해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] "한국, 리튬전지를 독자개발한 잠수함 '장보고III에 적용예정" 일본반응
등록일 : 17-03-24 08:57  (조회 : 8,771) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

a1.png

<현지기사>
韓国独自技術開発する潜水艦 推進電力に「国産リチウム電池」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170324-00000001-cnippou-kr

<국내 관련기사>
국산 3000t급 잠수함 장보고Ⅲ…삼성SDI 배터리로 움직인다
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=015&aid=0003745505


삼성SDI의 리튬전지가 한국이 독자개발한 3000T급 잠수함 장보고III에 적용된다는 소식입니다. 독일,프랑스,일본등도 리튬전지 채용을 결정하는등 요즘 추세인데요. 제목에 배터리가 들어가서 일본반응에 폭발어쩌구 나올거라고 예상했는데, 바로 그대로네요..


tou***** | 2017/03/24 06:55 
스마트폰의 배터리도 제대로 만들수없는데 괜찮을까?

mak***** | 2017/03/24 06:55 
몇년 뒤, 그러고보니 잠수함 만든다고 했었는데 어떻게 된거야? 라고 되어있겠지.

mar***** | 2017/03/24 06:52 
(배터리) 이전의 문제이데, 원래 잠수가 가능할까?

>  しょうちゅう | 2017/03/24 06:43 
>  잠수를 한다해도 부상할수 있을까?

>  hoo***** | 2017/03/24 06:42 
>  타버려도 수중이라서 안전하네요.

速報 | 2017/03/24 07:03 
승무원이 불쌍해.

kou***** | 2017/03/24 06:49 
또 스마트폰처럼 폭발하는거냐...... 승무원에 피해가 없도록 기도합니다. (니다)

lio***** | 2017/03/24 07:28 
상선 만드는 것과는 차원이 다른건데, 모르고 있을듯.

a******* | 2017/03/24 06:42 
이미 대형사고가 예상된다

bet***** | 2017/03/24 06:44 
그것은 불가능을 의미한다(웃음)

ryu***** | 2017/03/24 06:37 
한국+잠수함+리튬전지
너무 기대되네요!
새로운 웃음거리로!
폭침 wktk

sho | 2017/03/24 07:50 
(배터리때문에) 일단 잠수는 할수있게 되겠군.

man***** | 2017/03/24 07:52 
달에 가는 이야기는 어떻게 됐어?

rey***** | 2017/03/24 07:39 
우선은 잠수하고, 뜰수있게된 다음부터, 꿈을 꾸세요

you***** | 2017/03/24 07:13 
화재사고 확정이구나.

new***** | 2017/03/24 08:02 
힘껏 노력해서 가라앉지 않도록 노력해주세요.

@j | 2017/03/24 07:20 
모방하지마

いち日本国民 | 2017/03/24 07:36 
침수식이 기다려 집니다.

eri***** | 2017/03/24 07:28 
국민차는 비가 새는 정도로 끝나지만, 잠수함의 누수는 어떨까요?

kbf***** | 2017/03/24 07:08 
수중폭탄 실험도 할 생각입니까?

Acn | 2017/03/24 07:35 
수출은 무리네요.
잠수함에서는 달아날 곳이 없는데.

nob***** | 2017/03/24 06:59 
유행을 베끼는 것도 좋지만, 몇년후에는 잠수함 화재소식을 볼것같다.

rt5***** | 2017/03/24 07:07 
이런 허풍떠는 개발착수 기사는 이따금 보지만, 개발했다는 기사는 한번도 본일이 없다.

ete***** | 2017/03/24 06:40 
그렇군요, 자폭기능을 탑재한다는 기사?

jjk***** | 2017/03/24 08:03 
평소의 일이지만 큰소리 쳐 떠드는것은 시제품이나 만든다음에 하라고

gsy***** | 2017/03/24 07:31 
개발포기 가능성이 높은것처럼 보인다.

anz***** | 2017/03/24 07:01 
폭발하는데 1표.

cho***** | 2017/03/24 06:56 
사실은 건전지아냐?
엔진은 마부치 모터 (일본의 유명한 모터 제조회사)

cbm***** | 2017/03/24 07:17 
오늘의 웃음 포인트는 여기입니까? (웃음)

qua***** | 2017/03/24 07:54 
부상을 할수없게 될것같은데?

******** | 2017/03/24 06:45 
실현 가능성 있어?

sas***** | 2017/03/24 07:37 
민간항공기에는 반입금지 리튬전지네요.

眠狂一郎(旧********) | 2017/03/24 08:13 
정말로 "고유"어쩌구하는 따위는 의심스럽다.

wif***** | 2017/03/24 08:08 
완성할 때까지 국가가 존재할까?

fuz***** | 2017/03/24 07:31 
리튬전지는 위험하다
밀폐된 잠수함에서는 사용할수 없다.

shoo-kun | 2017/03/24 08:02 
위험한 장난감 만들기를 좋아하네.

uen***** | 2017/03/24 08:13 
배터리 이전에 제대로된 본체는 만들수 있나?

願正寺375 | 2017/03/24 07:37 
어뢰가 부족할때 대비용으로도 좋지않다.

hn0***** | 2017/03/24 06:44 
잠수한채 떠오르지 않는다는 말이 있을지도.

lui***** | 2017/03/24 08:22 
개발이 아니라 완성을하고 기사를 쓰세요

ken***** | 2017/03/24 07:04 
시작품 제작이 가능한지를 최종적으로 판단하는 단계에서 기사로 쓰는게 신문이 할일이잖아? 

御舞我 | 2017/03/24 07:47 
잠수하거나 가라앉거나 하는 잠수함

******** | 2017/03/24 08:09 
바다에서 폭발하면 어떻게 될까?

koo***** | 2017/03/24 07:46 
인간 어뢰

sho***** | 2017/03/24 07:44 
차에서조차 새는 나라인만큼, 동력계보다 우선 침수하지 않는 잠수함을 만들수 있는지요.

Anpontan | 2017/03/24 07:47 
자위대도 리튬전지 탑재를 결정했는데, 침수했을 경우 너무 위험해서 그만두는 편이 낫다.
또한, 스털링 엔진도 역량부족으로 실전에는 도움이 되지 않으므로 폐지하는 것이 좋다.

(๑′ᴗ‵๑) | 2017/03/24 08:23 
한국이 "독자기술"이란 말을 꺼내면
진지하게 웃음을 주는 사인이네요.

del***** | 2017/03/24 07:58 
아, 이건 어찌할 도리가 없는건데. 왜 아무도 말리지 않지.

tan***** | 2017/03/24 07:01 
괜찮겠지?( ̄▽ ̄;)

tak***** | 2017/03/24 07:54 
나왔다! 단골 독자기술. 하지만 해치에 껌 테이프는 무리잖아.




번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오마이갓

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.