해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 아사다마오 은퇴 "선수생활 끝내기로 결심했습니다"
등록일 : 17-04-11 10:50 (조회 : 14,749) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170410-01805741-nksports-spo

浅田真央が引退「選手として終える決断致しました」
아사다마오 은퇴 "선수생활 끝내기로 결심했습니다"


일본내에서 지명도가 컸던 아사다마오였던만큼,
엄청난 이슈가 되는군요.

일본에서 좋아하는 여자 스포츠선수 랭킹에서
2007년부터 2016년까지 10년 동안 5위를 벗어나본적이 없고,
2007년 2009년 2010년 2011년 2013년 2014년, 6년동안은 1위를 차지하는 등
일본 역사상 전후무후한 선수였습니다. 


어제 저녁에 전국 방송사에서 은퇴 소식을 긴급속보로 알렸다고 합니다.
일본 야후뉴스에는 댓글이 8400개가 달리고,

"수고하셨습니다. 그리고 감사합니다" 라는 댓글에는 추천수가 11만개 이상 달렸습니다.





ID : zkvfK5uS0
수고하셨습니다


ID : PLjUaBU40
다시는 경기를 못본다는게 유감이지만
수고하셨습니다


ID : s7SulCJk0
뚱뚱해진 마오 안타깝다


ID : F / gwg8Bq0
아무튼 오랜시간 노력했으니.. 수고


ID : xfotPfkb0
역시 안되는거였는지...


ID : 5tUlgnLn0
안도 마키는 뭐하는거야?


ID : nlTx17QK0
속보에 놀랐어


ID : Vn23EeCzO
결국 김연아에게는 이길 수 없었던거네


ID : RIrGNcmy0
뭐 개점휴업상태였잖아


ID : LUtz0L9y0
조선인에게 농락된 인생..
수고했어


ID : rNOA0yCj0
블로그 보면 그럴거같더라


ID : F4quj + 8i0
맙소사


ID : nXnRmGIH0
7년정도 암것도 한게 없잖아
빨리 그만두지 않으면 젊은이들의 앞길 막는것


ID : D4qOTDU + 0
MUTEKI의 스카우트맨이 좋아합니다.


ID : / uJF0OYm0
긴급 속보 자막에 놀랐어
북한에서 뭔 일 터진줄 알았잖아


ID : tp4STdSs0
평창은 포기냐...


ID : 6qKV8ADy0
뭐 무리잖아...


ID : agcJUZ8 + O
결혼발표라도 하는거냐?


ID : RKEkZUBc0
마오와 연아의 대결이 너무 재밌었었어요 


ID : OObSgdg90
내 마음에는 마오와 이토 미도리밖에 없다고


ID : DBr2EH + M0
올림픽 출전권이 2장되었을때 출전 포기한거구나



ID : 5dTNABLU0
TV속보가 될만큼 심각한 뉴스인가


ID : YuTBlQ2q0
금메달 획득하고 은퇴한 아라카와씨와 차이가 나는구나


ID : GkGM32gx0
덕분에 10년동안 스케이트 보는 재미를 알아버렸습니다
감사합니다.


ID : QbTSfLAz0
수구리 후미에처럼 하위 그룹에 계속 머물지는 않는구나
수구리도 아사다도 공로자고 은퇴 후 인생 즐기면 좋겠다


ID : nlTx17QK0
긴급 속보길래 미사일 발사라도 한줄


ID : i08GNuuM0
이제는 일본 대표조차 될 수 없는거구나


ID : 3uqvitTQ0
속보 본 순간 통곡했다


ID : c0jJ + PPh0'
엄청나게 몰락해서 웃음이
이제 MUTEKI에서 데뷔입니까?


ID : bzm / 61 / h0
이런걸로 속보치지마
전쟁난줄 알았어


ID : yxEYsuCmO
전성기에 승부조작하는 한국인과 대결한게 인생의 불운


ID : bMpneFlV0
기술에서 휘청거리고 살은 뒤룩뒤룩찌고 솔직해 못했어


ID : t / Ut / O + r0
안타깝네 ㅋㅋㅋㅋ
몸이라도 팔러갈려나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



ID : 4aOHqb / C0
지도자가 될까 연예인이 될까


ID : XRwTfTOMO
역사의 하나가 끝났네
수고했어요


ID : MIVq6jVX0
이게 텔레비전 속보라니 너무 심하다


ID : zqLIAbza0
결국 김연아에 이기지 못하고 ㅋ 넷우익 분노의 사망 ㅋ


ID : 5Pcoege40
한국인에게 진 아사마 마오는 목 메달고 죽어라


ID : LOBU7Naz0
언니처럼 연예인으로 성공 불가능할거야
스케이트나 계속 타라


ID : bzm / 61 / h0
이제야 겨우 똥 같은 아사다 마오 오타쿠들이 사라져주겠군


ID : 3s + OEQP00
안티는 입 다물어
10년 동안 일본 피겨스케이팅을 이끌어온 레전드에요


ID : N9ffdny30
조선 야쿠자의 자금 지원을 받는 아무로 나미에를 기용한
매국 기업 아사히 맥주를 파산시키자!
매국 기업 에이벡스를 처단하자!


ID : / wkpoqfg0
일본에서 피겨 인기를 축구보다 많게 했다는것만해도 대단한 업적이지
사실 피겨는 컬링 수준의 인기 종목이잖아


ID : cvsWIby80
아사다 마오를 위해 변명을 만들어내는 기자 장인들의
일거리가 사라지는구나

2010 년 밴쿠버 올림픽 직후 (김연아에 완패) ... '감동의 트리플 악셀' '기네스 인정! 
2014 년 소치 올림픽 직후 (SP 자멸 6 위) ... "빙상 연맹이 나빴다" "감동의 6 위!」
2015 년 NHK 트로피 직후 (미야 토모코에 완패) ..."요통이었다! "
2015 년 그랑프리 파이널 직후 (최하위 w) ..."위장염 이었다! " 
2016 년 세계 선수권 대회 직후 (세계 선수권 7 위 w) ..."무릎에 폭탄 안고 있었다! "
2016 년 핀란디아 월드컵 직후 (오스 몬드에 완패) ..."왼쪽 무릎 통증이었다! " 



ID : K6Wedzg70
천재 김연아와 동시대에 태어나서 불행했었지


ID : OOfMit8a0
김연아만 없었다면......


ID : / K7ZXMRB0
아무튼 평창 올림픽가도 메달 못딸거기 때문에 잘한 선택


ID : N9ffdny30
반일 조선인 사무소의 지원을 받고 있는 SMAP의 나카이를 때려 잡자!



ID : 3039MyEb0
피겨따위는 관심없지만 아사다마오만큼은 응원하고 있던...
국민적 히로인이었던것만은 틀림없다
수고했어요


ID : 8ACTGTtb0
김연아에 잘 편승해서 좋은 대우 거저먹었지


ID : LOBU7Naz0
김연아가 없었다면 마오도 없었어


ID : oaOP0G170
가까운 미래를 예상해보면
일단 테레비 도쿄에서 누나와 함께 여행프로 찍을듯


ID : g / 7HXiqS0
임신 3개월의 체형인데 


ID : fLid + yHBO
아사다 마오를 나쁘게 말하면 일본인이 아니다


ID : fbFsJO7cO
올림픽 해설가로 데뷔할듯


ID : q06LPihn0
하뉴놈 따위보다 마오가 스케이트계의 보물


ID : GD10wDNc0
피겨는 아사다마오인데. 


ID : CoZs / 95E0
수고했어요
남자친구 만들어서 잘 살길 바래요


ID : tqgOrvvQ0
다음 대회가 최악의 조선인 국가기때문에 은퇴하는게 당연


ID : AoviFpJ + 0
아베총리의 숨겨진 딸이라고 해도 믿을만큼 닮은 마오!
수고했어요!


ID : KXvMCGde0
결국 김연아의 들러리로 끝났군


ID : PjorKb7G0
앞으로 혼다 마린의 억지 홍보가 심해지겠네


ID : BqGwTgI60
김연아한테 무엇 하나도 이기지 못하고 끝났어


ID : 9Vj82CzB0
김연아가 너무 대단했어


ID : JsEZ8SIL0
일본인으로서 응원했지만,
여성으로서는 매력적이지 못한듯
선수로서는 좋았지만


ID : izjk36de0
마오...
김치의 탓이다...


ID : x0xVqxQw0
조용히 웃고 있을 안도 미키


ID : sNi / sUCw0
김연아에게 진 여자


ID : cFxKUyGp0
소치에서 은퇴했으면 전설이 되었을텐데


ID : Fxesszky0
같은 세대에 김연아가 있었던게 인생 최대의 불운


ID : kAfPyDgs0
김연아한테 결국 한번도 못이긴


ID : V + joLskK0
반일 국가에서 금메달 도전하는 여자의 웃음소리가 들리는 듯하네


ID : TYm9xVtP0
수고했어요
공격적인 댓글 쓰는 놈들은 조선인들이니 신경 끄자고~


ID : BqGwTgI60
김연아와 경쟁할 수 있었던 천재였어요


ID : z91f3OGv0
김연아때문에 금메달을 한번도 못 받았군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : Zi9zuxms0
혼다 마린의 팬인 나에게는 아무 관계없고 ㅋㅋㅋ


ID : TC56Bqbw0
일본 피겨스케이팅의 한 세대가 종료


ID : Vetq3C3p0
여왕 김연아와의 차이가 분명했는데 부정하는 넷우익들 불쌍해 ㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : jlEyRY930
평창 가고싶어서 필사적으로 열심히했을텐데.....


ID : x2KvGr600
마오의 경기를 다시 볼 수 없다니 너무너무 슬퍼


 ID : q72e73 / 80
김연아 따위보다 전 세계 사람들의 기억에 남은게 마오야


ID : K6Wedzg70
이건 희소식일지도!
김연아를 복장까지 스토킹했던 아사다 마오의 은퇴소식을 들으면
김연아가 평창에서 마음 편하게 복귀해줄지도 몰라요!


ID : lbKS + hUq0
한국이 영향력이 너무 강한 나라라서....


ID : G5bePlmO0
정말 수고하셨습니다
조선인들로부터의 괴롭힘으로부터 잘 버틴것만 해도 대단해요!


ID : NCGAe6 / 20
원수가 한국인만큼 지면 비방이 심했어서
불쌍했어


ID : + rsr51wx0
김연아에게 한번도 이기지 못했다고 말하는 놈들은
벼락맞고 죽어라!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


ID : dtuF / xDe0
수고했어요
사실 2CH에서 김연아와 아사다 마오 중 어느쪽이 좋다고
말할수 없는 분위기가 있었는데, 좋은 선수였었어요


ID : FjP2NgrC0
누나와 함께 자매로 AV데뷔하면 계약금 20억엔


ID : 8ACTGTtb0
아직도 기억나
김연아가 너무 압도적이었던 순간
2CH에서 순간 정전이 왔었지


ID : 08IGrHnB0
넷우익이 많은 2CH에서는 듣기 괴로운 얘기겠지만
메이크업기술과 연출에서 김연아는 너무 능숙했어


ID : sM + zoLqT0
아베총리랑 똑같이 생겼네


ID : WIs + KDv90
도깨비연아의 피해자


ID : Vetq3C3p0
아사다마오도 대단했지만
한층 더 위에 있었던 김연아가 더 부각될뿐


ID : zDEmLIYQ0
아사다마오보다 김연아가 세계적으로 더 미움받았다는건 변하지 않는 사실


ID : D1E6qvch0
마지막 경기가 전일본 12위 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : zL1qX0I80
이제는 혼다 마린의 시대


ID : 0I71ypIE0
은퇴한 김연아보다 못해놓고 계속 도전한 아사다 아줌마 추하다


ID : GEKpXMPy0
승부조작 김연아와 같은 시기에 활동했다는게 불운


ID : kyknquHC0
김연아 화이팅~


ID : SEjd85Zt0
김연아가 모든것에서 압도적이었던
연기도 잘하고 섹시하고


ID : xm9TpcaB0
그렇게 좋은선수였던가...


ID : PwyATp260
마오 사랑해요~ 힘내라!


ID : BqGwTgI60
역시 김연아


ID : Ki7IPDH50
김연아에게 진 올림픽때는 압도적인 실력차이였다는게 사실?


ID : mc9NsA8Y0
천재 김연아가 없었다면 더 성장했겠지만 그 점이 가장 불행


ID : KXvMCGde0
객관적으로 김연아에 지는게 당연하지


ID : TnVy4mw50
피겨스케이팅 망했어


ID : BnjeQpeJ0
이만큼 전국적인 관심 갖는 선수는 다시 나오기 힘들거야


ID : as2pphxa0
일본 대표 출전권이 2장이라서 평창 절망


ID : v5zvfBHK0
한국에 당해버렸다
무서워 한국은...


ID : pF8cZWpU0
겨우 은메달 정도의 선수에
속보를 보내주는건 뭐하는짓이냐


ID : / nO9pC2i0
피클과 한국인을 평생 용서하지 마라!


ID : NSmZHjU / 0
김연아의 완벽한 승리로 끝


ID : ZxGNEGw40
사기꾼 한국인의 탓
벤쿠버는 지금봐도 마오가 금메달


ID : 5LIoXcVF0
수고하셨습니다
김연아 못지 않았던 마오씨!


ID : U + MIqWDU0
이대로라면 김연아와 한국에 평생 패배자잖아


ID : L8wUvw4g0
패배자


ID : kyknquHC0
이제 여왕 김연아와 아사다 마오의 특별 프로그램 나올 시간이다
일본에 놀러와주세요 김연아씨, 후지TV에~


ID : DuMbur1b0
김치놈들아 댓글좀 달지마


ID : hvdKGak + 0
태어난 시대가 나빴다
김연아한테 이길 수 있을리가 없잖아


ID : / nO9pC2i0
김연아와 한국 탓에 선수생활을 엉망으로 보낸...
한국을 평생 용서하지 않을거야


ID : q72e73 / 80
김연아따위보다 훨씬 훌륭했고
평생 기억에 남을 좋은 선수였다


ID : k83C / i5e0
김치의 팬들은 피곤하다
김연아의 점프를 아직도 구분 못하는거야?


ID : B2eIp6RE0
김치냄새똥여자의 승부 조작이 없었자면
괴롭힘 당하는 일도 없었을텐데
그냥 불쌍해요
수고했어요


ID : nXnRmGIH0
세계적으로는 김연아의 들러리라는 수수한존재일뿐


ID : AFmxEJB90
조선 후지 TV에 희롱되어서 불쌍했던 아이


ID : SEjd85Zt0
한국인보다 열등한 신체구조로 기술을 훌륭하게 구현해낸것만해도 대단해


ID : qoKnZ5 / r0
이 국민여동생때문에 피겨가 전국적인 인기를 얻었어


ID : WEw8vwDg0
조선인 김연아의 승부조작을
잽은 보고도 못 본척
결국 이아이의 적은 일본인이었어


ID : + C8vXC8g0
한국 소멸로 평창 올림픽 소멸!


ID : Rhuc9iMO0
김연아로부터의 메세지는 아직 없어?!


ID : / nO9pC2i0
최고의 선수였지만
김연아와 한국이 망쳤어


ID : 8iiWH2QL0
조선인이 고개 푹 숙이고 빙글빙글 돌기만 해도 예술점수 날로 먹었었지


ID : yiXdaVR80
후지 TV의 직원은 조선인이 너무 많아


ID : 3udbwe5e0
결국 한번도 김연아에게 이기지 못하고
노력형이었지만 천재에게는 안되는구나


ID : dyl2Skdv0
혼자서 한국인과 재일과 싸웠던 용감한 아이!


ID : KXvMCGde0
한국인에게 뭐든지 지는 일본인의 상징같은 선수였지요!



ID : hvdKGak + 0
불쌍한 선수였어
계속 져서 한국인을 기쁘게 해주었던 선수였지


번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.