해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한국에서는 '4월 27일 위기설', 재한 일본인의 보호에 시간이 없다
등록일 : 17-04-16 16:37 (조회 : 16,630) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

요즘 일본 언론에서는 4월 위기설을 지속적으로 부각시키며 한국에 곧 전쟁이 날거같은 분위기를 조성하고 있습니다. 이에 편승해 일본 네티즌들은 지금 상황에서 한국으로 여행가는 놈들은 자기책임이라며 왜 한국에 놀러가는 지 이해 못하겠다는 반응입니다.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170416-00010006-abema-int

김정은은 최고 지도자에 취임한 지 5년째가 되었다. 11일에 개최된 최고인민회의에서는 핵과 미사일에 대해서는 일체 다루지 않고, 19년 만에 외교위원회가 설치되었다.

멤버에는 6자회담이나 북-미 협상을 해온 김계관 제1외무차관도 포함되어 있다. 이 인선은 대화를 통한 해결에 대한 어필인가. 그러나 외교 위원회는 시간 벌기용로서 한편으로 협상하는 척을 하고 다른 한편으로는 핵개발을 계속하는 것 아니냐는 냉소적인 시각도 있다.

한국에서는 SNS 등에서 4월 27일 위기설이 소문으로 확산되고 있다. 그날이 초승달이라 어둠 때문에 미국의 스텔스 전폭기가 공습하기 쉽다든가라는 말이 나돌고 있다. 이에 대해 한국 정부는 진화에 안간힘을 쓰고 있다.

이런 상황에서 일본은 북한 유사사태 발발시 자국민 보호가 큰 숙제다.

코리아 레포트 편집장 변진일(辺真一) 씨는 "(주한 일본인의 보호는)시간이 없다. 트럼프 대통령은 북한이 핵실험 징후를 보이면 공격한다고 말한다며 위기감을 가져야 한다고 했다.

저널리스트 야마구치 노리유키(山口敬之)는 "NEO라는 말을 기억했으면 좋다" 고 운을 뗀다. "NEO는 주한 미군과 그 가족을 유사시에 대피시키는 작전을 말한다. 즉 북한이 공격한 경우가 아니라 미국이 선제공격을 할 경우 한국에 있는 주한 미군의 가족은 조용히 사라지게 된다. 이는 공표하지는 않지만 많은 사람이 없어진다. 그 훈련을 작년 가을에 하고 있다. 실제로 가데나 기지 등으로 도망갈 예정이다" 라고 밝히고 "미국이 군사 행동을 일으킬 때 NEO을 하려고 검토중" 이라고 풀이했다.

그는 "1994년 클린턴 행정부가 북한을 칠 때에 주한 미국 대사관을 중심으로 몰래 미국인이 한국에서 떠나는(움직임이 있었다). 이를 한국 정보 기관이 파악하고 대통령에게 보고했다"라고 해설. 그에 따르면 당시 한국 대통령이 미국 대통령에게 전화를 하고 살펴본 결과 북한에 행동을 개시하는 것을 검토하고 있음을 인정했다고 한다.

또한 "아베 총리는 위원회에서 북한은 사린가스의 탄두화에 성공했다고 했다고 한다. 위험해요 라고 말하면서 미일의 기밀을 말하게 되었기에 정권 측은 (국민에게)무언가 이해해주길 바란다고 생각하고 있다. 국회에서 모리토모(森友, 일본 아베 총리와 부인이 관련된 학원 스캔들=역주)를 다루고 있는 야당이 문제" 라고 일본 정부와 국회의 대응을 설명했다.

전 교도통신 평양지국장 이와무라 카즈야(磐村和哉)는 "직접 바다를 건너서 베이징에 들어가 중국을 설득하는 셔틀 외교적인 노력이 보이질 않는 것이 유감" 이라며 정부의 무대책을 비판했다.

북한 상황이 우려되는 가운데 수집한 정보를 바탕으로 냉정한 판단, 행동이 요구되고 있다.

uam*** | 2017/04/16 14:19 
애당초 한국에 가는 게 잘못이에요.

foc***** | 2017/04/16 14:12 
지금 당장 전원 귀국시키는 편이 낫다.

ぽぽろん | 2017/04/16 14:34 
자칫 전쟁이 시작될 가능성이 있음에도 불구하고
느긋하게 여행하는 게 이상해요.
완벽한 자기책임이겠지.
게다가 반일국가로 가는건 제정신이라고 볼 수가 없다.
이런 사람들은 일본 국민의 1%도 아니라고 생각.

unhuku | 2017/04/16 14:18 
이런 와중에 오늘 아침 신문에 서울 2박 3일 19,800엔이라고 기재되 있었다. 가는 사람들은 자기책임인 거겠지.

per***** | 2017/04/16 14:29 
뭘 이제와서? 지금, 한국에 체류하고 있는 국민들은 이미 각오하고 체재하는 거겠죠. 모든 건 자기책임.

たぶせ | 2017/04/16 14:34 
전쟁의 기본은 불시에 타격해 갑작스럽게 공격을 개시하는 것이니까 초전에 즉각 결과를 내는 게 가능하다. 만일 재한 일본인이나 재한 미국인의 퇴거명령이 나와 버리면 북한에 이쪽의 움직임을 알려주는 것이 되니까 대놓고 지시할 수 없다.

따라서 아베 총리의 말을 잘 판단해서 즉시 한국에서 피난하는 것이 가장 현명한 행동이겠으나 재류 국민 모두가 눈치채는 건 아닐거 같아서 걱정입니다.

( ̄ー ̄) ニタッ! | 2017/04/16 14:14 
유사시 자국민 구출을 위해 자위대 항공기의 활동이 한국군에게 방해받는 건 아닐지?

p_p***** | 2017/04/16 14:45 
일단 시작되어 버리면 4만명에 달하는 자국민의 구출은 무리고, 인질 취급받아 탈출할 수 없게 되겠지. 지금부터의 한국행은 당연히 자기책임. 일에 따라서는 적극 피해야 할 것.

yaz***** | 2017/04/16 14:40 
어쨌든 위험하다는 걸 알고 있으면서 가는 사람도 돌아오지 않는 사람도 자기책임이겠죠.
이걸로 일단 일이 벌어지면 구해달란 말은 너무 무책임하다.

mea***** | 2017/04/16 15:44 
한류에 취해서 위기관리조차 못하게 되어 버려 여유만만히 한국여행 가는군요. 주위에 있다면 말립시다.

非公開 | 2017/04/16 15:18 
이 시기에 아직 모리토모에 팔려있는 일본의 정신나간 야당, 혹시 재일뿐인가? 제대로 된 일본의 야당은 불가능하는 건지?

kim***** | 2017/04/16 15:35 
65년 전에 걍 땡전 한푼 주지 말고 조선인을 전원 강제퇴거시킨 뒤 단교하는 게 나았다.
그랬더라면 지금같이 재한 자국민 같은건 존재하지 않았을 것이다.

uno***** | 2017/04/16 14:49 
일 때문에 한국에 가는거라면 안타깝지만
자기 의사로 간 사람은 자기책임
죽을지도 모르겠으나 스스로 선택한 길이다.

のん坊 | 2017/04/16 15:34 
재한 자국민은 신속히 귀국시켜야 한다.
이 상황에서도 태평하게 남아있겠다면 피해를 입어도 자기책임이라고밖에 말할 수 없어!
이제부터 하조선에 여행가자고 하는 생각은 이거 말곤 없다.

今こそ慰安婦像にスペノレマ攻撃を! | 2017/04/16 14:16 
일본인 전용의 무료 전세기를 설정한다면?

tam***** | 2017/04/16 15:07 
한국에 여행간다는 놈들이야 어찌되든 알게 뭐야지만, 일 때문에 가는 사람들에게는 뭐라도 해주고 싶어・・。

eve*****| 2017/04/16 15:30 
일이나 회사의 명령으로 가는 건 이해하겠는데...
TV를 보니 공항에서 관광이라는 느낌의 아줌마 둘을 인터뷰했는데, "우와, 가족한테서 괜찮아? 라는 말을 들었어요." "무사히 잘 돌아올지 걱정입니다." 라고 말하면서 (한국으로)떠났다. 뭐지?

his***** | 2017/04/16 15:27 
뭐가 일어날 지 모른다. 언제 개전해도 이상하지 않기 때문에 알아서 일본에 귀국해라. 괜찮아 라는 확증은 어디에도 없다.

しょうしょう | 2017/04/16 15:48 
위험을 알고서도 가는 것이기 때문에 자기책임인 걸 알겠지.

ts2*****| 2017/04/16 14:43 
열병식으로 평화적으로 종료라고 생각했는데...
이로써 미국도 물러나지 않습니다. 북-미 개전은 이미 임박했어요.
평화로운 일상이 사라지는 날도 머지 않았네요.
죽기 싫어~

SUKIYAKI| 2017/04/16 15:21 
예전 회사의 동기가 수년째 현지주재했다.
가족과 함께 몇년 전에 귀국했습니다만, 샐러리맨인 이상, 이동은 기본적으로 거절할 수 없다.
본인의 의사 외로 체류하는 분들은 고용하는 기업이 조속히 대응해 주었으면 싶다.

gen*****| 2017/04/16 15:18 
여행을 지금 갈까?
업무상으로 부임하신 분들은 부임한 가족의 조기귀국 및 본인도 가급적 귀향을 할 수 있도록 회사의 배려가 필요한 단계 아닌가. 뭔가 있어 후회하고서는 늦었으니까.

tpq*****| 2017/04/16 16:19 
국가가 구출, 귀국을 제한하면 된다. 언제언제까지 귀국하지 않는다면 구출, 입국이 어려워지고 개인 및 기업의 책임입니다. 그것만으로 좋아.

yoc***** | 2017/04/16 15:54 
람보가 은밀하게 북한으로 잠입, 참수작전을 수행하고 있다
몇년 뒤에 실사 영화화 예정.

j_m***** | 2017/04/16 16:57 
조속히 재한 일본인을 귀국시키도록 해야 한다.
유사사태가 발생하지 않아도 국교를 단절하는 것도 좋다.

ツジセイゴウ | 2017/04/16 14:49 
지금에서도 피난권고를 내지 않는 외무성은 뭘 생각하고 있는건지?
혹은 트럼프씨로부터 "말뿐이고 실제로 하지 않는다" 고 언질이라도 들은건가.

had***** | 2017/04/16 14:43 
>4월 27일 위기
기다리기 지겹다, 술을 사고 준비해 둘까

nct***** | 2017/04/16 15:55 
최악 사태에서도 일본인 구출의 협력이 진전되기 어려울 것으로 예상되는 이상, 즉각 도항금지를 발해 귀국을 촉진시켜야 한다고 생각.

iwaaaa*** | 2017/04/16 16:21 
보호하는 분도 위험에 사로잡힌다. 그러니까 즉각 귀국시킬 수 밖에 없다.
그럼에도 남아있는 분들은 자기책임이므로 부탁합니다.

kuw*****| 2017/04/16 16:04 
×:일본인의 보호는 못한다 → ○:일본인 보호는 안한다

이란 혁명, 주 페루 영사관 사건 등, 스스로 법인의 보호를 하지 않은 나라입니다.
이만큼 전례가 있어도 법 체제를 정비하지 않는 바보 같은 정치에 질렸어요.
"인명은 지구보다 소중하지만 일본 헌법보다는 가볍다" 
이 무자비한 현실을 큰 문제점으로 더 이상 생각하지 않는다고 생각합니다.

nam***** | 2017/04/16 15:48 
25일 아니었어? 전쟁은 확실하다고 생각해.


번역회원:밀라래빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : 밀라래빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.