해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 여고생 사이에서 한류 붐에 동경. 얼굴은 "얼짱" 한글로 스티커 사진에 낙서도...
등록일 : 17-04-04 18:07  (조회 : 21,824) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/1611/26/news003.html

여고생 사이에서 한류 붐에 동경. 얼굴은 "얼짱" 한글로 스티커 사진에 낙서도...




スイーツ


アイドル

グッズ





"한류 붐" 이라고 하면 예전에는 "겨울 연가"에 열중하는 엄마들 사이에서 일어난 현상이지만,
지금은 K-POP아티스트와 아이돌도 일본에서 인기입니다.
그리고 최근에는 고교생을 중심으로 새로운 "한류 열풍"이 일고 있습니다.
그것은 젊은이들의 SNS나 스마트폰만 보아도 쉽게 알 수 있습니다.

여고생이 가장 동경하는 얼굴은 "얼짱"

"쁘띠 성형"느낌의 한국 화장품이 인기

SNS에 게시하고 싶어지는 스위츠

아이돌은 J-POP보다 K-POP

한글로 사진에 낙서까지!





2CH반응입니다.


ID : tfuKOgRz
라고 말하는 재일


ID : 7oYhgzNo
그럼 한국에 이주하던지


ID : mdX0Q + fr
조선인 여고생 아니고?


ID : Aloh7Vo2
한국인에 속는건 한국인만


ID : KKPNU17f
중국에 배척되서 공작왔다


ID : s0h0JX + G
얼짱붐은 10년전 일이고


ID : tzBLXSAo
정기적으로 비슷한 기사 계속 나오네요


ID : WjmFolS9
날조든 진짜든 여고생과 나는 관계없다
나는 늙어버렸기 때문에


ID : kxs0QGWL
넷우익 뭐하고 있어?


ID : P452sDqC
넷우익 억울하냐?


ID : sNN / n5gD
오사카민국이라면 가능한 얘기


ID : bEyRubl6
날조


ID : fefZ / AdX
조국을 동경하는거지?


ID : MZIAZ1nM
귀국해라


ID : IVo3b5vW
넷우익남자와
한류 꽃미남 남자
둘 중 어느쪽이 좋을지는 명확하지
섬나라는 근친상간으로 얼굴이 나쁜건 유명하니까


ID : Z5VhDITQ
재일 조선인들 바이럴 마케팅 그만두고 군대나 가거라!


ID : 0XEeltpN
얼짱 얼굴 유행한건 3년전이고


ID : og8N8Olj
https://www.youtube.com/watch?v=kdFui74_jvY
진짜 K-POP이란 이런거지
이것만큼은 인정


ID : VEXd8n5R
NHK의 날조



ID : E5utUetR
한국의 얼짱


일본의 우익





ID : E5utUetR
일본은 오랫동안 한국에서 문화와 역사를 흡수해 온 역사를 가지고 있다
그런 의미에서 한류 붐은 결코 일시적인 현상이 아니다. (2013년, 아베 신조)

넷우익 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



ID : PMLlaGUk
한류열풍은 무리야
한국이 곧 없어질거니까


ID : 4s1xIOpJ
외국인이 한자로 문신 넣은것과 똑같은 느낌이네


ID : objMcebB
뺑소니 등의 범죄자가 SNS등에서 한글을 이용하는건 확실히 많은 경우


ID : I6PN4KpZ
일본의 남자아이돌이 한류에 접수된 듯한 느낌의
헤어 스타일과 메이크업이 많아졌다는건 알겠어


ID : l8nVZFqc
동일본 대지진 당시 초등학생 정도인 아이들이었겠구나
그때는 뭐 AKB와 한류 빼고는 없었을때니까


ID : bjeegjxp
동일본 대지진 이전에는 동방신기나 소녀시대, 빅뱅이 확실히 인기 많았지만, 그 이후에는 PPAP같은게 더 주목받았지요



ID : ZKQSpdqb
박근혜 관계로 일본에 전혀 필요없는 정보가 화제가 되고 끈질기게 보도하고 일본의 드라마가 한국을 닮았다느니 한국요리가 어쩌구 저쩌구
이런 바이럴 마케팅 부활했구나


ID : NS7nxwAF
아시아권에서 인기는 진짜지요
특히 동남아시아권에서 열성적 팬이 많아요
영화 드라마 KPOP 패션 화장 웹툰 전부.
일본에도 한글이 써있는 열쇠고리 갖고 다니며
화장도 패션도 한류스러운 아이 많지요
앞으로 한류로 청춘을 보낸 세다가 많아지기 때문에
세대다툼이 생길거같아요
넷우익은 얼마나 많을까요


ID : TA8QX394
오사카역에서 간사이 공항행 안내 표지판
일본어 -> 읽을 수 있다
영어 - > 읽을 수 있다
중국어 -> 대충 뜻은 안다
한국어 -> 뭐야?


ID : CRaIRX1E
회사에서 신오쿠보 자주 가는데
이제 한류 따위는 없어
예전에는 아줌마 많았는데


ID : G9r6rD5S
넷우익이 한국의 얼짱이 일본여자 다 데려갈까봐 초조해하네요 ㅋ
한국의 얼짱이 없어도 그 누구도 넷우익따위는 상대 안해주는데요 ㅋ


ID : ytu7nLJq
뭐 넷우익들은 성형해도 못생겼으니까 그냥 죽어라


ID : LeSTaYYt
똥 김치의 억지


ID : Aj8Qq9o /
실은 나도 K-POP에 중독되어버려서
J-POP은 거의 듣지 않게 되었는걸
뭐 누구에게도 말할 수 없는 일이지만 ㅋ


ID : srWC76Hb
넷우익의 인간 편차치는 27로
무슨말을 해도 이해 못하지요


ID : kpXhnCnM
소프트뱅크를 사용하는 사람들 빨리 약정 취소해라
니들이 낸 요금이 이런 기사의 자금원이 된다고


ID : knGYqM7A
J팝이 AKB나 쟈니즈 등으로 엄청나게 열화한 사이에
K팝은 갑자기 퀄러티 높아져서
무섭게 아시아를 완전히 석권하고
태국, 대만같은 자국의 아티스트가 있는 나라도
이벤트때 모두 K팝의 춤을 추고
미국에마저 K팝 전용차트까지 있는건 비정상적인 인기
일본은 빨리 쟈니즈와 AKB를 근절하고 노력하지 않으면
다시는 한국에 이길 수 없게 될지도 몰라


ID : Y7EO28 +4
한국의 넷우익 환희 ㅋ


ID : teyWp0FO
조선인 대승리!!!


ID : c / zLL28l
뭐 여자라면 K팝 정도 좋아하는 아이따위는 어느정도 있지
일본여성 모두가 한국 싫어한다고 생각하는 사람따위는 불쌍하다고 생각
2CH에서나 진실! 같은 느낌


ID : B / xKac + M
일본 여성의 90%는 한국 남성을 동경한다같은 데이터는 없는거야?



ID : 4w / rKCh1
직장 같은 부서의 재일의 아이가 한류와 신오쿠보 억지홍보하고 있어요


ID : qCbsvMzG
한류 화장품이라는건 달팽이팩같은거야?


ID : lvbE / 9mI
언젠가 결혼상담소에서
"세계인구의 90%가 한국 남녀와 결혼하고 싶어한다"는 정보를 보여준 적 있었어.
한국인조차 믿지 않을 통계라고 생각하지만 ㅋ


ID : yBC4Mp + E
좋아하게 되면 재일 한국인
김치 냄새 촌티


ID : Uu9aWp5l
한국어 제2공용화화도 있을지 몰라


ID : IAqqekg4
대만도 2009년 이후로 유행은 완전히 한국입니다만


ID : 2 + gqbLrq
아저씨 세대는 믿을 수 없겠지만
패션의 나라라고 하면 한국이야
소녀시대, 카라의 등장 이후로 가치관이 바뀌었어


ID : 2 + gqbLrq
리우 올림픽 일본 대표 선수가 빅뱅하고 결혼하고싶다고 했지
역시 한국인은 인기인건가


ID : kPIGhsMU
한국 대사관 돈 많이 쓰네요


ID : WAx8N4EM
이거 부정하는 놈은 한류 콘서트때 근처에 한번 가봐라
놀랄만큼 젊은 여자 많다


ID : UwdPnJVL
이렇게 거짓말 하다가는 조선뇌가된다


ID : yji / n + FX
NHK라던가 바보 텔레비젼들이 젊은이들에게 한글 인기를 억지로 만들고있는거겠지 ㅋ


ID : xckkSgCB
넷우익 미움받는구나
현실을 받아들이렴


ID : AG26TS4S
넷우익 눈물 ㅋㅋㅋ


ID : clBXWlN4
필사적이네
저런 버블시대 메이크업은 이제 안한다고


ID : Ma2pTTUW
넷우익! 재애애앱! 



ID : xVw7KYpA
뭘 해도 낭비야
일본인은 이미 조선인을 적으로 생각한다
오사카에서의 날조 사건으로 우리를 괴롭힐때마다 일본인은 분노를 축적했다고, 일본인은 한번 적으로 인식하면 돌아서지 않아


ID : Ngw / u4o1
넷우익이 알리가 없지
넷우익은 젊은이들에게 가장 기피되는 상대인걸


 ID : V61mkyrP
완전히 한국돈에 농락당하는 신문이구나


ID : H8IavUUl
최근 유투브 광고에 한국인이 춤추는 것 계속 나오는데
정말 귀여워
그것만큼은 칭찬해주고 싶다


ID : aI4UuX0z
일본인 여자들이여..
제발 똥 조센징만큼은 그만둬라!


ID : rj9jeYFF
한국어나 중국어가 프랑스어나 독일어보다 사용할 기회가 많지요


ID : y0l7 / KEP
일본뿐만 아니라 전 세계에 퍼져있어서 최악
한국의 라이프스타일에 물들어버린 할리우드의 아역이라던지가 있고..


ID : vdpAuC1U
한류가 범죄라면 이 나라의 80% 이상이 범죄자구나


ID : u + j7jiEp
일본의 한글 표기를 전폐하자
영어 잘하는 한국인에게 한글 병기는 실례야
일본에서 한글을 없애서 깨끗이 합시다


ID : nwUu8Y1R
남자 고교생 사이에서 북유럽 여자가 붐 정도의 뉴스


ID : Xh / keV6W
오사카 한정의 이야기


ID : hmJN + jIR
2채널은 세상과 어긋나 있구나


ID : 9u0hhvkl
10대 아이들은 트위터에서 한국 이야기 정말 많이 하지
라인도 스노우도 한국 앱이고, 한국에 친근감이 있는게 당연
도쿄에 살면 K팝도 흔하게 볼 수 있고


ID : zmEBU95O
내년 2018년 동계올림픽에서 한국이 일본에 반칙할거기 때문에
분명 혐한이 늘어날거야


ID : gNGXIZGe
일본 교원노동조합의 영향도 크다
놈들은 정말 한국과 중국 좋아해


ID : nLd6QT92
겨울연가, 대장금으로 한류에 흥미를 가져,
주몽, 상도, 허준 등의 드라마 재미있게 보았다
하지만 알수록 한국이 싫어지드라


ID : spAubZW +
한류 좋아해도 밖에서 말하지 않는 편이 좋다고 생각한다
머리 이상한 취급받아


ID : J9I0WAmg
종주국에서 금지당해서 온거지


ID : DNCbhybF
한류 안녕하세요
예전 제국 호텔의 라운지에 막걸리 칵테일 메뉴가 생겨서
분위기 나빠진다고 그만해달라고 편지 넣은적 있어요
막걸리라니 간사이 지방의 고가 아래에서 불쌍한 아저씨가 마시는 느낌뿐인걸요


ID : kGyHbTml
여고생 따위 아줌마랑 다를게 없어 ㅋ
아무리 교복이 귀여워도 말야


 ID : qRYdADWR
일본인 남자의 얼굴은 악평인가


ID : C0c / O4m6
일본인 남자는 진심 못생겼어
중국인이나 한국인 미남 이길수가 없다


ID : QqUqDYIL
매스 쓰레기의 필사적인 날조 싫다
NHK위성방송의 한류 드라마 반대 시위가 있다면 참여하고 싶다



번역회원:GOD한민국
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.