해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] "세계 생활비 랭킹 1위 싱가포르, 도쿄 4위,오사카 5위" 일본 반응
등록일 : 17-03-22 19:11  (조회 : 14,006) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

a1.png


a1.png



<현지기사>

<관련기사(불름버그) 번역글>
싱가포르와 홍콩, 세계에서 가장 비싼도시로 선정
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=foreign_news&wr_id=26984

최신 세계 물가 순위가 발표되었습니다.  1 싱가포르, 2 홍콩, 3 취리히, 4 도쿄, 5 오사카, 6 서울, 7 파리 제네바 (공동), 9 뉴욕, 코펜하겐(공동)  순위가 높으면 당연히 안좋은것인데, 일본의 두도시 4,5위에 이어 6위가 서울이네요. 동경과 오사카는 지난번 조사에서 10위권 밖이었는데 이번에 10위권으로 부활했했습니다. 상당히 많은 조회수를 기록한 이기사의 댓글들이 유럽이나 뉴욕이 체감상 더비싸다고 주장하는 부류와 그냥 자포자기하는 부류로 나뉘어 집니다.



Maui ***** | 2017/03/22 12:29 
실수령액은 전혀 늘지않는데
이런것만은 상위권을 유지하네요 ...

tam***** | 2017/03/22 13:08 
도쿄라고해도 여러지역이 있기때문에.

m******* | 2017/03/22 14:00 
호주는 시급도 높지만 물가도 비싸다고 한다.

阿呆ベ | 2017/03/22 15:06 
도쿄가 높은것은 집세, 이것은 엄청나다

tan***** | 2017/03/22 14:46 
10위권 부활...
별로 좋은일 아니잖아, 응(+_+)

shi***** | 2017/03/22 12:27 
별로 자랑일수는 없을것같아.

gft***** | 2017/03/22 15:06 
최근 샌프란시스코에서는 연봉 1800만엔도 간신히 연명할 수준이라는 기사 읽었는데, 이상하네 전혀 상위권이 아니잖아?

Hir | 2017/03/22 15:13 
뉴욕쪽이 끝없이 집세가 높은 이미지가 있었는데, 이런 순위라고? 다른 물가는 싼건가?  도쿄와 오사카의 순위가 이어져 있지만 도쿄가 생활비가 꽤들어가는 느낌이지.

gyo***** | 2017/03/22 15:09 
파리,뉴욕이 도쿄보다 생활비가 싸다고 할수없다.

pcl***** | 2017/03/22 14:48 
생활용품은 시골이 더 높은것 같은데.

sss***** | 2017/03/22 15:49 
(기사를) 자랑스럽게 쓰고있지만 자랑스럽지 않아!

Zip**** | 2017/03/22 15:23 
수입도 4위,5위이면 좋겠는데

mu_***** | 2017/03/22 15:26 
스위스보다 도쿄가 더 비싸다는데 깜짝놀람!
스위스라고 급여도 높지만 물가와 집세도 꽤 높지요.
그것을 포함시켜 반영한것일까?

yok***** | 2017/03/22 15:03 
그렇구나.
지난해 하와이, 런던, NY에 갔을때는 어느곳도 도쿄보다 물가가 비싸구나하고 생각했었는데.

san***** | 2017/03/22 15:37 
외국인 거주자로서 말하는데, 어떻게봐도 NY쪽이 물가가 높다.

kiz***** | 2017/03/22 15:50 
도쿄가 그렇게 높아? NY쪽이 집세, 식비, 생활비 모두 상당히 비싼 느낌인데..

ダイソンフェラチィ | 2017/03/22 15:14 
미래가 없다.

わんわんお | 2017/03/22 14:27 
엔고의 영향 때문이라고 써져있지만, 현재는 상당히 엔화약세잖아
게다가 엔고라면 1인당 GDP가 올라가서 좋을텐데, 전혀 늘지않고 있잖아.
소득이 늘지않으면 생활비만 늘어도 의미가 없어

kin***** | 2017/03/22 14:08 
> 4위와 5위에 오르며 10위 이내로 부활했다.
이걸, 기꺼이 받아들여야하나? 살기 어려운거지?

idn***** | 2017/03/22 15:51 
아시아는 대부분이 극동 아시아에 대부분 몰려있네?

bmc***** | 2017/03/22 13:53 
어라, 미국 샌프란시스코도 물가가 너무 높다고 들었는데 .... 그리고 스위스 같은데도?

sul***** | 2017/03/22 15:29 
도쿄는 집세가 너무 비싸

ykp***** | 2017/03/22 15:24 
동경에는 의류품과 식료품의 파격할인점이 많아서 집세이외에는 시골보다 물가가 싸다고 생각하는데..

とおごお | 2017/03/22 16:05 
솔직히 자신의 감각과는 전혀 다르다.
스위스와 북유럽은 물가가 비싸다고 말하지만,
여러가지 요소를 가미하면 그렇지도 않다는건가?

nak***** | 2017/03/22 15:54 
이것은 순위가 높다 = 부자 라는것이 아니잖아.

cli***** | 2017/03/22 16:11 
체감상 유럽 도시쪽이 상당히 높은것 같은데

ニートには人権与えるな | 2017/03/22 15:10 
도쿄의 외식비용이 저렴하다는건 특이해. 요즘은 태국보다도 싸다
그래도 생활비가 비싼것은 왜일까?
이번 통계에 들어가지 않지만 집세와 전기등의 물 난방비가 높은데
실수요가 없는 집값을 내리지 않는다면 생활이 잘안된다.

zak***** | 2017/03/22 16:18 
도쿄는 월급이 높지만 물가도 비싸네.

jou***** | 2017/03/22 16:50 
집세는 뉴욕이나 샌프란시스코 쪽이 원룸 20만엔은 해서 압도적으로 높다.
그 이외의것은 일본이 높겠지.

nor***** | 2017/03/22 17:29 
평균 연봉 따위도 그렇지만 부유층이 평균수치를 올리고 있을뿐이야.

aai***** | 2017/03/22 14:04 
상하이의 아파트는 25000 ~ 30000위안정도이지만, 택시는 16위안에서 버스는 2위안에 탈수있고, 맥주도 3위안 정도니까 집세가 높다고 생각했지만, 나머지는 싸니까.

yor***** | 2017/03/22 16:06 
런던이 없어 왜?

aga***** | 2017/03/22 14:31 
디플레이션인데 이제 점점 생활이 어려워진다고.

h_k***** | 2017/03/22 15:24 
좀 랭킹이 올라서 좋다는것?
의식주 관련 지출이 높다는 거잖아.
그냥 싫어요(땀)

rat***** | 2017/03/22 14:09 
10위 이내로 부활은 ...
이것은 자랑스러운 일인가?

kk4***** | 2017/03/22 18:33 
한마디로 도쿄라고는 하지만, 어디서 조사냈어? 긴자나 아오야마 주변과 아카바네, 다케노 쓰카 근처아냐? 아 전혀 물가가 다른데...

eag***** | 2017/03/22 16:24 
이거 생활비가 들어간다는 거지?
그럼 상위가 되서는 안되는거지?

exe***** | 2017/03/22 15:39 
이거, 생활비가 비싸다는 순위지?
최소한의 생활을 보장하는 최저임금이 낮은것은 왜 그러니?

s※n※m※ | 2017/03/22 15:41 
그래도 비용 대비 효과나 안전성, 인프라를 생각하면 도쿄는 비싸도 납득할수있어
싱가포르는 어떨까
뉴욕도 살기가 힘들까

chn***** | 2017/03/22 16:10 
집값과 교통비가 높다. 그리고 세금 연금도.
옷, 음식은 충분히 싸다. 외식은 경쟁이 심해서 도쿄쪽이 지방보다 더 싸다구.

thu***** | 2017/03/22 18:21 
부활했다고
기쁘지 않잖아

orz***** | 2017/03/22 16:22 
생활비는 상위이지만 국민의 수입은 그정도까지 상위가 아니다.

cer***** | 2017/03/22 15:40 
유럽의 대도시, 특히 파리나 런던은 더 생활 비용이 높다고 생각하는데.

fwp***** | 2017/03/22 15:36 
음식점에서 일한 적이 있는데, 그렇게 비싼가격이 아니었던 느낌이야.
비싸면 외식하지 않을테고.
오히려 더 비싸면 좋은데라고 생각했다.

tom***** | 2017/03/22 15:20 
해외에서 그랬어, "일본은 가전과 자동차는 싼데 식비나 생활비가 높은 이상한 나라다"라고.



번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오마이갓

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.