해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 후쿠시마현의 복숭아 수출 증가, 지진 이전 수준으로.. 태국 등이 소비처
등록일 : 17-05-08 13:13 (조회 : 13,029) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

1.jpg



http://www.yomiuri.co.jp/economy/20170507-OYT1T50001.html?from=ytop_ylist


출처는 요미우리 신문.

대지진 이후 급감했던 후쿠시마현의 복숭아 수출이 2016년 기준으로 대지진 이전
수준으로 완전히 회복되었다고 합니다.
지진 전의 주요 수출국이었던 대만과 홍콩은 규제때문에 수출 재개가 되지 않았고
태국, 말레이시아, 싱가포르, 인도네시아가 주요 수출처입니다.
태국에서는 수입 복숭아의 73.9%. 말레이시아에서는 76.8%의 점유율을 후쿠시마 복숭아가 기록할만큼 인기입니다.





ID : KLT0A5pA0
실제로 문제없고 저렴하고 맛있으니까
미스 후쿠시마도 이쁘고


ID : QMHsGnPj0
일왕 부부는 3년전에 먹었었잖아


ID : TcRWRK9g0
내부 피폭의 가능성은 거짓


 ID : GR90FYIT0
이 주제에도 방사능뇌의 미치광이가
편집증스럽게 짖어대겠지


ID : f6fj3VzP0
나는 매일 (후쿠시마산의) 500g의 야채 볶음을 먹어요. 변도 잘 나오고 뱃살도
쑥 들어갔어요


ID : DlDDeqx + 0
방사능 뇌 우왕좌왕 ㅋ


ID : OQqI3Ozk0
뭐야 ㅋ 우리들이 먹어주지 않아도 괜찮은건가


ID : JOKZiBG20
방사능 뇌 발광으로 사망


ID : 0lVJRV2G0
태국사람 귀여워


ID : uXBwfgG90
똥술랜드의 고리원전의 방사능 누출량이 후쿠시마보다 높아 세계 최고


ID : d4RQ + xnL0
오카야마산보다 맛있는 후쿠시마산


ID : wjhnmQfpO
이 복숭아 맛있네, 어디 산?
"후쿠시마산입니다"
"으에에에에에에"


ID : 0NvpjS6y0
방사능 축적되봐야 씨앗부분이고 과육은 안전


ID : pqD + TXvs0
통조림이 되어 일본으로 돌아옵니다


ID : SpZBzP3J0
먹어서 응원
일본인이던 외국인이던
자신의 희생을 마다하지 않는 자들에게
경의를 표합니다


ID : uXBwfgG90
한국의 원전은 유해물질을 바다에 5년 이상 무단 방출


ID : Uofr2ZqUO
후쿠시마의 "핵"수출 증가 로 읽었어


ID : 1QoWTicz0
후쿠시마의 복숭아는 달콤하고 신선하고 맛있어
나는 매년 후쿠시마에 드라이브 가서 사온다


ID : MQ / NzcCh0
후쿠시마 출신인데, 내 눈앞에서 후쿠시마 복숭아 거부하면 때려버릴거야
12세 이하 어린이나 여자라면 때리지는 않고 욕만해줄께


ID : 8zuNlVM30
과일 중 복숭아가 가장 좋은데 후쿠시마산은 안먹어


ID : 8zuNlVM30
방사능 투성이 복숭아는 노땡큐
외국에 떠넘기는게 부끄럽다


ID : rDfHc9bU0
뭐가 먹어서 응원이야
제대로 측정값부터 공표해야지
숨기려하는 것 때문에 안산다


ID : hhKA9auq0
홍콩사람들은 역시 머리 좋고


ID : ibWg0tgMO
고마워 태국사람
내껄 대신 먹어주네


ID : UjJItjP50
나는 절대 안먹으며 만약 내가 후쿠시마 복숭아 농가라면 자신있게 못판다


ID : Pe6fe9zG0
동남아에서 암 급증


ID : v2mf410U0
매년 추석 전에 후쿠시마에서 복숭아 농가의 트럭이 와서 집까지 배송해주었는데
5박스 사면 아래 3박스는 항상 썩은거였어.
그 이후로 후쿠시마현 출신 모두를 싫어한다


ID : JfQaBqE20
왜 우리 미야기현산은 쓸데없이 방사능 검사해서 매장에서 어필하는걸까


ID : QciQOkSY0
태국인은 일본산 복숭아를 1000엔에 사다가 670엔에 살 수 있게 되어 좋아한다는 기사를 본 적 있어


 ID : QciQOkSY0
후쿠시마 복숭아는 태국과 말레이시아의 왕실에 헌납중이야


ID : Rt1p59zg0
조선인들만 조용히하면 될텐데


ID : KwcfSW + J0
절대 먹으면 안되


ID : vAjzqeVE0
국내에서는 안팔리는 매물이기 때문에 후진국으로 보낼수밖에


ID : jAq1OhY80
외식에서 일반적으로 쓰기때문에
다들 모르고 먹는다


ID : Aq2LHYTq0
최근 역 자판기에서
후쿠시마 복숭아 100%산 주스를 마셔봤는데
정말 맛있었다


ID : NjY3RaLY0
후쿠시마현내에서만 먹어라


ID : cuVaTot30
태국은 너무 더워서 복숭아가 안자라나보네


ID : npeIpssl0
먹은 사람이 산지 알면 토할것


















번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.