해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] <카이카이 역번역> 넷우익"1960~1980년대 서울과 도쿄를 비교해 보자."
등록일 : 17-05-07 01:43 (조회 : 19,014) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<카이카이 역번역> 넷우익"1960~1980년대 서울과 도쿄를 비교해 보자."
이번에는 이런 주제가 있길래 한번 번역을 해 보았습니다.
순서없이 뒤죽박죽 번역한 거고 오역이 많을 수 있으니 이 점 유의하시고 읽어주시면 감사하겠습니다.
 
_____________________________________________________________________________________
ID : icq73kwW0: 한국의 발전 급성장이 굉장하다
                             반대로 일본의 쇠퇴가 ......
ID : lcXOadMl0 : 63 빌딩 좋아
ID : DAnM.uN50 : 일본의 기술 원조에 감사해야
ID : Z1.YXrvQ0 : 한국은 절찬 쇠퇴 중
ID : P.71YF3L0 :인구가 줄어든다는 것은 쇠퇴에 직결된다.
                     적어도 침체는 불가피하다.
ID : hJJd.iKm0 : 바퀴벌레 한국인은 일본과 비교하는 것을 좋아 하네 
                     후진국 바퀴벌레 민족 주제에 바보스러운 w
ID : 64VsOjbf0 : 안녕.
ID : QRGxrlj40 :조선인은 정말 과거를 좋아해.
                             그렇게 과거를 좋아한다면 타임머신을 만드는 건 어떨까?
                             그러면 노벨상도 받겠다(웃음)
ID : hJJd.iKm0 : 2000년대까지 한국은 기생관광=성 관광을 거국적으로 권장했던 성진국이었을 것이다.
                        2000년대 중반부터는 매춘부 수출 대국으로서 원정 성매매 여성이 세계를 석권하는 한국은 선진국은 안 됐지만 성진국에는 익숙해졌네^^
ID : wOlbngq.0 : 어떻게든 거지에서 성장한 남조선.
ID : Z7xphI1m0 :한국은 지금도 도심이 달구지들로 똥 투성이이다
ID : 3w8766OV0 : 미중은 한국의 주인님일본은 한국의 사육사.
ID : dMLIcyAT0 : 내년에 대한민국은 있는 것 일까?
ID : VsXkhRv70 :또한 일본과 비교하고 있는
일본 없인 살 수 없는 것인가
ID : fVxOSPHG0:  전범은 미국이라고 생각한다.
소련은 일본 영토의 사할린·쿠릴 열도를 강탈했다.     
ID : dapGgibQ0 :일본과 비교하나 마나 후진국
ID : I2kuIwBg0 : 도쿄와 서울은 규모가 너무 틀리다
                         유원지의 풀장과 시민의 풀장의 일부를 잘라내고 진열되어도(비교해도) 곤란 하다
ID : pyfCrApq0 : 장군님이 나오지 않았기 때문에 비공감 버튼
ID : BGnTZY6h0: 일본이 한국에 ODA 원조하고 있던 시대.
ID:.adgbwuG0: 동경(도쿄)이나 서울이나 더러운 경관이야.
                     아시아인은 왜 이리도 센스가 없는 걸까.
ID : NRfOmJ6P0 : 모두가 그리운
ID : Mfb.kmcL0: 일본은 한국의 미래 ... w 
ID:9ghWPlKU0: 저출산 고령화로 인구가 줄어 노인만 남는 일본에는 미래가 없어!!.
ID : J3EK.6dy0 : 뭐든지 좋지만 파탄해도 도움을 청하지만 마.
ID : K5OKneuA0: 변함없는 옛날 옛날 마니아다. ʅ (◞‿◟) ʃ
ID : 7RirpZb80: 아프리카 사진이 섞여 있었어?
ID : VMcg6CXO0: 조선이 후진국이라는 건 충분히 알았 으니까 
                       이제 과거를 되돌아 보는 것은 그만둬 (웃음)
ID : W7PRfW4s0 : 은혜를 원수로 돌려주는 조선인.
ID : F5AfD91w0 : 조선인은 깔창 민족 
                        남조선은 깔창 국가
ID:0jVHjPBJ0: 조선 총독부는 멋있구나!
ID : J76jQmF70: 도쿄 타워는 좋은 건물 이구나
                      그에 비해 스카이 트리의 존재감은 없다 www 
                      스카이 트리가 도쿄의 상징이되는 날은 오지 않을 것이다.
ID:5HTUeCkV0:  똥술 보이
 
반응이 재각각이군요. 오역있으면 지적 바랍니다. 문장은 계속 짤려가지고 어쩔수 없이 붙였다는 점 양해 바랍니다.


번역회원: djdwk23
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : djdwk23

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.