는 더치페이는 커녕, 여자들이 돈 더 내던 시절이 있었어서 슬퍼


37. 소개팅은 대부분 각자 부담이지


38. 소개팅 아니어도 데이트때도 1부터 10까지 전부 돈 안내고 받기만 하려는 여자들은, 동성이지만 이해 안되요. 이 전에 내주었기 때문에, 다음에 내가 내야하는게 당연한것 아닌가


39. 소개팅에서 7:3의 비율로 여자가 더 많이 내는 경우도 많았지만!
연상이었어서 좀 더 냈었어~


40. 남녀 평등해지고 싶지 않나? 더치 페이 안하는 여자들은?


41. 20대 중반의 귀여운 회사 후배와 다른 회사 40대 소개팅 시켜준 적 있는데, 남자가 10엔 단위까지 철저히 더치페이 했다더라. 먹고 마시는건 남자쪽이 더 많으니 남자가 조금 더 여유있게 내줬으면 좋았을텐데 말야


42. 소개팅
못생긴 남자 ->남자가 전액 부담
보통 남자 ->더치 페이
꽃미남 ->내가 부담


43. 기혼자끼리 소개팅하던지, 아무도 안 말려


44. 더치 페이 = 돈 없는 남자라고 생각하는 건 잘못된 것


45. 대기업 남자와 소개팅 해본적 있는데 남자가 전액 낸 적은 있어요


46. 소개팅 더치 페이는 조금 싫어. 꽝이라는 의미일까
남자 5000
여자 3000
이 정도로 부탁해요!


47. 얻어먹으면서 자존심을 충족한다고 생각해? 바보같네 정말 ㅋㅋ


48. 뭐든 상관없지만, 소개팅에 익숙해지면, 나이가 많아졌다는 뜻입니다(웃음)


49. 반반씩 내는 것 말고, 자신이 먹은 만큼 지불하고 싶다!
술 엄청 마신 남자와
소프트 드링크 마신 내가 같은 금액 낼 수는 없어!


50. 얻어먹지 못하면 소개팅 안나간다고 생각하는 사람들은,
자신이 얼마나 잘났다고 생각하는거야(웃음)


51. 소개팅에서 남자 몫까지 내 본 경험 있는데 그건 최악이었어


52. 먹은 요금은 반반이 아닌 완전 개별적으로 했으면 좋겠다


53. 얻어먹는 여자는 평생 남자의 노예로 살아야 할 년들이다


54. 처음부터 더치페이 한다고 생각하고 소개팅을 나가라.
나는 한번도 얻어먹은 적 없어


55. 여자도 당연히 얻어먹을거라고 기대하는 여자들은 좋아하지 않아요


56. 남자쪽이 당연히 전액 지불하는 스타일도 좋지는 않지만,
멋지게 조금 더 내줬으면 하는 바램이 있어
너무 반반씩 하는건 좀 딱딱해


57. 전부 사주는걸 바라는건 아니지만, 나는 나가서 술 한잔 마시고, 남자는 맥주 여러잔 마시고, 반반씩 내라고 할때는 기분 나빴어 정말


58. 30대 이상 여자는 얻어먹는게 당연하다고 생각하는구나. 
나는 지난주에 20대 초반 남자 아이랑 만나서 내가 다 사줬어요
뭐 잘생겼었으니까


59, 더치페이가 싫다기보다는 조금만 더 내주면 감사하달까 그 정도야


60. 요즘은 더치 페이가 당연하군요. 40대의 아줌마지만 깜짝 놀랐어요


61. >>40대 아줌마가 걸스채널에는 왜 오냐고. 그게 더 놀라워


62. 남자는 기분 좋게 자기가 다 내는 사람, 절대적인 더치페이주의자 이렇게 2부류 뿐이야


63. 소개팅 더치페이하면서, 기다렸다는 듯이 술 막 주문해서 혼자 마시는 남자는 좀 싫어. 여자에게 술값 지불하라는 꼴이잖아


64. 독신녀지만, 더치 페이는 좋은데, 기혼자 나오는건 싫어. 같은 독신남이 나와야지


65. 자신이 남자라면 밥 사주고 싶어지는 얼굴인지 거울 보면 알잖아.
연상의 남자도 아니고, 비슷한 세대의 젊은 남녀라면 더치페이가 기본 상식


66. 소개팅하고, 돈 안내고 도망간 남자 있어. 내가 돈 내고 전화했더니 "너 못생겼잖아" 라고 말한 남자도 있었다


67. 나는 전에 소개팅나갔을때 1엔 단위까지 더치페이해본적 있어


68. 남녀 평등을 위해서도 각자 내자고
자신이 먹은 것 정도는 자기가 내라


69. 비슷한 나이라면 몰라도, 남자가 10살 이상 많다면 남자가 전부 내기를 기대하는 나는, 제멋대로인 여자일까요?


70. 남자 6 : 여자 4 정도로 좋다


71. 최근 젊은 남자들은 구두쇠구나


72. 주제에서 조금 벗어났지만, 굉장히 빈곤한 남자와 사귈때의 기억.
첫 데이트로 패밀리 레스토랑을 갔었는데, 나는 파스타와 음료로 1000엔 미만으로 주문, 남자친구는 스테이크와 음료로 2000엔 정도 주문,
합산 3000엔이 안되었는데, 계산할때 나보고 1500엔 달라고 하더라.
순간 한심한남자로 보였어


73. 소개팅에서 더치페이라면, 100% 애프터는 없는걸꺼야


74. 나는 소개팅에서 더치페이한 적 없는데,
4살 연하 후배 여자아이는 한번도 얻어먹은 적이 없어서 고민했었어
제가 그 정도 여자일까요? 어떻게 하면 한번 얻어먹을 수 있을까요?
어떻게 하면 애프터 신청 받을 수 있을가요? 하면서 울먹였었다
미안! 나도 몰라!


75. 소개팅은 반반 부담이 당연
서로 장점이 있는 남녀인데 왜 한쪽이 전액 부담?
그건 접대라고


76. 더치페이가 좋다. 여자가 모델 수준이라면 몰라도, 남자쪽에서도 "왜 내가 사주지 않으면 안되는거야" 라는 생각 당연히 있다


77. 소개팅에 얻어먹는게 당연하다는 여자는 얼마나 인색하고 보기 싫은지


78. 첫 만남에서 얻어먹는게 더럽다


79. 얻어먹는게 당연하다고 생각하는 사람은 다 유감이야
조금 더 내주는것만으로도 좋은,
옛날의 이상한 풍습 되돌리지마


80. 남자가 못생기면 돈 내기 싫은데, 귀여우면 내가 돈 다 낸다


81. 지금까지 소개팅 30번 했는데, 얻어먹은건 1~2번 나머지는 다 더치페이였습니다


82. 소개팅에서 여자쪽이 돈 더 낼수도 있지
첫 대면에서 남자쪽에서 얻어먹을 생각하는게 이상한거야


83. 더치페이는 조금 싫어
예전에 소개팅하면 남자가, 여자에게, 소액의 금액을 낼래? 라고 물어오는게 일반적이었다.
애프터가 좋다고 생각하면 소액의 금액을 냈었고, 아니면 안 냈었어


84. 나도 남자친구 사귈때, 회전초밥집 갔었는데
1접시에 80엔이었는데, 나는 별로 배가 안고파서 4~5접시 먹었다.
그런데 합산 3000엔 정도 나와서, 내가 1000엔 냈는데,
남자친구가 500엔 더 내라고 했었어서 화를 냈었어.
돈 가치관이 안맞는다고 생각해서 이별했었어


85. 나는 30대인데 더치페이파인데.
주위 친구들도 그렇고
얻어먹고 싶어하는 여자들은 대체로 30대 중반 이상


86, 난 소개팅에서 내가 1만엔 다 낸적 있어 ㅋ
지금 생각하면 조금 바보같았다고 생각합니다.



87. 자기가 먹은 것조차 지불하지 못하는 바보 여자들이 아직 있구나


88. 소개팅 해보지 않은 남자들이나 더치페이, 더치페이 라고 말하는거 아니었었어?


89. 얻어먹는게 보통이라고 이제까지 생각했는데, 더치페이로 소개팅 나가는 이유가 뭐야?


90. 나는 소개팅때 지갑 안가지고 나가요


91. 소개팅에 계속 얻어먹는 여자들은 남자친구가 생기지 않지요 ㅋ


92. 더치페이가 일반적


번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.