해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] "트럼프, 오바마캐어 대체법안 철회, 정권에 큰 타격" 일본반응
등록일 : 17-03-25 09:32  (조회 : 8,343) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

a1.png


<현지 기사>

<가생이 번역기사>
트럼프 대통령, 오바마캐어 대체법안 철회, 정권에 큰 타격
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=foreign_news&wr_id=27002



트럼프 대통령이 그동안 가장 중요하게 추친해왔던 오바마캐어 대채법안이 민주당은 물론 공화당내에서도 반론이 생기자, 결국 표결 철회를 했습니다,  여러가지로 안되는일이 많아지면서, 이미지가 종이호랑이로 전락한 느낌이네요. 중국과 북한에 강력한 영향력을 행사해주길 바라던 시기라, 좀 걱정이 됩니다. 어제까지 트럼프 만세를 외치던 일본 네트즌들은 오늘은 트럼프를 식물인간 취급을 합니다.
--



fu****** | 2017/03/25 06:49 
같은당이라도 맘에안드는것에는 NO라고 할수있는것은 좋다고 생각한다. 일본같으면 당장 처분된다는 말이 어른거릴텐데.

Tam***** | 2017/03/25 06:33 
FTA의 재검토라고 하던것도, 결국 우야무야게 되겠지.

wit***** | 2017/03/25 07:01 
당내에서 노라고 말할수 있는것은 좋네. 일본은 권력자에 동참하는 사람만 있거든.

nob***** | 2017/03/25 07:09 
결국 뭐하나 잘되는게 없는것같네.

Jiji | 2017/03/25 06:46 
결국 아무것도 바꾸지 못하고 장식물이 될것같다.
임기 만료까지 있을수있는 걸까?

ta2***** | 2017/03/25 06:54 
이제 할수있는 일은 없는거아냐?

shi***** | 2017/03/25 07:05 
정권이 타격 받고있는데
왜 달러강세?

yos***** | 2017/03/25 07:31 
이길수 없다고 판단되면 철수한다.
최소한의 피해로 끝내는것은 과연 장사꾼

you***** | 2017/03/25 07:38 
뭐든지 미국을 본받아라고는 말하지 않겠지만, 문제가 있는 법안을 여당내에서도 '노'라고 말하는 분위기는 훌륭하다고 생각한다.

nor***** | 2017/03/25 06:54 
정책실현력을 수반하지 않는 사상누각이 실증되고 말았다.
향후 전개도 힘든일이 될것같네.

pgs***** | 2017/03/25 07:01 
할수있는일도 있고, 할수없는일도 있는거지

esu***** | 2017/03/25 06:53 
결국 아무것도 할수없는 패턴인가 ⁇
장애물만 만들어내는건 누구나 할수있다.

******** | 2017/03/25 08:17 
여러가지 말하는것 치고는 아무것도 할수없는거잖아!

sal***** | 2017/03/25 07:06 
>공화당 내에서도 강한 반발

반발의 내용이 궁금하다.
공화당으로서는 총론에서 찬성입장인걸로 아는데

まんが返信不要 | 2017/03/25 06:52 
라이언 의장을 비난할 준비한다는 속보도 있었지만
분열할꺼 같아.. 어떻게 될까 이 정권.

mcj***** | 2017/03/25 07:13 
정치 헌금이 천정부지인 미국에서는 제약회사가 강하겠지

eve***** | 2017/03/25 07:14 
보도가 편향된 탓이라고 생각하지만, 뭔가 하려는일 전부 철회되고 있는것 같다.

> チラシの裏 | 2017/03/25 06:52 
> 그런것 전혀, 요지부동이다

> xdm***** | 2017/03/25 07:36 
> 서부개척시대를 변함없이 가고싶은 패거리

asoke9 | 2017/03/25 06:47 
단락적인 아마추어 판단으로 매사를 결정하려고하니 더욱 혼란할 뿐이다, 그중 무책임한 트럼프는 대통령 자리를 내놓지 않을까.

jjj***** | 2017/03/25 07:02 
굉장한데.
미국 대통령은 좀 밀어붙이는 이미지가 있었는데, 그렇지도 않네.

ne..... | 2017/03/25 07:08 
민주주의라면 이런게 있어도 이상하지 않은것.
긍정적으로 볼수있다. 언론은 신중보도를.

kiy***** | 2017/03/25 08:15 
2개월간 정권의 위험성이 노출했다. 지지율37% 정도이고, 트럼프가 말한일은 환상에 불과했다고 생각하는 사람이 많아졌지.

ito***** | 2017/03/25 07:07 
거대한 국가의 아마추어 정권, 위험하다. 아마추어는 아무것도 모르니까 무서운에요 ~.
공황이 생길지도. 제3차 세계대전보다 좋을까?

dka***** | 2017/03/25 06:53 
실행력 없네.

yas***** | 2017/03/25 06:50 
내부에서 안되는 수장은 자칫하면 외부에 그 성과를 얻으려한다. 이로써 양국간(미중) 협상이 더 어려운것이 되지않으면 좋으련만.

コウモリ派 | 2017/03/25 07:58 
4년간 이런 느낌이겠지요 ♪

pass7***** | 2017/03/25 08:25 
벌거숭이 임금님이야

ori***** | 2017/03/25 07:59 
더 목적을 명확히 했어야 했네.
정책은 강경한 어조만으로는 관철할수 없습니다.

tet***** | 2017/03/25 08:43 
법인감세도 100조엔의 인프라 투자도 이제 무산될 가능성이 나왔다.

mar***** | 2017/03/25 06:43 
구체적인 착지점에대해 아무생각이 없는거죠.
아무것도 못하고 끝나갈것 같습니다.

コペルニクスちゃん | 2017/03/25 07:26 
전날에는 95%가 찬성라는 정보가 나오고 있었는데 ... 어떻게 조작되고 있는건지 잘알았습니다.

i46***** | 2017/03/25 06:59 
오바마 케어도 분명히 문제점 있고, 그 점에 관해서는 선거때도 공화당, 민주당 어느쪽에서도 지적되었고, 개선할 필요는 있지만, 트럼프씨의 방안은 미국의 보험시스템의 가장 나쁜부분을 저 소득자에게 떠넘기는 듯한 내용이라, 가장 손해보는 것이 트럼프 지지하는 저소득자였고, 결과적으로 기각되서 트럼프씨도 다행이라고 생각하지만. 지지율 급감하고, 자기 파산하는 사람 늘었다고 생각한다.

cyl***** | 2017/03/25 07:50 
법률이 작동하는 나라의 저력. 내일의 1만엔보다 오늘 1000엔을 뽑아버리는 될대로되라의 나라에는 없는것.
그 이전에 국민의료 보험을 부정하려는 발상에대해 "그것이 아니에요"라는 말이지.
USA도 완전한 자본주의가 아니고, 일부 사회주의적인 것을 용인한 것입니다. 이는 당연히 자유무역의 수호자라는 지위에서 후퇴한 원인도 된다. 자유무역에 무임승차를 바라던 주위는 낙관할수 없다.

vfaffxxghyghfhyh | 2017/03/25 06:51 
트럼프는 얼마나 약한거야

k_u***** | 2017/03/25 07:02 
제목이 이상하네. 트럼프 대통령의 판단이라기보다 민주당의 반대가 있었기 때문이라는게 주제 아니야?

kuraran | 2017/03/25 08:30 
미국에서는 통원도 입원도 비용이 너무 높아서 진찰을 주저하는 사람도 많이있다.
선진국인데 그런일이있어 좋은리가 없다. 국가를 위해서도 국민의 건강이 제일인것인데, 일부 국민의 이익만 생각한 오만한 나라라고 생각한다.

jin***** | 2017/03/25 08:49 
반대를 하는 당내사람을 대단하다고 하는 사람이 있는데, 취임 3개월도 지나기전에 집안에서 노가 나오는건 이상하잖아. 당내의견이 정리되지 않았다는 거니까.

('ω') | 2017/03/25 06:51 
어떤 변명을 할지 기대(^^;

deg***** | 2017/03/25 07:26 
이렇게 큰소리친것이 실현되지 않는 경우가 대부분입니다
뭐. 선거 때부터 언급되던 일인데요

stu***** | 2017/03/25 06:58 
어느정도 목이 이어졌다는 느낌. 만약 표결에서 기각됬으면 이제 끝이었다.

ikura_don_2 | 2017/03/25 06:51 
트럼프 취임시는 어리석은 미국인이라고 생각했지만, 정치는 썩지 않았다

tir***** | 2017/03/25 08:17 
미국 국민에게 다행이다.

. | 2017/03/25 08:53 
어떤 의미에서 미국이 부럽다. 수장을 국민이 선출하니까.

tho***** | 2017/03/25 08:24 
혼란은 계속된다.

sky**** | 2017/03/25 07:38 
의외로 솔직한거야.

--


번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오마이갓

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.