해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] "세계 2번째로 팔4개짜리 수술로봇 한국에서 개발" 일본반응
등록일 : 17-03-17 11:05 (조회 : 14,607) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

a1.png

<현지기사>

<국내기사>
--


한국에서 미국에 이어 2번째로 수술용 로봇을 개발했다는 소식입니다. 첨단 의료기기는 세계적으로 시장이 커서 앞으로 기대가 됩니다. 이 소식이 일본 야후에 전해지자, 딱 예상했던 그런 반응들이 이어지고 있습니다. 


ove***** | 2017/03/17 08:19 
큰 의료사고가 발생할거라고 생각한다. 그다음 피해자 비지니스.

tks***** | 2017/03/17 08:16 
표절인가?

ten★***** | 2017/03/17 08:24 
데이터 상으로만, 또는 조건부겠죠?

feria*ojos | 2017/03/17 08:29 
(남과) 꼭같은 물건을 만드는 의미는?

ka***r*** | 2017/03/17 08:40 
포장용 테이프로 보강하나요? 최종적으로 발화하지 않았으면해요.
(KTX 테이프 붙이고 운행한 사건을 두고두고 써먹네요, 
ふたごのさくらんぼ | 2017/03/17 08:42 
"개발"과 "원숭이 흉내"는 다르다고 생각합니다.

k2g***** | 2017/03/17 08:25 
또 훔치기 소식인가요?

bre***** | 2017/03/17 09:30 
보통은 흉내를하면
원본보다 좋게 만든다
한국만은 그러지 않는다 ^^;

jin***** | 2017/03/17 10:10 
폭탄 스마트 폰도 계속에서 개발하고 있지

ryo***** | 2017/03/17 08:19 
폭주해버려 발화되는일이 없을까??w

anf***** | 2017/03/17 09:13 
즉 표절이네요

Ma******ro | 2017/03/17 08:17 
그런데, 얼마나 큰 특허 소송이 일어날것인지.

岩牡蠣 LOVE | 2017/03/17 09:50 
세계에서 몇번째인가, 자체개발같은것 좋아하네요.
하지만 일제제 부품이 없으면 완성을 못하잖어.

go***** | 2017/03/17 09:49 
코멘트를 쓰는 사람들의 사상이 의심스럽다.

>。< | 2017/03/17 09:27 
자신의 수술은 미국산으로 부탁하겠지.

cho***** | 2017/03/17 08:46 
표절해서 편승하는거네

nam***** | 2017/03/17 08:18 
갑자기 폭주할때를 상상했다 ....

ima***** | 2017/03/17 10:02 
이미 중국에도 "묘수A"라는 것이 있는데...

ape***** | 2017/03/17 08:38 
사용하려고하면 로봇 물고기처럼 되겠네?

y_m***** | 2017/03/17 08:17 
재탕

kya***** | 2017/03/17 08:23 
단지 표절이잖아.

hit***** | 2017/03/17 08:17 
네, 딱, 사기네요.

mit***** | 2017/03/17 10:13 
요점은 자랑을하고 싶었을뿐이고
어디에서 베낀거야?

hir***** | 2017/03/17 08:42 
주요 부품은 일본제라는건 없어?
한국의 원전처럼...

美川憲二 | 2017/03/17 08:41 
한국인이 아직도 노벨상을 한번도 수상 못하는 이유가 여기에 있습니다

ピアノフォルテ1125***** | 2017/03/17 08:36 
껍데기만으로는 의미없지.

ダメ人間 | 2017/03/17 08:29 
최강한국이라면 성공이 보장된 같은것.
(음 한국인인가요)

kat***** | 2017/03/17 10:10 
나쁜곳은 남겨두고 건강한 부분만을 절제할것.
이런 수술은 절대 금지!

あまろす! | 2017/03/17 08:38 
사망률 100%의 살인 머신.

sa_***** | 2017/03/17 10:06 
이것은 안되겠지.
테이프로 지원이 안된다.
(또 테이프 ㅡㅡ)

n-chan | 2017/03/17 10:05 
한국제 의료기기 놓여있는 병원에
가고 싶지 않아

tsa***** | 2017/03/17 08:44 
모든 특허를 피할수 있다면 대단한 하겠지만.

x57***** | 2017/03/17 09:33 
4대강의 수질검사용 물고기 로봇과 비교하면 어느쪽이 정확하고 실용적인거야? (웃음)

害中・汚韓観察対策会議 | 2017/03/17 08:27 
효율적 해부가 가능할듯한 물건이네.

退役兵士 | 2017/03/17 09:13 
살육 머신?

ton***** | 2017/03/17 08:40 
모르모트용으로 몇명이 써본다!

pla*pla | 2017/03/17 08:45 
갑자기 난동을 피워 환자의 배를 갈가리 찢어버릴것 같다.

tou***** | 2017/03/17 08:26 
이런게 승인을 받으면, 환자가 불쌍.
수술중에 폭주하고 폭발하잖아.

otz***** | 2017/03/17 09:54 
표절밖에 할수없는거야, 외형만 비슷한건가?

tak***** | 2017/03/17 08:42 
축하해 세계에서 2번째라니 대단하네요. 의료에서도 한류?  꼭 중국에 수출하세요.

sp4***** | 2017/03/17 08:47 
원하는건 세계○번째라는 직함뿐.
그 뒷일은 관심 없습니다.

oyu***** | 2017/03/17 08:28 
또 카피했어?

bla***** | 2017/03/17 08:36 
헤~, 숟가락, 포크, 금속 젓가락, 사발이 기다리고 있는건가?

kar***** | 2017/03/17 08:33 
뭐라고?.... 특허 침해?

yuu***** | 2017/03/17 10:04 
굉장하네.
다만, 저렴하다는것 밖에는 안되는걸까.
가격과 품질 · 취급용이성 등등을 조사해야지.
미국기준과 한국기준의 좁히지 못할 차이를 어떻게 메울수 있나?
<저렴>만으로는 무리.

glo***** | 2017/03/17 08:24 
출시했다면 물론 모방이겠지. 피상적 보도로 몇명을 죽였는지는 숨기고.

duc***** | 2017/03/17 08:57 
임상시험 조차 무서워서 누가 할수있겠나. 동물만으로 하다가 갑자기 인체실험인가. 실패하면 로봇탓으로 돌릴것이 눈에 보인다.

jjj***** | 2017/03/17 08:41 
개발 = 표절

akt***** | 2017/03/17 08:54 
한국인의 갑상선은 로봇 사용해야할 정도로 복잡했어? 머리가 아니고?

yamato0002 | 2017/03/17 08:24 
표절에 불량품.

sil***** | 2017/03/17 09:11 
수술을 한다면 미국산으로 부탁하고 싶어!
한국산이니 당최 믿을수가 없다.





번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : 오마이갓

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.