해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 미국이 일본에 북폭 가능성을 언급, 한국 "우리만 왕따? 왜 일본한테만 전했지?"
등록일 : 17-04-13 22:41 (조회 : 9,161) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국에서 일본에 북폭 가능성을 언급했고, 이에 한국 네티즌들이 소외감을 느끼고 있다고 레코드차이나가 어제 보도했습니다. 이후 스가 관방장관은 해당 사실을 즉각 부인했지만, 일본 네티즌들는 역시 미국은 우리편, 한국은 신뢰할 수 없다며 희희낙락거리는 모습입니다.

http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=174984

2017년 4월 12일 한국 연합뉴스에 따르면 북한의 핵과 미사일 문제를 놓고 미국 정부가 "북한에 대해서 군사 행동에 나설 가능성이 있다" 는 뜻을 일본 정부에 전달한 것으로 알려졌다. 

복수의 미 일 외교 소식통에 따르면 미국 정부는 미중 정상 회담을 앞두고 이뤄진 양국 고위급 회의에서 "중국의 대응에 따라서는 북한에 대한 군사 공격에 나설 가능성이 있다"고 설명했다. 

이 발언을 한 미국 관리는 이에 도널드 트럼프 미국 대통령이 중국의 시진핑 국가 주석에게 전달하겠다고 밝힌 뒤 "중국이 북한에 압력을 가하거나 미국이 (북한을)공격하거나 선택은 둘 중 하나밖에 없다"고 강조했다고 한다. 미국의 이런 발언은 미일이 중국에 대해서 구체적인 행동을 촉구하는 의미를 담고 있는 것으로 알려지고 있다. 

트럼프 대통령은 6~7일(미국 시간) 열린 미중정상회담에서 시진핑 국가 주석에게 "중국이 협조하지 않으면 단독 행동으로 나간다" 고 강조했다. 또 6일 아베 신조 총리와의 통화에서는 "(북한 문제에 대응하는)모든 옵션이 테이블 위에 있다" 고 발언했다. 

일본 정부는 미국에 "(북한을)공격하면 일본이 한국과 함께 표적이 될 가능성이 있다"고 우려를 전하고 있다고 한다. 

이 보도는 한국 네티즌들 사이에서 주목을 받아 약 2000건의 댓글이 올라왔다. 댓글 중에서는 "한국은 왕따? 왜 일본에만 전했다?" "한국도 표적이 될 가능성이 있는데 왜 한국에는 알리지 않는 거지?" "외국에서는 모두가 알고 있는 것을 한국 국방부만 모르는 비참한 현실..." "대통령이 없는 한국은 무시?" "미국은 한국을 동맹이 아니라 북한을 공격하기 위한 전초 기지로 생각하고 있다" 등의 탄식과 

"정말 무섭다. 평화적으로 해결했으면." "밖에서 오토바이 소리가 들려도 깜짝 놀란다" "한국 생활은 힘들어" "세계의 군사전문가들은 이번 한반도에서 전쟁이 일어날 확률을 80%라고 예상했다. 그런데도 한국 언론만 0%라고 전했다." 등의 불안을 느끼는 목소리가 두드러졌다.


ID:CGj/RFDR
배신자는 결국 이런 취급이군요.

ID:lpMta3XN
대사를 만나게 하지 않았으니까

ID:eRgknD3H
일본대사 "면담하고 싶다"
한국 "무례 NIDA! 면담하지 않는 NIDA!"  

ID:91DIihS/
애당초 동료가 아니잖아

ID:bX7NUAOF
일본이 주한대사를 귀임시킨건 역시 이게 있었기 때문이었나
일본인은 이변이라는 걸 짐작했지만 춍은 여전히 바보구나w 

ID:rcHr94E6
뭐땜에 일본대사가 면담요청했다고 생각한거임?

ID:N1QrapVg
기밀정보를 그대로 북한에 누설하는 일 정돈 미국도 이미 알고있다구 춍.

ID:qus/kvn2
한반도가 전장인걸 금세 잊은거야^_^;

ID:vj0UL6ET
한국에 전해서 어떤 의미가 있는거지? 
필사적으로 부정할 뿐인건가?
너희들은 아무것도 몰라도 돼

ID:7NEpJqBj
됐으니까 촛불시위 해서 소녀상 세우라고

ID:xH1WpE9D
이러한 시기에 TOP를 탄핵해서 독방에 들어가게 만든 나라가 있었던 듯요.

ID:jsBNZNJi
요약 "미국은 공중폭격, 일본은 후방지원, 북한은 남진, 한국은 전장과 피해를 제공"

ID:AxjkjPkP
지금까지 호흡이 착착 맞아서 북한을 방임해 온 주제에 뭘 이제와서 당황하는 건지
북핵은 언젠가 우리들의 것이라도 된거야w

ID:Pp9dvOmp
너희들, 곧 배신때릴거잖아w 
중요한 건 알려주지 않기로 결정되었다고

ID:LmekqxKM
일본은 난민을 받아들일 예정은 없다. 

ID:ONlrMb13
한국과 사전에 협의 같은거 하면, 북한에 정보유출되겠지w 

ID:5eXR2s/R
들을 귀가 없고
말해도 듣지 않고
알려주면 누설해버리는 입

한국 따위 알려줘봤자 작전실패할 것이기 때문.
한국같은 동료를 끌어들여봤자 빚만 늘어날 뿐.

ID:qOtMP/FF
박근혜 체포되었던가? 지금 한국 국가원수랄까 책임자라면 누구…?

ID:JI3hhsgn
북한이 공격한다면 일본을 공격한다고 말하겠지

ID:mFJX4q1H
한국은 미국에 있어서 가장 중요한 나라
UN의 발언보다 한국의 발언 쪽이 중요하다.
아득히 후방에서 전투에 아무런 가치도 없는 일본은
부정한 계획을 세워서 어부지리를 노리고 있다.
마가 끼었다고밖에 말할수 없는 미국의 전략.

ID:jsBNZNJi
한국에 한국전쟁 재개경보가 울린다면 너희들 한국 토인이 일본인, 미국인의 출국을 방해하거나 해서 인질로 잡을 거기 때문이죠.

ID:AAjE95rt
미국에서 남조선에게도 알린다고 해도 남조선이 국민에게 굴복할 것이다에 1표.

ID:+hHnNPpP
알려줘봤자 아무것도 할 수 없을 거고 미국은 도와줄 기색이 없기 때문이니까
또 이런 중대한 시기에 정국혼란시키는 선구친북정권이 탄생할 가능성이 높은 한국에 어째서??

ID:Zyp+Xirz
약속을 지키지 않고 거짓을 말하는 비겁・비열한 
그런 전혀 신용할 수 없는 나라에 기밀사항을 알려줄 리가 없어요. 

ID:Zyp+Xirz 
한국이 신용할 수 있는 나라라는 걸
소녀상 철거로 증명해 봐라

ID:/FA0g1WV
어쨌든 일본은 나쁜 나라
트럼프도 나쁜 사람
한국은 악인들과 동료가 되지 않는다
그런 정도인 거 

ID:YTKGB/4S
한국의 정부나 공공기관에는 북한과 연이 닿는 놈들이 많으니까
군사공격 정보 따윌 알려줄 리가 없잖아


번역회원:밀라래빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : 밀라래빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.