해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일본의 미용업계가, 여름 더위의 대책 쿨비즈의 일환으로 추천 헤어디자인 발표
등록일 : 17-04-20 13:52 (조회 : 22,889) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://www.asahi.com/articles/ASK4L61VZK4LULBJ00V.html

今年のクールビズヘアは?
올해의 쿨 비즈 헤어는? 미용 업계에서 선보이다.
1cm 자를 때마다 체감온도가 1도 내려간다! 라는 캐치프라이즈와 함께

쿨비즈란?
2005년부터 일본 환경성이 중심이 되어 추진하는 정책으로,
"여름철 가벼운 옷차림에 의한 냉방비 절약"을 목표로 한다.
"차가운, 멋지다"라는 의미의 "쿨"과 직장이나 직업의 의미를 나타내는 "비즈"
를 합친 말이다.

2005년부터 추진되었지만, 2011년 후쿠시마 사태 이후, 2012년부터
"슈퍼 쿨 비즈"라는 정책으로 본격적으로 적극 추진되었다.
실시 기간은 매년 6월 1일부터 9월 30일까지.

올해의 쿨 비즈 헤어 디자인





ID : R1IASSAf0
대머리는?


ID : xORMt8Rr0
제발 이런거 하지마


ID : Q2myCF260
대머리는 오히려 햇빛 노출되서 체감온도 높아진다
가발이라도 써라


ID : DNhhfGlp0
머리카락이 없는 사람은?


ID : KzZIFn2V0
엄청 불쾌한 머리다


ID:Y2paXbBn0
 ______________________ 
      /____/___/___/__/| 
       /|彡⌒ミ/|彡⌒ミ/|彡⌒ミ/|彡⌒ミ|  | 
      || (・ω・`|| (・ω・`|| (・ω・`|| . (・ω・`|  | きたか。 
      ||oと   U||oと   U||oと   U||oと  U,|  | 
      || . |(__)J|| . |(__)J|| . |(__)J|| . |(__) J|/ 
      ||/彡  ̄||/彡  ̄||/彡  ̄||/彡  ̄ 
     ガチャ   ガチャ   ガチャ   ガチャ



ID : lr2dyMtp0
대머리는 머리에 물 뿌려서 온도 낮추거라


ID : cChx22fB0
자를 머리카락이 없으면 옷이라도 덜 입으라는 것?!


ID : cIJtHL / x0
더위 상술이라니 뭔가 이상해


ID : Yo86kUn50
뭐야 이건


ID : 0M5lQMTe0
즉 대머리는 친환경


ID : cykPd4kC0
이번만큼은 대머리의 승리


ID : IwtDrYiS0
투블럭은 못생긴 사람이 하면 그냥 가발쓴 아저씨처럼 되버리니 주의하라고


ID : m38FJTrw0
여자 머리는 괜찮은데 남성과 아이 머리는 괴상하다


ID:cw3EjqJw0

  ___ 
         /  /|_____ 
            | ̄ ̄l./  ./  ./| 
         / ̄| ̄ ̄| ̄ ̄| ̄ ̄|/| 
      | ̄ ̄| ̄ ̄| ̄ ̄| ̄ ̄|/| 
      | ̄ ̄| ̄ ̄| ̄ ̄| ̄ ̄|/|_ 
    /| ̄ ̄| ̄ ̄| ̄ ̄| ̄ ̄|/ /l 
     [三三三三三三三三三三三]/i 
    |    |手づくリアップ |    |  | 
    |    |ルパイ100円 !! |    |  | 
    |     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄   |/ 
      ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 

           ___ 
         /  /|_____                 彡⌒ミ 
            | ̄ ̄l./  ./  ./|                   (・ω・` ) 三二─ 
         / ̄| ̄ ̄| ̄ ̄| ̄ ̄|/|    彡⌒ミ         ⊂、⊂ヽ 三二彡⌒ミ 
      | ̄ ̄| ̄ ̄| ̄ ̄| ̄ ̄|/|    (・ω・` ) 三二─     O-、_) 三 (・ω・` ) 三二─ 
      | ̄ ̄| ̄ ̄| ̄ ̄| ̄ ̄|/|_   ⊂、⊂ヽ 三二─ 彡⌒ミ      ⊂、⊂ヽ 三二─ 
    /| ̄ ̄| ̄ ̄| ̄ ̄| ̄ ̄|/ /l    O-彡⌒ミ   (・ω・` ) 三二─    O-、_) 三二─ 
     [三三三三三三三三三三三]/i      (・ω・` ) 三 ⊂、⊂ヽ三 彡⌒ミ 
    | ペラッ  /|リアップ |    |  |      ⊂、⊂ヽ 三二O-、_)  (・ω・` ) 三二─ 
    |     /_| 100円 !! |    |  |        O-、_) 三二─    ⊂、⊂ヽ 三二─ 
    |      ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄    |/                       O-、_) 三二─




ID:NqZ9NCzT0
이 머리 좀 추워보이죠?


 彡⌒ミ 
(´・ω・`)


ID:qNV6LKsY0

  彡 ⌒ ミ__    그거 알아?
 (´・ω・` `ヽ     대머리는 친환경적이라고!!
  \___ノ 



ID : 5 / FPiuoe0
김정은 : 북한이라면 최신 헤어스타일 이구나!!!


ID : BMfQKJEe0
대머리는 공기 역학적으로 뛰어난 헤어스타일


ID : jIO7RiuQ0
궁극의 쿨 비즈 헤어 = 대머리
새로운 헤이트 스피치구나


ID : Q5u0UbtO0
나의 Cd값은 0


ID : K90c / WA40
수영복 입고 출근하는게 좋다!


ID : j3jYRu7V0
최근에 1000엔짜리 커트도 비싸다고 느끼게 되었어


ID : TFG5H7GR0
응? 머리길이 50cm인 사람이 빡빡머리 되면 체감온도 50도 내려가나?











번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.