해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] "한국의 닭 요리는 세계 최고인 것 같아!" 해외 네티즌 반응
등록일 : 17-04-05 23:30  (조회 : 18,905) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

캡처3.JPG


"오늘은 뭐 먹지?" 라는 생각에서 출발해서 유튜브를 서핑하던 중, 유독 한국요리만 영어로 설명해주는 채널이 눈에 들어왔습니다.
그래서 "Maangchi"라는 채널을 알게되었습니다. 이 채널은 한국인 주부가 나와서 외국인에게 한국요리를 널리 알리면서
주변에 한국식 식료품점이 없는 해외거주자&외국인 들에게 그들식에 맞게끔 레시피를 개량해서 소개하는 영상이 주류였습니다.
놀랍게도 구독자수는 160만 명이 넘었고, 대부분이 외국인 분들이었습니다.(간혹 해외거주자 분들도 계시더라구요)
2007년부터 시작하여 한류열풍에 커다란 도움을 주고 있으며, 한식의 세계화의 앞장서시는 분인거 같습니다.
이 분의 유튜브는 총 29가지의 언어 자막을 지원하고 있습니다.(물론 이분이 다 번역하시는게 아니라, 한국어 자막을 제외한 언어는 채널 이용자분들이 자발적으로 자막제작하시는 ㄷㄷ)


망치의 유튜브 : https://www.youtube.com/user/Maangchi/
망치의 홈페이지 : https://www.maangchi.com/








edenscancer 2년 전
이 레시피 빼곤 최고라고 감히 최고라고 말할 수 없는게, 그녀는 푹 빠져드는게 가능한 유튜브 음식 블로거야 :)
나는 그녀의 영상 하나하나를 보면서 실망한적이 단 한번도 없었다니깐!
레시피 올려주셔서 정말 감사합니다! 저는 이런 레시피를 찾기 위해 한동안 고생했어요ㅠ

ㄴ Maangchi 2년 전 (채널주)
   정말 과분한 칭찬이에요 ㅎㅎ 정말 감사드려요! 저는 저의 레시피에 대한 믿음을 주신 구독자와 시청자분들로 인해 큰 용기를 얻고있어요!

ㄴ Klau MakeUp 2년 전
   네가 옳아! 가장 중요한건 진짜 그녀의 천재적인 교수법 아닐까...

ㄴ rob coffman 2년 전
   동의해! 그녀는 요리를 사랑하고 재능까지 갖추었어! 누군가 FOOD Network(주 - 요리 프로그램)에 제보해서 그녀만의 창의적인 요리쇼를 열어야만해!

ㄴ Nor Aini yap 2년 전
   내게도 그래! 그녀의 한국식 레시피와 내가 전에 배운 일본식 레시피가 있는데, 강아지 마저 좋아하더라구!

ㄴ Klau MakeUp 2년 전
   헐? 진짜? 어느게?

ㄴ Nor Aini yap 2년 전
   "어느"라니? 뭘 뜻하는거야?

ㄴ Klau MakeUp 2년 전
   내가 말한건 "어느" 레시피가 너의 강아지를 감동시켰냐는거지

ㄴ Nor Aini yap 2년 전
   오...당연히 그녀의 레시피지! 이건 간단하고, 내 강아지도 맘에 들어해! (주 - 망치의 레시피는 한국식 식료품점이 없는 곳에서도 쉽게 구할 수 있는 재료들이 주를 이룹니다)

EverydayBeautiful L.A. 8개월 전
난 최근에 와서야 그녀를 알게되었는데...그녀에게 빠져들었어!

ㄴ Brandon Purificacion 7개월 전
   ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 그래! 말그대로 그녀의 영상들을 발견하고 나선 나는 그녀가 올리는 영상에서 헤어나올 수가 없게 되었어 ㅠ 너 이 요리 해볼거니?

ㄴ bulbbang 3개월 전
   여기서 그녀가 요리하는거 보고 침흘릴 준비는 되었지? 히히히히

ㄴ Anele Mpofu 2개월 전
   사실이야....

ㄴ Aida Suleimenova 2개월 전
   그녀는 사랑스러워 :)

ㄴ lucinda Trix 3주 전
   나도 ㅋㅋㅋ

ㄴ EXO G 2주 전
   나돈데 ㅋㅋㅋ

ㄴ Zanzai HansangWon 2주 전
   어? 나도 ㅋㅋㅋ 그녀는 지루하지 않고 재미있어!

ㄴ Magdalena Reyes 2주 전
   거기다 매우 청결하게 요리를 하지

skumletor 4개월 전
야~ 이거 너무 바삭바삭해서 내 주변 사람들이 나보고 뭐라고 불평할지 모르겠는걸~ (주 - 서양식 표현, 한국식으로 해석하자면 "아~ 이거 너무 맛있는데, 이걸 어떻게 설명 해야할지 모르겠네~")

ㄴ T Rich 2주 전
   그만해 ㅠ

JG33 Boiii 6개월 전
나 이거 봤는데, 그녀가 맥주 꺼내는 순간부터 주체할수 없이 웃어버렸어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㄴ Twon Jonson 6개월 전
   "맥주와 함께!" ㅋㅋㅋ 그녀는 빠져들 수 밖에 없을만큼 너무 재미있어! 당연히 이 채널은 내가 가장 즐겨 찾아오는 채널이 될거야!

ㄴ Carolina Nievas 4개월 전
   "오...내 맥주! 내 맥주우우!" 이게 내가 되었지.

Shomel Khan 9개월 전
당신은 요리계의 큰 스승이십니다.

Ati C 4개월 전
아 진짜 먹고싶다...

ㄴDean Winchester 3개월 전
  나도....

ㄴ Roger Levy 2주 전
   해봐, 이거 집에서 따라하기 겁나편함

JY9012 2개월 전
나는 이걸 말하고 싶었어 - 내가 이걸 오늘 만들었는데, 진짜 완벽하게 맛있었어. 나는 이 레시피를 통해 내 가족들을 행복하게 해줄 수 있었어! 좋은 레시피 항상 고마워요!

ㄴ Maangchi 2개월 전 (채널주)
   축하드려요!! :)

ㄴ Hunter Johnson 5일 전
   제가 가장 좋아하는게 망치, 당신의 레시피를 만드는 겁니다! :D

eshaal eshi 5개월 전
와우! 나는 진짜 그녀의 사랑스러운 억양에 뿅갔어! (주 - 해외에선 억양가지고 특별히 뭐라고 하지않으며(일부제외), 오히려 Sweetee, lovely 등의 표현을 씁니다. 우리나라만 유독 억양에 엄격한 듯 "촌스럽다" "악센트가 그게뭐냐" 등)

Laina Nambinga 9개월 전
어떠한 닭요리도 이 요리처럼 맥주없이는 안되는 요리는 아닐거야! 진짜 이건 말로 설명 못하게 좋아요! 우리 가족들 한테 해줄까 하는데, 다들 매운맛에 약해서...ㅠ

ㄴ Glo Piacini 9개월 전
   이 요리는 맵고 안맵고를 부가적인 조미료로 결정할 수 있어! 마늘 또는 고추를 넣지 않으면 가능할거야! 대신 소스의 진정한 맛을 못보겠지만 말야...

ㄴ simonemarie 5개월 전
   ㅎㅎ, 망치가 4개월 전에 올린 "허니 후라이드 치킨"을 참고해봐!

Nikolai Champaco 5개월 전
한국식 후라이드 치킨이 최고다!

Emil Hult 7개월 전
"맥주가 필요해!"
아멘...

Azuri Sims 3개월 전
망치, 당신은 레스토랑 차려도 될 것 같은데요? 당신의 음식은 항상 맛있어 보여요!

ㄴ Elyna Par 1개월 전
   진짜 좋은 생각이야!

김수민 3개월 전
안녕하세요, 망치~
저는 한국에서 고등학교를 다니는 학생입니다!
요즘들어 당신의 채널에 깊이 빠져들었어요. 특히 닭 요리 종류를 알려주실때요, 너무 맛있어보이거든요! 제 생각엔 당신의 영상을 제대로 즐기려면 제가 듣기 공부를 열심히 해야할거 같아요!

ㄴ Maangchi 3개월 전 (채널주)
   칭찬 고마워요~ 수민님!

Jenna King 4개월 전
당신...너무 귀엽잖아!

Teresa Hamilton 1개월 전
내 남편과 나는 이 채널에 푹 빠졌어! 나는 그동안 내 닭 날개 요리를 어떻게 바삭하게 만들지에 대하여 많은 것을 참조했었어, 근데 여기와서 찾기를 끝낼 수 있었어. 내가 지금까지 다른 전문적인 쉐프들을 찾아다니면서 공부해왔었는데,
망치의 영상은 명백하게 최고야! 이건 정말 쉽게 설명하거든! 나는 이 영상을 본 이후로 주당 한 두번정도 만들고 있어! 우리는 정말 당신의 레시피와 당신의 특제 소스 그리고 바삭하게 만드는 법마저도 사랑해요! 정말정말 사랑해요 망치 당신도!

ㄴ Maangchi 1개월 전 (채널주)
   정말 좋은 글 남겨주셔서 감사해요! 즐거운 요리하시길!

권유경 2개월 전
튀김 요리 무서워하는데... 너무 편하게 요리 하시는 모습에 나도 할 수 있을거 같다, 한 번 해보고 싶다 라는 생각이 드네요! 신랑 출장 다녀오면 저희도 맥주와 함께 먹어 볼게요 ㅎㅎ

ㄴ Maangchi 2개월 전(채널주)
   꼭 만들어보세요

Karen Cas 1년 전
내가 오늘 이 요리 방식대로 닭 대신 얇게 썬 돼지고기로 만들어 봤는데 정말 맛있었어! 내가 돼지고기 얇게 썰때마저, 망치의 레시피대로, 치킨 썰듯이 썰었는데도 말야!

ㄴ itssugarfree 1년 전
   나도 그 생각 들었었는데!

ㄴ Poppa Bear 1년 전
   망치의 요리법은 최고야! 이게 내 핫윙을 대체할거야! 보기만해도 소름돋네!

Yaowei Chen 4개월 전
혹시 물엿 대신에 메이플 시럽을 넣어도 될까요?

ㄴ Maangchi 4개월 전 (채널주)
   물론이죠! 제 생각에는 괜찮은 아이디어라고 생각해요

ㄴ Yaowei Chen 4개월 전
   와! 감사해요! 직접 바로바로 코맨트 달아주실줄은 몰랐어요!

juniorifah 4개월 전
내가 이 레시피에 도전한 결과.....내 여동생이 완전 이 요리에 미쳤어! 진짜 사랑해요 망치!

Catherine L. 2개월 전
오늘 이거 점심때 만들어 봤는데, 진짜 농담 안하고 압도적으로 맛있었어! 레시피 알려줘서 고마워요!

Helena B 3개월 전
머스타드 부분은 건너가도 상관없나요?

ㄴ Maangchi 3개월 전
   물론이죠!

summer smith 4개월 전
정말 대단한 열정을 가지시고 요리에 임하시네요! 저 진짜 빅팬입니다!

Feli İzgin 5개월 전
맥주마시는게 이 영상의 백미인거 같아요 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 저를 기분 째지게 만드네요 ㅋㅋㅋ 당신은 최고로 사랑스러워요!

Zeenath Anwar 3개월 전
냠냠냠! 난 이걸 바로 만들었고 너어어어무~ 맛있게 먹었어! 고마워요!

ㄴ Alan Ho 2개월 전
   음...니가 만들땐 매콤달콤했니? 내가 만든건 살짝 신맛이 나던데...내가 잘못만든건가 ㅠㅠ

Kavini Bamunusinghe 4개월 전
레시피 감사해요! 이거 만드는데 성공했어요!

John Muteti 5개월 전
그녀는 다른 채널과 달리 어떤 가식도 없이 자연스럽게 만드네

Viking Shield Maiden 1주 전
당신이 너무 행복하고 즐겁게 그리고 편안하게 만드는 모습을 볼 수 있기에, 저는 당신의 채널을 정말정말 좋아해요ㅠ 저도 당신과 같은 엄마가 있었으면 좋겠어요 ㅋㅋ

Femalehemingway 2주 전
망치, 제가 예전부터 말하고 싶었던게 있는데, 당신이 요리를 가르쳐 줄때마다 저어어엉말 저어어엉말 감사하단 생각이 들어요! 제가 몇년 전부터 후라이드 치킨을 만들어왔는데, 정말 끔찍하고 질척거리고 바삭한 식감이 하나도 안났어요.
그런데 아무도 제게 2번 튀기는 방법에 대해 설명을 안해줬던 거에요! 그리고 제가 이 레시피대로 만들어서 남친과 같이 먹었는데, 우리 서로 감탄했어요! 치킨은 맛있고 바삭하면서 소스는 그야말로 저흴 빨아들였죠.
제게는 전분이 없는데, 여기 써주신 대안으로 밀가루 방식으로 했더니 괜찮네요! 정말 고마워요! 계속해서 놀랍고 훌륭한 레시피를 가르쳐주세요!

ㄴ Maangchi 2주 전
   멋진 댓글 달아줘서 고마워요! 다음에 만들때는 감자 전문도 한번 사용해보세요. 그게 훨씬 바삭한 식감을 주거든요! 즐거운 요리하시길!

Tiphon Bafometo 1년 전
와...맙소사...진짜 이 채널을 좋아할 수 밖에 없다니깐! 너무 재미있어요!

ㄴ Donna puckett 1년 전
   거기다 귀엽기까지 하다구!

Gadis Monster 2개월 전
전 당신의 앞치마가 너무 좋아요!

ㄴ Maangchi 2개월 전
   고마워요~

Brandon Canino 2개월 전
"맥주가 필요해"
이 말이 왤케 재미있지 ㅋㅋㅋ

Nuru Mohammed 2개월 전
난 이걸 맛있고 바삭하게 만들 수 있게 되었어!

입문 시켜주는 남자 2개월 전
재밌게 보고 갑니다. 이모님 :)
한식을 소개하는데 너무 좋은 동영상이라 꼭 댓글쓰고 가요 ㅎㅎㅎ

ㄴ Maangchi 2개월 전
   감사합니다!

chiquitalatinafun 2개월 전
나 이거 가족을 위해 2번 만들어 줬어, 그리고 새로운 맛을 알게 되었지!

Samurai 3개월 전
맙소사....진짜 맛있겠다..

Kathleen Antonio 3개월 전
이걸 만들었고, 먹었는데 굉장히 맛있었어! 고마워요 망치!

Aerabelbels 3개월 전
혹시 물엿을 꿀로 대체 가능한가요? 제가 꿀말고는 없어서...

ㄴ Maangchi 3개월 전
   물론이죠 ㅎㅎ

FredrickIII 3개월 전
이제 그녀에게 남은 도전이라고는 한국식 궁중요리를 선보이는 거 뿐일거야...세상에 이렇게 많은 한국 음식들이라니...영국은...

zairuku 3개월 전
한국식 닭 요리는 다른 닭 요리들과 완전히 레벨 자체가 다른거 같아. 말 그대로 내 인생 최고의 닭 요리

Lora XYZI 3개월 전
안녕하세요, 망치! 혹시 물엿이나 머스타드를 대체할 조미료는 없나요?

ㄴ Maangchi 3개월 전
   원한다면 머스타드는 생략해도 되구요, 물엿은 꿀, 옥수수 시럽, 또는 설탕으로 해결 가능해요!

muzz brudr 4개월 전(수정됨)
오오오오옹! 좋아! 이제야 왜 감자 전분이 중요하고 그걸 사용하는지 알겠네. 난 주로 전분 대신 밀가루를 썼는데 이게 진짜 잘 안뭉치고 끈기가 없어서 바삭한 식감이 없더라구... 정말 레시피 감사해요.
다른 채널 보다가 당신의 레시피를 적용하니깐 정말 좋네요. 혹시 말린 고추가 더 좋나요? 제가 말린 고추를 못찾고 뉴질랜드의 싱싱한 고추를 샀는데....ㅋㅋㅋㅋ

Jimmy T 4개월 전
당신과 결혼하고 싶습니다...최고의 셰프..!

Arthur 1주 전
우리 음식문화 전파에 앞장 서시는 님이 자랑스럽습니다.

ㄴ Maangchi 1주 전
   격려와 힘이되는 메시지에 감사드립니다!

Diamond Doritoz 1주 전
제가 닭강정을 만들어서 먹었는데 아주 식감이 바삭바삭한게 맛있었어요! 거기다 저는 칠리 파우더를 넣어서 좀 더 맵게 만들어 보았어요. 망치와 이 레시피에 감사드려요

ㄴ Maangchi 1주 전
   ㅎㅎ
Rosmeen Abid 1개월 전
안녕하세요 망치, 제 이름은 Radiyah구요 파키스탄에 살고있어요! 저는 당신 레시피가 너무 좋아요.
그동안 당신 조리법을 따라 해왔는데, 모든 각각의 조리법이 너무 맛있더라구요. 매 주말마다 당신의 새로운 레시피를 연습하고 있어요!

Zak Slurpyz 1주 전
그녀가 머스타드 넣을때, "오우...헤헤헤 1큰술!" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃겼다고 XD

The Don 1주 전
오늘에서야 그녀를 보게 되었어....그녀의 음식과 그녀의 조리 스타일에 완전 넋이 나갔어...





여기까지 입니다.
최상단에 올려놓은 유튜브 링크가시면 집에서도 해먹을 수 있는 한식들을 손쉽게 배울 수 있으니 참고 바랍니다.
(물론 영어로 말하지만 한국어 자막도 있어요!)






번역회원: 만수
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 만수

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.